SEQALU
」 斯卡羅
查馬克淋巴癌病逝！《斯卡羅》粉專曝生前影片 他親揭「出演原因」看哭網
公視電視劇《斯卡羅》熱播中，不料飾演瑯嶠十八社大股頭「卓杞篤」的查馬克・法拉屋樂因罹患淋巴癌末期，在昨晚（19日）11時5分過世，享年42歲。噩耗傳出後，《斯卡羅》粉專貼出查馬克生前受訪的影片，並發文哀悼「太多的不捨，化成感激與思念！謝謝查馬克老師！」讓大批網友看完熱淚盈眶。《斯卡羅》臉書粉專今（20日）下午PO出查馬克・法拉屋樂生前受訪的影片，他在鏡頭前提到「開拍前很多朋友問我為什麼要拍這部戲，當文化的棒子一棒接一棒，當老人家把文化智慧的棒子傳給我們，要用我們的視野去詮釋，本來一再婉拒，但內心很渴望接這齣戲，祖靈希望我說這個故事，這是一個溫暖的故事」。查馬克・法拉屋樂接著說，「看到當下族群碰到的衝突，不同族群有不同的看見，不只是排灣族的故事，不只是漢人客家人洋人軍隊來台灣的故事；而是去思考怎樣維護自己的族群，但不用侵略式、衝突式的解決方法，而是把人看作一個最重要的核心價值，去看到人最美的部分。」查馬克・法拉屋樂生前受訪畫面曝光。（圖／翻攝自斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867臉書，下同）他認為，在《斯卡羅》劇中，每一個角色都相當鮮明，「看見土地方滋養著不同的人，雖然膚色血統不同，但是都有高貴的靈魂，這是這齣戲想要傳達的」，所以自己想把卓杞篤的精神傳給更多人，因為「生命會影響生命」。另外，粉專也在底下致上哀悼之意，「太多的不捨，化成感激與思念！謝謝查馬克老師！」貼文曝光後，大批網友也十分不捨，紛紛留言「令人敬佩的查馬克學長，一輩子精彩的人生，願您安息」、「好難過，查馬克老師的兒女都還年幼，希望查馬克老師的家人能被好好照顧」、「謝謝斯卡羅這部史詩劇，讓我能夠認識老師，謝謝老師的付出」、「土地從來不拒絕任何種子，願每顆成長茁壯的種子都被這土地所紀念」。
《斯卡羅》查馬克罹癌病逝！曾入圍金曲「背景超狂」 真實身分曝光
公視電視劇《斯卡羅》熱播中，飾演瑯嶠十八社大股頭「卓杞篤」的查馬克・法拉屋樂，近日因罹患淋巴癌末期，在昨晚（19日）11時5分過世，享年42歲。其實，他的過往十分驚人，不僅曾多次入圍金曲獎，還在2017年獲得師鐸獎，經歷十分豐富。查馬克來自屏東縣來義鄉丹林部落，2003年到泰武國小任職主任，擔任泰武古謠傳唱隊的指導老師，和學生多次受邀演出，2006年錄製《唱一首好聽的歌》專輯，入圍第18屆金曲獎。2014年以泰武古謠傳唱隊《歌˙飛過群山》獲得第25屆金曲獎最佳原住民語專輯獎，同年獲頒「第21屆東元獎-人文／文化／音樂類」，2017年再得「教育部師鐸獎」。查馬克過往經歷豐富。（圖／翻攝自斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867臉書）查馬克在2020年受邀參與《斯卡羅》的演出，起初並不願意，但後來被說服終於答應，由於公立學校教師不得兼職，因此他拍戲只能請公假，無法領片酬，這也是他的第一部戲劇作品，在劇中飾演「卓杞篤」展現過人的智慧和勇氣，與領事李仙得交涉，簽下台灣第一份國際和平盟約「南岬之盟」。查馬克7月初在臉書寫下拍攝心得，坦言角色很難詮釋，「這真的不是一件容易的事，我的丹林腔始終川流在台詞之中，但真的很難，有時候一鏡3～4分鐘，台詞之長真的會使人感到莫大壓力，在國小教書20年，很清楚目前族語流失的速度真的無法想像」，這幾年他致力於振興族語，不希望族語在日常對話當中消失。藝人吳慷仁也透露，查馬克是個老師、也是大頭目卓杞篤的飾演者，「他的表演我非常非常的喜歡，因為感覺不是在表演，而是一種與角色的靈魂交換，堅定深邃的眼神，時而溫柔，時而震攝全場…千言萬語…」。
吳慷仁為《斯卡羅》鏟肉11公斤學族語 周厚安運動瘦身越練越壯
公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》（SEQALU：Formosa 1867）斥資2.02億打造，導演曹瑞原帶領製作團隊耗時3年籌備，內容改編自陳耀昌小說《傀儡花》，經歷135天的拍攝期及近2年的後製期，將於8月14日播出。導演曹瑞原今（17）日率演員吳慷仁、法比歐、周厚安參與「搶先特映分享會」線上活動，劇中飾演社寮頭人「水仔」的吳慷仁，為了生存周旋於閩、客、部落間，吳慷仁形容這是一個「不好看」的角色，無論性格與樣貌上都是，「水仔貪婪地巴結每個人，其實只是為了生存，他不是英雄，非常負面，甚至就像一隻搖尾乞憐的狗。」曹瑞原導演透露選角時就鎖定吳慷仁，要讓觀眾看到不同面向的他。為戲苦練排灣族語的吳慷仁一開始認為這是個「不可能的任務」，他表示因為族語真的太難學了，「南排語系有音調的差別，在族語老師的耳朵裡，有微弱的氣音或尾音，一講錯就是不對。」他也透露自己是用注音符號加羅馬拼音的方式來學族語，在演員的心境上，「與其去模仿，不如去理解。」吳慷仁認為史詩題材就像一面鏡子，這樣的故事曾映照發生在我們踏著的土地上，「我很喜歡水仔這個角色，他代表著那個時代下最卑微的樣貌」。「水仔」為了生存周旋於閩、客、部落間，吳慷仁形容這是一個「不好看」的角色。（圖／公視提供）劇中兩個重要的外國人角色，找來法比歐與周厚安擔綱演出，獻出戲劇影集處女秀的法比歐，飾演入臺調查「羅妹號事件」的法裔美國駐廈門領事「李仙得」，曹瑞原導演誇獎法比歐是「超級用功」的演員，劇中大量的英語台詞讓來自法國的法比歐煞費不少苦工，讓人差點忘記他的母語其實是法語。周厚安因為混血的背景及臉孔，成為劇中英國洋行代理人「必麒麟」的不二人選，畢業於紐奧良大學戲劇系的他，同時也是本劇的英語翻譯指導之一，他從小在台灣念書長大，為了演出獨特的口音與說話方式，還練習了好一陣子的「英國腔」，未來在劇中也能聽見他開口講閩南語。周厚安起初想用運動瘦身，反而越練越壯，後來改以生酮飲食的方式才成功甩掉5公斤的肌肉。（圖／公視提供）法比歐自製蔬食便當調整身型。（圖／公視提供）三位演員除了學習語言的挑戰，同時也被導演要求調整身型，吳慷仁除了在進組前半個月激瘦11公斤，進入拍攝期他仍持續讓自己維持在天天挨餓的狀態，劇中糧食缺乏只能吃蕃薯，他卻笑言：「蕃薯算是那三個月來，吃過熱量最高的食物。」周厚安在片場一度從他身邊經過都沒認出是他。周厚安起初想用運動瘦身，反而越練越壯，後來改以生酮飲食的方式才成功甩掉5公斤的肌肉，連造型組都驚嘆他一開始戲服皮帶從扣第一個洞，到最後要打新的洞才能繫緊。原本就有健身習慣的法比歐，拍攝期間更是自己做蔬食便當，拍到後來身形也愈顯單薄，完全融入角色的狀態中。
《斯卡羅》釋出預告...簡直「史詩級畫面」 吳慷仁還學族語：這角色真難
公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》（SEQALU：Formosa 1867）今（12）日宣布定檔，將於今年8月14日首播，同時釋出6分40秒的首波預告讓劇迷們搶先看，全劇共12集。西元1867年的3月12日正是歷史上「羅妹號事件」發生的日子，導演曹瑞原表示：「154年前羅妹號事件的發生，影響了臺灣的命運，選在今天公布上檔日期，格外有意義，希望透過戲劇的改編呈現，讓大家重新認識這段屬於臺灣的關鍵歷史，尊重不同族群的文化，一起來感受這片美麗島嶼上動人的生命故事與靈魂。」 《斯卡羅》法比歐挑大樑演出法裔美國駐廈門領事「李仙得」。（圖／公視） 《斯卡羅》公布6分40秒首波預告，製作規格堪稱電影等級，史詩級的視覺畫面令人驚嘆。歷史上「羅妹號事件」的發生，須追溯到龜仔甪社百年前幾乎被洋人滅社的恩怨遠因，為了替祖先報仇並保護部落，於是攻擊擅闖領域的洋人，並非無端引戰。法比歐演出美國領事「李仙得」，為消弭因羅妹號事件所引發的風波，來臺進行調查、懲凶，遇見了温貞菱飾演、原漢混血的神秘少女「蝶妹」，讓他對這片土地更感好奇；法裔美籍的身分，讓李仙得終其一生都在尋求認同，這也讓他對蝶妹的身分多了些理解。蝶妹是琅𤩝客家人與原住民的混血，因通曉英語，擔任李仙得的翻譯陪同進行調查，卻與解開身世之謎後重返部落、由黃遠飾演的弟弟「阿杰」產生矛盾與對立，過程中兩姐弟對自身客家與原住民的混血血統，在身分認同上不時感到困惑，究竟哪裡才是歸屬？温貞菱有感「蝶妹」是拍戲以來最艱辛的一個角色，在劇中她必須精通排灣族語、英語、客語、閩南話等語言能力，也學習了騎馬、射箭、相關文史，「很謝謝曹導演對我的信任，再次帶我回到我們歷史中的重要脈絡。」 《斯卡羅》温貞菱（左）、黃遠演姐弟，劇中擁有客家與原住民的混血血統，在身分認同上感到困惑。（圖／公視） 「羅妹號事件」的風波也引發閩、客、馬卡道平埔等族群長年的恩怨積累，劇中社寮頭人吳慷仁、柴城頭人雷洪、保力客庄頭人夏靖庭，這三大族群在大時代的困境下，夾縫中求生存，都只為了要「活下去」。吳慷仁飾演的「水仔」，為了部族生存，常於閩、客、部落間角力與調解，受到事件波及的他，卻又無從脫身且無力反擊，首波預告中看到他面對生存的艱難，畫面震撼，預告中水仔說：「會來這討生活的，都是跟閻羅王借命、跟天借膽」，不難想像在那樣的環境下，每個人都生活在恐懼中，戲外吳慷仁為角色瘋狂曬太陽曬黑，急速在半個月內激瘦11公斤，更勤學排灣族語、客語，他曾坦言：「沒想到這角色這麼難！」劇中他飢腸轆轆的乾扁駝背身形，眼神佈滿猜忌與不安，充分演活了生活在大時代裡的小人物。 《斯卡羅》吳慷仁飾演剛接下父親棒子的社寮頭人「水仔」，面對夾縫中求生存的艱難處境，眼神佈滿猜忌與不安。（圖／公視） 《斯卡羅》劇中三位重要的原住民角色，分別由查馬克‧法拉屋樂飾演斯卡羅族群大股頭「卓杞篤」、雷斌‧金碌兒飾演斯卡羅族群二股頭「伊沙」，引發「羅妹號事件」的龜仔甪部落首領「巴耶林」則由九天民俗技藝團的余竺儒演出，三位新銳演員在首波預告裡的表現令人驚豔，導演曹瑞原表示：「積極爭取邀請排灣族的查馬克‧法拉屋樂與雷斌‧金碌兒來演出，為的就是希望透過戲劇呈現來講述屬於原住民族人的故事。」查馬克‧法拉屋樂現職於屏東泰武國小古謠傳唱隊指導老師，他表示：「部落裡的人跟朋友給我很大的鼓勵，希望這個角色可以站在比較對的想法立場上面去說我們應該要說的故事。演出壓力是一定會有的，試著把它去消化，然後變成演戲的養分。」《斯卡羅》故事取材自真實歷史，美國商船「羅妹號」（Rover）在恆春半島南端琅𤩝地區發生船難，船員因誤闖排灣族領地遭馘首，造成「羅妹號事件」，引發美國出兵攻打臺灣，清廷亦派出五百大軍南下，各種外來勢力對在地原住民部落、馬卡道平埔聚落及移墾的閩、客庄人帶來衝突與震盪，並讓臺灣躍上國際舞台；最後由美國駐廈門領事李仙得與斯卡羅大股頭卓杞篤（Tokitok）正式簽訂「南岬之盟」書面協議後，始告落幕。本劇將這段發生在恆春半島南端的「羅妹號事件」以及之後在國際間帶來的影響與衝擊，呈現於觀眾面前，實力派卡司集結吳慷仁、温貞菱、查馬克‧法拉屋樂、雷斌‧金碌兒、法比歐、黃健瑋、周厚安、黃遠、雷洪、夏靖庭、余竺儒、張瑋帆、郭芷芸、程苡雅等演員參與演出。《斯卡羅》將於2021年8月14日首播。
吳朋奉遺作僅客串兩天仍敬業演出 導演讚「無可取代」
由金獎導演曹瑞原執導，耗時3年籌備、改編自小說《傀儡花》的公視旗艦戲劇今（11）日正式更名為《斯卡羅》並舉辦記者會。該劇為已故三金影帝吳朋奉之遺作，雖然僅客串了兩天，但曹瑞原表示：「戲不多但很重要，他就是能把角色帶出來，不是別人可以取代的。」兩人相識多年卻是第一次合作，曹瑞原透露自己不顧別人勸阻認為吳朋奉很貴堅持找他演出，而吳朋奉也相當敬業，即便戲分不多，還特地為角色學了澎湖腔，讓曹瑞原讚是「很出彩的表演！」（圖／林勝發攝）從原著小說擴大改編成影視作品後，為尊重部落族人對於「傀儡」一詞貶義的感受，經原著小說家陳耀昌醫師同意，決定更改劇名。公視和曹瑞原廣邀各方建議全新劇名，由部落代表、相關人士徵集而來的劇名中討論選出5個備選劇名，透過第二階段全民投票選出新劇名。今定名記者會上由文化部部長李永得、公廣集團董事長陳郁秀及導演曹瑞原，正式揭曉新劇名《斯卡羅》（族語名《seqalu》、英文名《Formosa 1867》）。原著小說家陳耀昌、立法委員伍麗華及斯卡羅潘文杰直系後裔潘佳昌也到場參與。文化部部長李永得表示：「特別想來跟老朋友們致敬、打氣，從得知戲劇拍攝過程到定名的經過，不時傾聽與尊重來自不同族群的意見，十分感動，感謝所有團隊的努力，文化部也會盡力協助。」（圖／林勝發攝）導演曹瑞原表示：「臺灣是一個世界少有的美麗島嶼，眾多文化在此交織，可惜我們還沒有讓每個文化都綻放他們的瑰麗與光芒。原住民對於土地、自然的虔敬，敬天畏神的智慧，非常值得大家學習，而《斯卡羅》的定名就是互相尊重的開始，也感謝祖靈保佑拍攝順利。」原著小說家陳耀昌表示：「2016年我生了一個『女兒』，感謝公視、感謝曹導對我這個『女兒』非常疼惜，今天彷彿看到女兒訂婚，非常開心。」公視《斯卡羅》邀來實力派演員吳慷仁、温貞菱、查馬克・法拉屋樂、雷斌・金碌兒、法比歐、黃健瑋、周厚安、黃遠、雷洪、夏靖庭、余竺儒、張瑋帆、郭芷芸、程苡雅等人參與演出。預計2021年於公視播出。