Haru
」 艾成 王瞳大聲時隔8年訪台熱唱BIGBANG夯曲 嗆粉絲不熟歌:是笨蛋騙子
韓國天團BIGBANG成員大聲今晚於台北國際會議中心開唱,這是他繼2016年的BIGBANG演唱會後,時隔8年再訪台,也是他此次海外巡演的首站。大聲以〈Flow〉作為開場曲,接著以中文向許久不見的台灣粉絲打招呼:「大家好,我是大聲。台北,我想你們了。」他今晚相當亢奮,第一首歌還沒結束便迫不急待揮手,翻譯講話時,還不斷在旁比手畫腳,逗樂粉絲。近3000歌迷進場支持,大聲開心表示:「來這麼多的人,坐滿場地,謝謝你們 ,希望今天一起共創美好回憶。」他想透過此次演出回顧音樂生涯,盼大家能陪他一起走下去,因此特別演唱〈Laugh It Off〉、〈BABY DON'T CRY〉兩首他收錄在BIGBANG專輯中的solo曲。大聲今天相當活潑,出現各種有趣表情和動作。(圖/焦正德攝)大聲問候粉絲:「大家都過得好嗎?看大家的臉和身體都很健康,所以心情很好。」他分享昨天抵台後,工作人員推薦了火鍋和小籠包,他煩惱了一下最後選擇火鍋,「非常好吃,韓國也有但等級不同」。今天主辦單位恰好準備了小籠包,大聲搞笑說:「我現在的肚子變成小籠包了。」羨慕大家可以隨時吃到火鍋和小籠包,直呼此行獲得很好回憶,希望盡可能回來,此言一出引發粉絲歡呼尖叫。大聲目前同時進行日本巡演,已在日本solo十年多的他,無法捨棄日文歌曲,雖然有語言隔閡,但他想用音樂的力量越過這道牆,帶來〈Utautai No Ballad〉、〈SHUT UP〉、〈D-DAY〉三首日文歌,還要粉絲在他唱〈SHUT UP〉時想著最討厭的人大喊「SHUT UP」。除了SOLO曲,大聲也驚喜準備BIGBANG的歷年經典歌曲。(圖/焦正德攝)大聲現場讀粉絲的信,寵粉的他為今天長尾巴的歌迷獻上生日快樂歌,得知有韓國粉絲為他第一次來台灣,他關心對方吃小籠包和火鍋了沒,還提到韓國人來台最想吃的食物第一名是大腸麵線,大聲自認可以吃三碗。有人提到〈Stupid Liar〉,大聲笑說這首歌大概只有2人知道,會唱就是真正的V.I.P(粉絲名),果然現場歌迷唱得零零落落,讓大聲當場開嗆「你們就是真正的Stupid Liar」。除了SOLO曲,大聲也驚喜準備BIGBANG的歷年經典歌曲,並以組曲的方式呈現,他先以Acoustic串起〈BLUE〉、〈HARU HARU〉、〈IF YOU〉、〈LAST DANCE〉以及團體在2022年發表的歌曲〈Still Life〉,動感舞曲也唱好唱滿,〈Bad Boy〉、〈FANTASTIC BABY〉、〈BANG BANG BANG〉、〈WE LIKE 2 PARTY〉的炸裂舞台,帶領歌迷們走進時光隧道,重溫一起寫下的篇章,不少人感動到哭出來,大聲算了一下「有1/3的人在哭」。昨天採排時大聲感受到地震,暖心的他為花蓮地震的罹難者及家屬表示深切的悼念,同時也為努力讓災區復原的人送上鼓勵與支持,祈禱在台灣的所有人時刻滿溢著安全和幸福。翻譯講話時,大聲在旁比手畫腳,相當逗趣。(圖/焦正德攝)
南韓女團24歲成員「酒店接客」被認出 公司突宣布解散:決定各走各路
南韓女團NATURE(네이처)由韓國籍、中國籍、日本籍成員所組成,於2018年出道,至今邁入第6年,豈料近日卻驚爆24歲的日籍成員「Haru」(阿部春野)在日本聲色場所以接待員的身份工作,27日所屬的公司「n.CH娛樂」則無預警對外宣布團體正式解散,讓粉絲十分不捨。NATURE由韓國籍成員Sohee、Saebom、Lu、Chaebin、Loha、Uchae、Sunshine,中國籍成員Aurora及日本籍成員Haru所組成,於2018年8月23日出道,在日本也有活動。如今出道邁入第6年,卻驚爆Haru在日本仙台市以小時計費的酒吧俱樂部「Cabakura」以接待員的身份工作,該聲色場所在SNS上公開職員影片,Haru在影片中介紹她是「前K-POP偶像Sakuraruru」,並提到「在K-POP活動了6年」,直言為了籌設舞蹈教室的資金而以接待員的身分工作,被粉絲一眼認出,引起爭議。輿論延燒,雖然經紀公司未證實,指任職聲色場所一事「還在確認中」,豈料Haru則親上火線說明「謝謝為我應援的所有人,想說的話現在無法全部說,請再等我一下下。」同時她也以其他藝名「Sakura Lulu」帳號發文表示「我為了自己人生目標而唱歌,希望大家能用溫暖的視線看待這一切,我目前在店裡可以跟很帥氣的人們見面,工作很有趣,請大家安心。」令粉絲想不到的是,「n.CH娛樂」於27日直接宣布團體解散,宣布出道幾年以來受到粉絲喜愛的NATURE將正式結束活動,表示在與成員們促膝長談後,決定各走各路,公司也會為成員繼續應援,感謝粉絲們長久以來的支持與喜愛。
Epik High邊開唱邊簽名 DJ Tukutz熱舞帥完秒扶腰
「韓國嘻哈詩人」Epik High亞洲巡演今晚來到台北站,2000歌迷塞爆Zepp New Taipei,他們一連演唱〈Here〉、〈Prequel〉和〈Fly〉作為開場,DJ Tukutz向全場歌迷放送飛吻和手指愛心,Tablo介紹Mithra Jin「he is the 忙內(老么)」,曾與女兒Haru一起參加綜藝節目《超人回來了》的Tablo,以中文打招呼「大家好,很開心,我想死你們了,我是tablo」,DJ Tukutz在旁補充「AKA Haru 阿爸」。DJ Tukutz現場熱舞蹈,但帥完秒扶腰。(圖/焦正德攝)Epik High談話時台下粉絲即時回應,讓三位成員嚇一大跳,好奇問「你們會說韓文嗎?」Tablo直誇歌迷「聰明」、「讓我有點害怕」。得知很多粉絲第一次來聽他們的演唱會,他們歡迎大家來到「Epik High宇宙」,還自信表示「一旦進入,離開就不是你能選擇的了」,不管是入坑15秒、15天還是15年的歌迷,對他們來說都很珍貴。Tablo(前)提到與BTS的RM合作歌曲,預告Epik High很快會有新作品。(圖/焦正德攝)情緒高漲的Epik High數次向台下灑水,Tablo還跳到Mithra Jin身上,DJ Tukutz更是秀了舞蹈地板動作,不過41歲的他一站起來立刻扶腰。Tablo也提到與BTS的RM合作歌曲〈All Day〉,並且透露「Epik High coming soon」,預告很快會有新作品,他要大家別說,因為這是一個大秘密。結束前Epik High一邊演唱一邊替幸運歌迷簽名,並且當場送出一件親筆簽名T恤,讓歌迷嗨翻。
艾成墜樓亡/生前最不捨「Haru和王瞳」 陳珮騏揭艾成王瞳領養愛犬內幕
藝人艾成17日上午於蘆洲捷運站共構大樓墜樓當場死亡,過去艾成曾在受訪時透露,如果哪天真的離開,最捨不得的就是Haru(狗)跟王瞳,如今Haru的悲慘身世也曝光,女星陳珮騏就透露,Haru是她從新竹南寮收容所救援回來的,在收養前曾遭到虐待、棄養、耳聾,直到要被安樂死最後一夜被及時救出。艾成過去表示最捨不得王瞳與愛犬Haru。(圖/焦正德攝)陳珮騏過去牽線王瞳與艾成認識,並在收容所領養了哈嚕,她在社群網站上分享,Haru在2014/06/07於南寮收容所救援回來,經兩個月醫療與行為矯正後,同年8月幸運的在Line的社群貼文中被王瞳看見並收養。她也透露,Haru曾受虐、雙耳失聰及許多一言難盡的身心問題,在沒安全感或新環境中,更容易因為緊張而對要接近的人、物狠咬。但王瞳卻決定用愛與耐心給牠一個永遠的承諾與充滿愛的家,Haru之後也的確很穩定、很幸福。送養後陳珮騏與大多數的救援、中途之家一樣退居二線,不打擾小狗與新家庭,大多以相片、影片為追蹤方式。她也認為有在follow王瞳與艾成社群的朋友,應該也都知曉當中故事並為之感動,這麼多年來她一再表達感激他們夫妻對Haru的疼惜,更透露艾成原本怕狗,卻也因為心疼與感動深切的疼愛著Haru。對於艾成的離世她不多表達意見,並表示會默默守護王瞳與Haru,「現在他們需要的不是探論,請大家一同給予真心的祝福並還之平靜」。
艾成墜樓亡/艾成生前曾透露「最捨不得王瞳跟哈嚕」 心疼愛犬寫歌表愛意
藝人艾成今(17)日上午10時傳出從自家墜樓身亡,被發現時已無呼吸心跳,享年40歲,消息震驚各界。艾成生前與妻子王瞳一起領養一隻受虐聾犬哈嚕(Haru),先前艾成身體出狀況,就曾透露若是離開,最捨不得愛妻與13歲的哈嚕,去年還特地為了愛犬寫了一首歌,唱出「捨不得你走,答應我你不要走」,表達對牠的疼愛。艾成在開餐廳副業時就曾因為經營不順,血壓曾經一度飆高到170、心跳每分鐘120下,健康亮紅燈的他連睡覺都不敢閉眼,對老婆王瞳說「怕明天見不到你」,後來他也坦言若是自己真的離開,心中最捨不得的就是哈嚕和王瞳。艾成去年曾為愛犬哈嚕寫下一首歌,道盡對牠的愛意與不捨。(圖/翻攝自YouTube/王瞳HITOMI)哈嚕是艾成夫妻倆大約8年前在中途之家領養的受虐聾犬,牠曾經被前主人打成重傷,耳朵也受損到幾乎聽不到,被拋棄過2、3次的哈嚕也曾經得過犬瘟,嘴巴嚴重潰爛,透過口腔重建手術才堅持活了下來。王瞳也曾透露,「艾成說,我從來沒想過我會愛上狗狗,我從來沒想過我對狗狗會有感覺」。原本不喜歡狗狗的艾成因為哈嚕聽不見加上沒有養狗經驗,起初非常擔心沒辦法好好照顧牠,如今早已哈嚕當成自己兒子疼愛。去年12歲的哈嚕慢慢出現一些老化症狀,艾成因此感到非常難過與不捨,在妻子的鼓勵下也將對哈嚕的感情寫成一首歌,歌詞中滿滿的是對愛犬的感謝與不捨,MV裡也輪播著一家人溫馨的日常合照,歌曲最後唱著「捨不得你走,答應我你不要走」,令人能感受到艾成對哈嚕滿滿真心的愛意。王瞳去年在歌曲影片的介紹文中寫下,「7年前,我們領養了哈嚕,牠是隻受虐到耳聾的可憐孩子,在安樂死的前一天被救出來」、「一開始艾成覺得我的心臟也太大顆,第一次領養狗狗就要挑戰這麼高難度的?但…原來愛是一切問題的解答!不一定要從幼犬養起,牠才會愛你,不一定要給牠吃最高級、穿最高級的,孩子要的是一個家」。◎給自己一個機會:張老師專線1980、安心專線1925、免付費生命線1995。
艾成墜樓亡/艾成關閉3分店「背債500萬」 生前曾緊握王瞳手親吐:我怕明天見不到妳
藝人艾成今(17日)上午10時許,驚傳在新北市的捷運蘆洲站共構宅大樓7樓,墜落至捷運站3號出口,不幸當場死亡。艾成在台灣開設的南洋料理餐廳「艾叻沙」因不敵疫情衝擊,位於西門町的創始店於4月底宣布熄燈。艾叻沙原先共有4家分店,不料紛紛倒閉僅剩1家店,慘賠500萬元。創業開餐廳後,艾成也因壓力太大血壓一度升到170、心跳也飆破120,更曾對老婆王瞳說,「妳不要睡,我怕明天見不到妳。」字字句句猶如交代遺言。艾成健康狀況亮起紅燈,他曾自曝,若哪天撒手人寰一定相當不甘心,心中最捨不得老婆王瞳跟寶貝愛犬HARU,「債務還沒有解決,那她堂哥可能要跑路」。某天,艾成突然血壓飆高、心跳加快,他一手緊握著王瞳的手,另一隻手輕捂著心臟,向老婆脫口而出,「妳不要睡,妳睡了可能明天見不到我」。艾成這幾年進軍餐飲市場,生前創業馬來西亞餐廳「艾叻沙」,於西門町開設第一家艾叻沙創始店,2年後又陸續開拓了南西、信義、慶城分店,不過卻因為疫情影響收掉3間店面,其中包含西門町創始店,現在僅剩一家店面咬牙苦撐,艾成卻也因此慘背500萬元的債務。生前最後一則臉書貼文中止在8月15日,艾成PO出自拍照,臉上透著憂愁表示,「愛是人世間最難的功課,也是最容易的功課,愛她吧,你就會得著永恆!」如今卻傳出死亡噩耗,震驚各界,網友們也湧入艾成臉書留言哀悼。◎給自己一個機會:張老師專線1980、安心專線1925、免付費生命線1995。
有粽味的米香 零食也加入端午戰場 買再送東泉辣椒醬
端午即將來臨,坊間很早就開始一場粽子爭霸戰,無論是鹹味派的南北粽之爭或是甜味派的豆沙粽、鹼粽之爭,都各有狂熱粉絲。但除了粽子,還有其他創意零食加入這場戰局,styletc記者發現,原本就擅長把古早味零食結合時下話題的零食品牌Ken Can肯米香,端午節推出限量全新口味「粽橫四海」,邀請大家一起嘗嘗有肉粽風味的米香。Ken Can肯米香年度代言人RPG對「粽橫四海」的創意也很讚賞。(圖/Ken Can肯米香提供)Ken Can肯米香,從復古零食「米香」出發,繼年度代言人RPG首推嘻哈單曲〈UNITY〉,同步推出「UNITY復古音響禮盒」,並在情人節、女王節攜手情趣精品品牌HARU推出「HARU x Ken Can|酥麻求生限量禮盒」後,此次端午推出的「粽橫四海」口味可以吃到油蔥拌香菇與蝦米的獨特香氣,還有品牌特調的酸甜醬汁,豐富了米香入口後的層次。更因為甜辣醬是許多人吃肉粽時不可缺少的好夥伴,若於端午節期間購買「粽橫四海」3入組,還加贈台中在地饕客最愛的「東泉辣椒醬」1罐。「青花椒麻米菓爆米花」推出兩款尺寸,適合瘋狂追劇或單純想吃零食時享用。(160元/130g、50元/25g,圖/Magi Planet星球工坊提供)不只米香品牌趁著端午玩創意,先前愛搞特殊口味的「Magi Planet星球工坊」也推出新品「青花椒麻米菓爆米花」,有別於以往在爆米花上做風味變化,這次選擇加入醬香米菓豐富層次,堪稱是大人的下酒菜。即日起於品牌官網、門市據點、蝦皮商城上市,並有大、小包不同尺寸,滿足各種美食欲望。2019年上市的「椒麻口味爆米花」曾在一個月內熱銷萬份,這次推出2.0版本「青花椒麻米菓爆米花」,選用具有純正麻度的「四川九葉青花椒」,混搭香味層次突顯的「四川朝天椒」,將兩種等級的辣椒研磨成粉後均勻撒上爆米花,打造香、麻、辣三種不同層次。另外還加入用在地米製成的醬燒米菓,一打開就香氣四溢,一口爆米花、一口米菓非常百搭。
傑尼斯男團「浪花男子」出道11天 21歲成員「床照」已流傳全網
日本傑尼斯事務所的7人男團「浪花男子」(なにわ男子)本月12日才剛出道,但其中一名21歲成員高橋恭平的「床照」就被流出,讓外界質疑接下來傑尼斯會對他做出什麼處分。綜合日媒報導,高橋恭平的床照近日在網路上流傳,據稱早在他出道前就已經流出,內容不僅有他裸著上身、對著鏡子的自拍,還有他躺在床上被拍下的照片。高橋恭平。(圖/naniwadanshi728official IG)但自從瀧澤秀明接任傑尼斯副社長以來,他對旗下藝人的道德問題就相當嚴格,有業內人士說:「因為高橋恭平才剛剛出道,所以大家認為沒有辦法現在就處分他。但是,如果他再犯,下次等著的,將會是非常嚴厲的懲罰。」高橋恭平床照已流傳開來。(合成圖/@www_haru42推特)這名匿名人士說,瀧澤秀明就算是接受採訪也不會讓媒體拍照,如果有人偷拍,他會找到偷拍的人、要求他們把照片刪除,「而且會徹底檢查他們的記憶卡。」
魚能集體在空中飛翔?網曝「是一種鳥類」:很多人誤會
魚竟可以在天空中飛翔?日本一名網友在網路上分享一張照片,照片中可見10條魚竟集體在天上飛,令人看了感到相當困惑。這張照片也立刻引起眾多網友熱議。然而這些動物其實並不是魚,而是金翅雀。據日媒《Jタウンネット》報導,一名網友「@haru_690502」日前在推特PO出一張照片,並在內文寫下「牠們不是魚」,只見照片背景是模糊的黃綠色,其中有10條魚在空中集體飛翔,然而這些動物其實是「金翅雀」(カワラヒワ),牠們流線型的側身確實讓許多人誤會。「@haru_690502」透露,他在自家後方稻田中發現一群彷彿在飛翔的金翅雀,因此拍攝下來,金翅雀身上的羽毛在陽光下耀眼奪目,看起來就像魚鱗,尾部形狀看起來又像秋刀魚的尾鰭,才讓不少人誤會長得就像魚。金翅雀是體形較小的雀形目鳥類,體長在12公分左右,雄雌同形近色,所謂「金翅」指的就是這一部分的羽毛顏色,翅上覆羽顏色與肩羽相同。叫聲甚有特色,為輕柔而連續不斷的滴滴聲,雖聲音輕柔但傳播甚遠,長期以來是中國傳統籠養鳥種之一。其生態環境非常多樣,垂直分布可達海拔2400公尺的高山區,在低山和平原地區也經常能看見金翅雀,主要吃植物性食物,以各種草本植物的種子為食,偶爾吃農作物和昆蟲,金翅雀雖未列入瀕危物種,但目前受非法鳥類貿易的威脅。金翅雀尚不能在人工飼養的環境下繁殖,因而目前市場上的金翅雀均直接捕捉自野外,對野外種群構成較大威脅。
爸給100萬操盤!10歲小學生「趁上課偷炒股」 2年賺1000萬
日本一名12歲男孩Haru自小學五年級就開始玩股票,2年已賺進1000萬(約新台幣253.7萬元)。Haru透露,父親在他10歲時給了100萬(約新台幣25.3萬元),讓他學習操盤,通常自己都利用課堂時間使用智慧型手機進行交易。根據《週刊文春》報導,Haru表示,自己每天早上5點起床開始檢視市場價格,無論是通勤、吃午飯、下課回家後,幾乎都在查看,並且看很多關於股票的書,一年後,開始了解市場的節奏。他笑說,學校不能帶智慧型手機,但他坐在教室後座,可以偷偷看,「如果你手上有股票款項,相信你也會在課堂上看你的iPad。」但事實上,在小學的時候,Haru便已接觸高中課程,因此小學課程對他來說相對簡單。Haru說,「我的學校生活過得很好,在小學的時候,我還是一名學生會會長,並且擁有很多朋友;我所屬的排球部、學生會、補習班的活動都很忙,因此每天都只睡4小時左右,這很艱難,但這是一種充實的疲倦。」不過Haru身邊的同學,幾乎沒人在玩股票。Haru提及,雖然自己現在多忙於補習班及社團活動,但他的愛好是在咖啡館聽音樂、接觸電腦、交易股票和看新聞。他預計,高中畢業以後前往美國留學,希望可以順利進入加州大學洛杉磯分校(UCLA)或麻省理工學院(MIT)就讀。關於未來,Haru希望自己的年收可以來到至少1億元(約新台幣2537萬元),並在摩根士丹利等外國金融機構工作。除此之外,他也預計將賺來的錢,在海外建立一所學校,「因為世界上有很多孩子沒有得到祝福。」
9愛心+5符號!熊熊爆分手特斯拉男後首回應 黑白照曝最深思念
女星熊熊(卓毓彤)爆出和特斯拉男分手後首次在社群平台發聲,不過卻是到第3次發限時動態才順利Po 出,內容是小鬼黃鴻升抱著她的愛犬HARU並露出燦爛笑容的照片。熊熊23日原先有更新2次但點進去都是全黑,疑似被她秒刪除,不過第3次就可看到是小鬼抱著HARU的照片,她在限時動態上沒有多說什麼,只是用9個顏色,其中還有小鬼黃鴻升生前常用貼圖的「深咖啡色」的愛心,第二排則是外星人、加油打氣、彩虹、太陽和象徵著自己的熊熊符號。 熊熊送別小鬼黃鴻升後首次發文。(圖/翻攝自熊熊IG)照片中的黃鴻升笑得非常燦爛,她也將最後一張小鬼和愛犬的合照轉為黑白以示紀念,面對小鬼驟逝,熊熊事後先是在Instagram表達哀悼,也在追思會最後一天前往哀悼。陷性愛片風波還沒完,熊熊與特斯拉男分手了。(圖/翻攝自熊熊IG)不過熊熊近來話題不斷,上週末一段3分16秒的「吞吐片」在網路上瘋傳,而片中女主角長得與34歲的卓毓彤極為相似,引發一陣熱議,甚至還傳出她情定「特斯拉男」且傳出已懷孕、要買房結婚的好消息,結果才過沒多久,特斯拉男23日就被《鏡週刊》爆出一堆負面新聞,像是偷吃劈腿、欠一屁股債還曾嘗試輕生,在爆出一連串負面新聞後,熊熊並沒有多作回應。
23歲男擁有「10重人格」!女高中生、6歲男童「隨意切換」
日本一名23歲少年Haru擁有10種不同的人格,日前有節目跟著他進行一整天的拍攝,觀察Haru一整天的人格變化,結果發現他最頻繁1個小時內,變換了5種不同人格!根據《看看新聞》報導,Haru外表看起來就是個普通的學生,雖然他是女性,但他做了乳房切除手術且注射荷爾蒙,以男性的面貌生活。而Haru在節目中出現的第一個人格是個女性高中生「結衣」,她的桌上放著許多高中生的參考書,且非常喜歡藝人二宫和也;當Haru要準備開始工作時,第二種人格「圭一」突然出現了,說話聲音及行為舉止完全和結衣不同,且還冷靜的分析數據庫的相關資訊給節目工作人員,等到工作一結束,他又立刻變回結衣。「圭一」冷靜的分析數據庫的相關資訊給節目工作人員。(圖/翻攝看看新聞)為了捕捉Haru各種不同的人格,節目第二天也跟著他繼續拍攝,一開始見到Haru時,就是他原本的主人格,但在車上時,第三種人格「燈真」出現了,他是10種人格內最愛吃喝玩樂和消費的;燈真買完點心後,抬頭看見空中的飛機,突然興奮了起來,原來是第四種人格「Haruto」,他是個非常喜歡飛機的6歲男孩,走路的樣子也是蹦蹦跳跳的。等到吃飯時間,「燈真」再度出現,他吃東西滿足的樣子讓人覺得非常可愛;吃甜點時,又轉換成高中生「結衣」,他邊吃邊發出女高中生的讚美聲;當工作人員一拿出飛機的照片給他看時,人格又馬上轉變成了「Haruto」。話題結束後,第五個人格「洋佑」出現了,他給人成熟穩重、認真可靠的感覺。短短一個小時內,人格就出現了5次轉換,但在節目中,Haru的另外4種人格並沒有被捕捉到。「Haruto」是個非常喜歡飛機的6歲男孩,走路的樣子也是蹦蹦跳跳的。(圖/翻攝看看新聞)工作人員提問有多重人格,不會導致錯亂嗎?Haru表示各個人格都是獨立分開的,只要出現一種人格,其他的就會自動退場,且會依照當時的環境和需要,自動判斷以哪種人格出現。多重人格是心理疾病的一種,若在7歲前受到嚴重精神傷害,很可能導致精神疾病,多重人格就是其中一種。Haru年幼時因父親去世,加上好友自殺身亡,因此被診多出患有多重人格,多年來,Haru也不斷學習如何與這些人格共存,目前也已找到彼此共存最適合的方式。