黃燦然
」 許鞍華 紀錄片
許鞍華揭《傾城之戀》無緣合作鄭少秋內幕 曝光未來新計畫
香港導演許鞍華日前來台宣傳最新紀錄片《詩》，片中透過兩位香港詩人黃燦然及廖偉棠，留下屬於香港的故事。被問及之後是否有新計劃，許鞍華說：「順其自然，能拍的話就拍吧！」並透露想繼續拍些有創意的紀錄片、或可以找另一位導演一起拍少一點集數的電視劇，「因為電視水平越來越高，我都希望去拍電視了。」許鞍華表示，最早在1975年、1976年間在香港拍《獅子山下》後，就非常想拍古詩紀錄片及《傾城之戀》，當時《傾城之戀》她原想找當時以《書劍恩仇錄》走紅的鄭少秋，雖然當時沒拍成，但這個想以詩為主題的創作熱情卻一直放在心裡等待機會。過了幾年《傾城之戀》開拍找來周潤發演出，她苦笑說：「鄭少秋拍《書劍恩仇錄》太累了生肝病，所以沒找他。」提及《詩》的拍攝過程，她透露當初先找來之前合作《第一爐香》的後期許志堅擔任《詩》的監製，再請朋友幫忙找基金，大約港幣十幾萬後就開始啟動拍攝，在拍攝前也大量廣看現代詩跟古詩來做功課。她過去在香港大學攻讀碩士時，研究美國現代詩人龐德(Ezra Pound)繁浩的資料，當時又沒有網路，兩年都寫不太出來，還因此甲狀腺出問題。當時交的作業裡常談到電影，論文指導老師勸她乾脆改讀電影，畢業後許鞍華導演轉赴倫敦電影學院念電影，從此開啟了電影的生涯。談到如何面對低潮時，許鞍華說就是大量看書，看到好書就好像看到好電影，會令人振奮。許鞍華2月時擔任柏林影展主競賽評審，對此她表示：「非常appreciated，因為跟各個不同國家的人在一起可以坦誠地談電影。」被問到如果意見不一樣的時候，她笑回：「大家會直接不理我，哈哈！」也提到現在拍電影在形式與手法上越來越新，但最終還是需要觀眾的情感與回應。至於是否會動念想退休？她笑回：「想退休，但順其自然，不強求。」主要是退休也不知道要做什麼。她分享現在的興趣就是畫畫，她一有空閒時間就會畫畫，最擅長的就是素描，她笑說：「我會一直畫下去。」《詩》將於3月22日在台上映。
許鞍華來台出席大師講堂 爆料詩人演技太差戲份被剪光
香港導演許鞍華在紀錄片新作《詩》中，透過兩位香港詩人黃燦然及廖偉棠，用影像留下當代屬於香港詩及香港詩人的生命故事。許鞍華昨晚來台參加大師講堂，與主持人聞天祥交流《詩》的幕後故事，意外爆出詩人主角因演技太差而戲份被砍的爆笑八卦。許鞍華在片中以戲劇形式重現黃燦然的多首經典詩作，其中一首詩卻因為由黃燦然親自演出，反而害得整首詩全被剪光。許鞍華直言：「他演得很差！連走路都不自然，後來只能忍痛把整首詩都剪掉了。他是勉強地演了，可是他真的不是演員。」許鞍華說，她之所以會想拍攝《詩》這部紀錄片，其實是源於黃燦然的一首詩作〈戀愛中的女人〉：「他那首詩是說他在街上碰到一個女人，本來以為她是個憔悴的吧女，但其實不是，因為他剛看她從一輛計程車下來，還跟一個男人擁抱接吻，她其實是個非常幸福的戀愛中的女人。接著有人看見他，會覺得這個男人為什麼這麼高興呢？因為他沾染了這個女人的幸福。」許鞍華說，這首詩完全是因為角度的調度，而成了視角不斷轉變的精采戲劇。她逼黃燦然親自演出詩中那名遇見這個女人的男子，黃燦然喊冤「詩裡的這個不是『我』啊。」許鞍華說：「但我都想好怎麼拍了，我就逼他演。他不高興，他覺得他不應該當演員，他連寫散文他都覺得是『低』了他的身分了。演員？有沒有搞錯！他是非常非常地忍氣吞聲。」沒想到隔行如隔山，詩人與演員真的是完全不同的專業。聞天祥試著緩頰：「他演得還不錯啦，其實還好。」許鞍華補刀：「那個一同演出的女孩最可惜了，因為她演得很好。」
金馬名導許鞍華「另一半跟情婦合而為一」 圓夢拍紀錄片《詩》曝心聲：小時候救了我
香港導演許鞍華從小愛詩，先前以香港詩人為題材拍攝了紀錄片《詩》一舉入圍金馬獎最佳紀錄片。許鞍華曾笑稱：「電影是我的老公或老婆，文學是我的情婦。」而在踏入影壇35年後，她終於如願將她的「老公或老婆」與「情婦」合而為一，以紀錄片《詩》與觀眾分享她曾在詩中獲得的感動和撫慰。今年76歲的許鞍華一直很坦然地面對她的年紀：「我這個年紀隨時是我最後一部電影。多少同年紀的人突然離去了。」儘管她灑脫地笑稱還活著就是最開心的事，但心中其實仍有想拍的故事。沒有想到幾年前一場突如其來的疫情，反而讓她圓了多年以來深藏心中的願望。既然疫情讓影壇大片紛紛停擺，她趁機走訪多位不同世代的香港詩人，並聚焦在黃燦然、廖偉棠兩位詩人身上，終於完成了她期待已久的紀錄片《詩》。《詩》許鞍華導演拍攝《詩》，拜訪詩人黃燦然。（圖／佳映提供）許鞍華在大學時主修文學，也鍾愛拍攝文學改編電影，一般人喝醉了胡言亂語，她喝醉了竟會背誦莎士比亞，曾因此嚇壞好友徐克、施南生等人。她表示以詩作為電影主題，一直是她心中埋藏已久的願望：「我想拍新詩幾十年了。我唸文學時是主修詩歌的，我很想拍這個題材，但當時一來沒人要拍，另外我也沒時間拍。拍這題材一定沒什麼觀眾，不能當一般劇情片上映，找資金去拍已經很困難了。早一陣子我突然在想，我還有什麼想拍的呢？不考慮其他因素，最想拍什麼？我最想拍這題材，那就拍吧。」詩人廖偉棠是《詩》主角之一。（圖／佳映提供）《詩》主要分為三個部份，第一部份是記錄許鞍華導演親自拜訪多位香港詩人好友，如淮遠、飲江、鄧阿藍、馬若等會友論詩；並借用資料影像及照片，追懷已然離逝的西西和也斯。而整部電影的重點就落在第二部份已移居深圳，性格自由率性的詩人黃燦然及第三部份在台灣忙於講學兼顧家庭，積極入世的詩人廖偉棠。香港詩或香港詩人宛如邊緣的小草，在生活壓迫掙扎的同時，展現出頑強的生命力。許鞍華表示，她對於詩尤其懷有著深刻的個人情感。她說：「很多時候，當我生活遇到很大困惱時，是回想小時候念過的詩，拯救了我。能在那些詩裡獲得很多安慰，這非人人都有的經驗，但我恰好有。我在中小學、小時候念過的詩是我的護身符。」許鞍華導演說，在這些對她宛如護身符的詩中，莎士比亞的《李爾王》在最後提到如何度過生存的苦難，不論讀多少次對她都非常受用。「在很消沉的時候，回想一些詩，就能夠化解鬱悶愁煩，對我來說這是個切身經驗。所以我特別覺得需要拍這部紀錄片，儘管未必拍得好，盡力而為吧。」片中主人翁廖偉棠也在《詩》世界首映時表示：「這是一個壞時代，卻是讀詩的好時機，許鞍華是我心目中對『時代』和『詩』都最有發言權的香港導演，因此她來拍攝這部電影最合適。」《詩》將於3月22日在台上映。