阪神
」 日本 阪神虎 陳偉殷 地震 日職
雙11限時優惠 日本溫泉飯店最低下殺2折 機票買1送1、雙人飛首爾9千有找
瞄準即將到來的雙11購物節大檔期，除了餐飲品牌有多重優惠，旅遊平台、飯店住房等亦推出優惠活動。像是日本線上訂房品牌「樂天旅遊」將於11/8至11/20祭出年度最大規模「雙11」優惠活動，共有超過3千家旅宿業者參與，直接提供飯店訂房折扣最低4折；樂天旅遊同步提供平台「獨家85折優惠券」，可與飯店優惠合併使用，優惠價最低可至34折；此外，樂天旅遊更將於11/11及11/18中午12點再分別加碼釋出限量300名的「快閃5折優惠券」、200名的「快閃65折優惠券」，合併飯店優惠使用，最佳方案最低下殺至2折！日本氣象廳於日前公布未來3個月的天氣預測，預估今年12月與明年1月，預報顯示有60%的機率受反聖嬰現象影響，冬季高氣壓將會變得更強，因此日本北部地區、以及日本海一側的西部地區，降雪量有40%機率高於歷年平均值，而且這個冬季溫度偏低，12月與1月可能會出現大雪。因此這次樂天旅遊也主打冬日有溫泉體驗的旅宿，例如蟬聯樂天旅遊2023與2024年溫泉排行榜冠軍的熊本縣日奈久溫泉「濱膳旅館」，旅館泉質屬於氯化物泉，因水質柔和而廣受讚譽，該旅館每間客房均配備源頭直供的半露天浴池，並有大理石、中國石、柏樹和日式庭園等設計風格。新潟縣「摩周月岡溫泉」的翠綠硫磺露天溫泉以木質調搭配庭園景觀，搭配樂天旅遊雙11入住最低可享48折優惠。（圖／樂天旅遊提供）靜岡縣「熱海倶樂部迎賓館」所有客房均為70 平方米以上的套房，在樂天旅遊「雙11」活動中下殺至最低45折。（圖／樂天旅遊提供）還有新潟縣的「摩周月岡溫泉」在樂天旅遊2024年溫泉排行榜中榮獲第三名，此地溫泉以翠綠硫磺泉聞名，被譽為「美容浴」，有深層放鬆的效果、深受女性旅客喜愛。該飯店內設有6種不同浴池，包括可觀景的花園露天浴池、私人包租浴池與共用大浴池等；還有榮登樂天旅遊2024年溫泉排行榜第四名的「熱海倶樂部迎賓館」，其位於靜岡縣熱海市，以優美景觀與私人溫泉聞名，還可將相模灣和熱海市的美景盡收眼底，除了擁有大窗景的大型公共浴池外，所有客房均設有露天或半露天浴池，讓旅客能在私密空間中享受熱海美景。堆疊白雪後的北海道函館金森紅磚倉庫，如同走進童話故事場景。（圖／旅天下）另外旅天下聯合國際旅行社（以下簡稱旅天下）搶攻黃金商機，11/11將於官網、全台門市推出「機票買一送一」、「機加酒自由行11,111元起」、「團體旅遊一口價」最低21,111元起等優惠。凡下訂雙11活動任一商品，即贈JetFi eSIM 1GB體驗序號，至JetFi官網登錄活動，還有機會獲得iPhone、現金禮券等好禮。最超值的機票買一送一若於指定日期出發，「韓國首爾5日計畫機票」買一送一8,888元起，可搭乘酷航波音788機型，雙走道、空間寬敞；還有「日本東北花卷、東京、沖繩5日計畫機票」亦買一送一，最低價9,998元起，均含來回20公斤托運行李；東南亞也同樣有好康，像是「越南富國島5日計畫機票」買一送一及「越南富國島自由行5日」均11,111元起。團體旅遊優惠則推出日本「北海道函館洞爺湖戲雪雙溫泉5日」、「京阪神三都金閣寺5日」、「東京迪士尼戲雪螃蟹溫泉美食5日」、「沖繩海豚秀4日」升等希爾頓渡假酒店3晚，均下殺21,111元起；還有「馬來西亞沙巴海洋公園5日」入住2晚五星飯店、全程無購物21,111元起等選擇。國聯大飯店精緻客房雙床房型，此次雙11優惠活動僅限官網線上訂房。（圖／國聯大飯店提供）而在國旅部分，近期剛斥資3億元大幅改裝客房、大廳與兩間餐廳、宴會廳，展現煥然一新面貌的國聯大飯店，距離台北大巨蛋步行僅1分鐘，極具便利性。此次也搶搭雙11熱潮，將於11/11到11/18限時8天推出快閃優惠，提前開放明年1、2月訂房。精緻客房雙人入住快閃價每房、每晚2,888元（含服務費、不含早餐），不論一大床或兩小床房型皆適用。而且開放訂房期間為2025年1月2日至2月底，不限平、假日甚至農曆春節都適用，方便民眾搶先布局明年農曆春節9天假期與228連假出遊。
旅展搶好康1／台北國際旅展11/1登場 線上買機票再抽全年無限次搭乘
全台規模最大的「ITF台北國際旅展」將於11/1至11/4在台北南港展覽館一館登場，主辦單位台灣觀光協會表示，今年集結了111個國家／城市參展，是近7年來最多，而且展區升級擴大至1、4樓，共有1,500個攤位，展出規模較去年成長15.38%。JR東日本展攤將販售鐵路周遊券方便遊覽日本多處景點，旅展現場購買還可獲得新幹線造型的獨家贈品。（圖／台灣觀光協會提供）旅展現場1樓規劃為國外旅遊專區，有各國國家館、旅行社及航空公司等攤位，其中國人最愛的日本館規模再升級，共祭出182格攤位，包括JR東日本、JR西日本、JR東海集團、東武鐵道、近鐵集團、阪神電鐵、京成電鐵、富士急行、星野集團、熊本、香川、靜岡、茨城、宮崎、沖繩、伊豆、札幌、熱海、東京站一番街等地方觀光推廣單位、交通、飯店、旅行社等單位齊聚，另有日本酒藏旅遊及日本鄉村體驗的推廣攤位，提供計畫深度遊日的民眾豐富資訊。今年ITF也首度集結11個友邦國家參展，包括非洲史瓦帝尼，大洋洲的馬紹爾群島、帛琉、吐瓦魯，以及中美洲的貝里斯、瓜地馬拉，加勒比地區的海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁，以及南美洲的巴拉圭，讓民眾一飽友邦國家的旅遊資訊；此外，深受國人喜愛的韓國、香港也都擴大參展，還有中華航空、長榮航空、星宇航空、台灣虎航、國泰航空亞洲萬里通等航空公司參展，全台各大旅行社、旅遊平台亦積極搶攻國外旅遊商機。歌詩達郵輪莎倫娜號。（圖／五福旅遊提供）像是看準2025年有6個連假、農曆過年連放9天，五福旅遊推出「歌詩達郵輪」莎倫娜號，前往日本佐世保、韓國濟州賞櫻自主遊6天、福岡、釜山賞櫻自主遊6天遊等8,900元起，另有「維京遊輪」的維京伊敦號日本賞櫻11天192,000元起等不同方案，以及日本團體行程第二人最高減8,000元優惠，還有韓國釜山5天16,988元起，再享第二人減3,000元，並同步推出線上旅展；山富旅遊則推出2025年3月MSC榮耀號24,900元起，以及歌詩達莎倫娜號高雄港出發沖繩5日遊14,400元起，更加碼在旅展現場推出每天下午5點單人、單日消費滿額3萬就抽歌詩達莎倫娜號行程；雄獅旅遊則推出「首爾採果滑雪小旅行4日」，走訪爆紅美食節目《黑白大廚》評審白種元的餐廳，行程最低只要9,999元；另有「雙城泰國6日」入住曼谷萬豪潮牌酒店2萬元有找。熊本熊KUMAMON今年也將現身ITF吉祥物大遊行，圖為2018年出席旅展活動資料照。（圖／台灣觀光協會提供）展館4樓則為國內旅遊專區，包括全台各地旅遊目的地、主題樂園、飯店、民宿及旅遊相關單位參展，並有原民部落、客庄小鎮、影視遊程、農村酒莊、生態旅遊等內容，從山林到海洋一探台灣之美。另於ITF活動期間每日下午2點都將舉行各國吉祥物大遊行，包括超人氣熊本熊、日本世博會吉祥物脈脈等吉祥物都將加入，大會舞台也有各國精采演出及活動，預售票即日起至10/31購買可享9折優惠。長榮航空線上旅展推出買機票抽全年無限搭乘經濟艙的活動。（圖／擷取自長榮航空粉絲頁）平日搭高鐵從台北至左營，2人同行入住和逸飯店．高雄中山館，每人只要2,980元起。（圖／台灣高鐵提供）當然民眾若無法到場參加又想撿好康，現在各大航空、旅行社以及飯店也推出線上旅展讓大家撿便宜！像是中華航空即日起～11/15就推出全航線最低77折起，購買華航任一航點來回機票、加入華夏會員並登錄活動，還可以抽歐洲、北美、東北亞、東南亞、香港任意航點商務艙機票；長榮航空則於即日起～11/15推出精選航線最低73折起優惠價，凡於活動期間購票者，10/25起每週都會抽出一名2025年可無限次搭乘經濟艙機票的幸運兒，包括東南亞、東北亞、美加歐洲甚至全球航線！星宇航空則於11/18前，在官網／App祭出美國、東北亞、東南亞航線85折起、港澳線8折起的機票優惠價，像是香港來回經濟艙未稅價3,388元起、日本熊本來回經濟艙未稅價8,051元起。台灣高鐵即日起也推出「美好旅行第一站-有GO好玩！」線上旅展，規劃多項高鐵假期主題產品，包括「搭高鐵．送住宿」、「搭高鐵．送租車」、「升等有禮」、「金蛇迎春預購」等，行程最低0元起；另外還有「國旅聯票7折起」、「飯店聯票75折起」等，讓旅客於合作旅遊平台、飯店自行安排出遊行程時，可享加購高鐵車票優惠。
親子團勝地1／暑假跟團3人中1人遊日本 「這裡」超夯遊樂園塞爆親子團
暑假你也出國玩了嗎？CTWANT記者委託台灣2大旅行社雄獅、可樂旅遊，調查今年暑假期間國人出國最熱門的旅遊目的地，發現參加旅行團出國者，約3人中就有1人選擇去日本玩。據了解，除日幣貶值好好買之外，日本樂園多、設施不斷推陳出新，吸引國人一再造訪，因此成為今年暑假親子旅遊首選。業內人士估算，雄獅、可樂兩大旅行社的旅遊出團數包辦1/4以上。統計雄獅旅遊今年暑假檔期，出團數相較去年同期成長3成5，出團數目的地排行前5名別為關西三都(京阪神)、沖繩、奧捷、九州、東京，其中日本城市就占4名，日本團占雄獅總出團量將近4成。「只要有環球影城的產品，暑假期間都很熱銷！」雄獅旅遊媒體管理部總經理單葑分析雄獅暑假出團最多的就是去關西三都，包括京都市、大阪市、神戶市，其中關鍵是位在大阪的環球影城，2021年推出的「超級任天堂世界」，開幕以來人氣居高不下，「很受親子團喜愛，非常吃暑假市場！」東京迪士尼也於今年6月6日推出全新「夢幻泉鄉」園區，不只有冰雪奇緣城堡、魔法奇緣高塔，還有彼得潘夢幻島，「樂園只要不斷有新設施和主題，就能帶動旅客入園，再加上日本匯差優勢、距離近，所以持續成為國人、親子旅遊首選！」環球影城新園區「超級任天堂世界」，處處都是「瑪利歐」標誌性元素和遊戲場景，彷彿走入電玩遊戲的世界中。（圖／日本環球影城提供）曾被網友形容「到處都充斥台灣人」的沖繩，今年暑假還是很受歡迎。單葑分析，台灣到沖繩1.5小時就可抵達，也因為距離近，一般團體旅遊產品包裝大概都要到5天起跳，沖繩可以包裝到4天，價格又更有競爭力，也是所有日本旅遊產品中最便宜可到達的地方，且北中南都能出發。此外，今年以台灣為母港的遊輪行程，約有4/5的都有停靠沖繩。跟團、自由行或遊輪旅遊，多元的旅遊型態，讓沖繩人氣居高不下。至於可樂旅遊內部統計暑假出團量前10名，依序為釜山、大阪、首爾、新加坡、曼谷、九州、東京、北海道、濟州、中越。雖然韓國釜山、首爾搶占一、三名，但日本仍有4個城市入榜。「若以國家比較，日本出團數占30%、韓國21%，日韓加起來占可樂旅遊出團數的一半，相當可觀。」可樂旅遊總經理李季柏說，暑假親子旅遊產品，「樂園」是相當重要的一大因素，不過在可樂旅遊出團表現上，釜山及首爾因團費相對優惠，青睞度也較高。可樂旅遊表示，相較於日本，也有不少人選擇團費較低的韓國產品，圖為2020年10月啟用的釜山天空膠囊列車，可一覽海雲台景觀。（圖／可樂旅遊提供）根據品保協會資料，今年第三季日本東京5日團費約落在39,900~51,900元，京阪神約落在36,900~49,900元，韓國暑假熱門時段則約為12,800~32,000元。李季柏說，首爾擁有愛寶樂園、樂天世界以及近郊的樂高樂園；釜山也有海雲台天空膠囊列車、松島Sky Walk、釜山樂天世界等，都相當受到親子客歡迎。觀光署統計去年出境目的地，越南、泰國都搶進前5名，這回在暑假表現相對平平，只見曼谷搶進可樂旅遊出團排行第五。李季柏表示，東南亞雖然過去並非主打親子旅遊市場，不過可樂旅遊在今年推「太空水樂園、曼谷五星飯店5日」，入住2晚芭達雅人氣飯店Grande Centre Point Space Pattaya，飯店內就有一座水上樂園，加上野生動物園、水族館等親子旅遊景點，商品推出後市場反應也相當熱絡。單葑也說，越南的峴港或是富國島等地旅遊，雖在疫後異軍突起，但暑假主要仍是親子團大舉出籠之際，東南亞國家相對不會是首選，但若是非暑假的統計上，仍占相當比例。而唯一進榜的歐洲地區奧地利、捷克(奧捷)，宛如走進童話小鎮，一直以來都是親子遊或度蜜月勝地，「疫情後歐洲整體團費上漲2~3成，奧捷團費約漲1~1.5成，在歐洲團費中漲幅最小，再加上直飛布拉格開航後，產品包裝可以更多元，航班、團費都具有優勢。」單葑統計今年暑假奧捷出團人數，較2019年成長10%，營收更是因團費上漲成長2成，是長線的大黑馬。今年夏季奧運於巴黎舉辦，導致當地旅遊價格水漲船高，相較之下其他東歐國家價格漲幅小，成為長線旅遊的熱門產品，整體較去年成長約2成。（圖／雄獅提供）
72歲東京都知事小池百合子「勇健」開球 左膝撕裂性骨折須休養2個月
高齡72歲的東京都知事小池百合子，6日晚上在神宮球場替日本職棒比賽舉行開球儀式，投球地時，前跨的左腳膝關節發生撕裂性骨折。東京都政府7日宣布，小池都知事會暫時在家中辦公，完全治癒需要2個月。綜合日媒報導，小池百合子6日晚間以一身白色棒球勁裝出席養樂多燕子對抗阪神虎的賽場上。當她站上投手丘開球時，以相當標準的姿勢將左腿高高邁起，但在往前踏步並且扭身投球時，身體明顯向左踉蹌了一下，之後連跳兩步並且微微蹲下，似乎相當不適。而從看到投手丘上投出的球，在地上彈跳兩次後落入捕手的手套，她便在對四周揮手致意後緩緩退場。相關人士透露，小池在投球後立刻感到左膝不適，最後坐著輪椅離開球場，確認是在投球時傷了膝蓋。東京都政府7日宣布，小池的左膝關節發生撕裂性骨折，但在醫生評估後沒有住院，暫時會在家中透過遠距方式辦公，預計要休養2個月才能夠完全康復。小池原本計劃7日下午要和公明黨討論預算，但會議最終因受傷取消。但東京都政府表示，她仍會出席15日的東京都戰歿者追悼儀式。
大巨蛋湧3萬3688人！創中職明星賽最多人紀錄 超越例行賽兄弟阪神日
2024台灣精品中華職棒明星對抗賽今年搬進臺北大巨蛋！今（20）日精采賽事，從趣味性十足又兼具較量實力的戰技賽拉開序幕，味全龍拿莫．伊漾在野球速球王項目，以合計437公里再次掄元；在全壘打大賽第一天預賽中，台鋼雄鷹洋砲魔鷹火力全開，以遙遙領先的23發全壘打成績晉級複賽。根據中職統計，今天共有3萬3688人進場觀看全明星賽，創下史上明星賽最多人紀錄。據悉，自從大巨蛋啟用後，目前最多人進場是今年3月2日中信兄弟和日職讀賣巨人的交流賽，當時創下3萬7890人進場；例行賽部分，中信兄弟舉行的「阪神甲子園球場日」的3萬2988人最多，如今已被全明星賽超越。中職表示，今天的精采賽事從趣味性十足又兼具較量實力的戰技賽拉開序幕，其中「野手速球王」項目，顧名思義即是讓各家野手站上投手丘盡情飆速，此次中華隊推出代表為中信兄弟曾頌恩和統一7-ELEVEn獅陳重羽，對抗明星隊味全龍雙俠拿莫．伊漾、郭天信。為此，陳重羽向隊友古林睿煬借來「金孫」手套，初次參賽表現不漏氣，兩度投出140公里球速；而秀味十足的拿莫．伊漾這次同樣帶來模仿秀，複製前輩郭泰源、日本名投山本由伸姿勢飆速，首球雖暴投，仍催出146公里、本日單球最速，總計437公里繼2022年再次在野手速球王奪冠。眾所矚目的全壘打大賽，8位選手一展長程砲火，首次參賽的台鋼雄鷹捕手張肇元擔任首位打者就擊出10發全壘打，帶給後面出賽選手無比壓力。不過後續出場的拿莫、張志豪均以11轟後來居上，陳俊秀脫手套打金球更猛，連外野看板都不放過，15轟與林安可並列第二。倒數第二、呼聲最高出場的魔鷹轟出23發全壘打，是唯一突破20轟選手，颯爽晉級明天決賽；而張志豪以成功率較高，擊敗拿莫取得複賽資格。稍早的趣味接力賽中，打散中華、明星兩隊，分成「越跑越不隊」和「媽我在這隊」對壘，其中在吉祥物歐告與電信寶寶這棒，歐告無愧聯盟吉祥物，以飛毛腿拉開差距，最後「越跑越不隊」在李凱威衝過終點線下贏得勝利。
大巨蛋漏水頻傳 許淑華批丟臉到國際
台北市議員許淑華18日表示，大巨蛋才剛完工，近日午後雷陣雨就承受不了而漏水，加上動線規劃不佳，不少人散場被困在捷運站，實在「落漆」。大巨蛋16日舉辦中信兄弟「阪神虎主題日」，而根據中央氣象署資料，當日台北市最大雨量達每小時66.5毫米，雨勢駭人，大巨蛋也有屋頂漏水情況，不少球迷拍攝漏水窘況影片、照片到網上，直批誇張。許淑華直言，大巨蛋辦活動漏水不是首次，3月試行的台日棒球交流賽，也是邊打邊漏水，簡直丟臉丟到國際上。她說，自己另外接獲多起投訴，反映大巨蛋動線規劃不佳，只要舉辦大型活動，就有不少人被困在捷運站，實在荒腔走板。台北市長蔣萬安則說，市府會把漏水缺失列入考評，如果連續兩年評分70分以下，就會視為營運不佳，市府單方面可以解約，一切依照合約精神辦理。對此，遠雄集團副總經理楊舜欽尷尬表示，因時雨量超乎預期，大巨蛋截水溝排水宣洩不及，因而造成滲水與積水處蔓延，後續遠雄將檢討並增設截水溝。楊舜欽說，初步檢查因下沉式廣場為戶外空間，加上當日即時雨量暴增，截水溝排水宣洩不及，造成滲水與積水處蔓延，後續將檢討並增設截水溝。此外，碰巧那段時間屋頂天溝進行排水巡檢，因而落水頭配合封閉，才會因豪雨造成水瀑現象，後續巡檢完成，將進一步進行排水管線改善作業。
中信兄弟「阪神主題日」票房、周邊營收超過3800萬 還讓統一獅吞下五連敗
中信兄弟15日不止以6比2逆轉統一獅，讓獅隊本季最長連敗推進到5連敗，更以3萬2988人創下中職單場觀眾人數，搭配「阪神主題日」周邊商品也熱賣，商品加票房營收就超過3800萬。面對獅隊王牌投手古林睿煬，前4局只敲出2支安打、還吞下8次三振，5局下則是靠著3支安打追回1分。7局下兄弟趁著獅隊換投之際展開反攻，高宇杰單場第2支安打追平，岳東華再補上右外野二壘安打，一棒再打下2分逆轉。古林睿煬此役用101球投6局，飆出生涯單場新高的11次三振、沒有任何保送，被敲7支安打僅掉1分，退場時是勝投候選人，可惜牛棚沒能守成，讓他無緣本季第5勝。兄弟先發投手德保拉同樣投6局退場，投出5次三振、2次四壞球保送，被敲5支安打包含1轟，失2分都在2局上，靠著隊友火力支援躲敗。兄弟今天賽前邀請「平成鐵人」金本知憲擔任開球嘉賓，阪神主題日相關周邊商品也熱賣，15日單日商品銷售就超過1千萬，若是商品加票房超過3800萬，面子、裡子雙贏。而另一場在天母的比賽，樂天桃猿在先發投手威能帝一夫當關，本季第2次完投9局，率隊以5比2擊敗味全龍，也讓獅隊上半季封王魔術數字凍結在M7。
32988人湧進大巨蛋 再度刷新中職單場最多觀眾紀錄
中信兄弟15日繼續在台北大巨蛋交手統一獅，內野開到最上層L5、外野也是上下2層全開，最後吸引3萬2988人進場，再度刷新中職單場最多觀眾紀錄，也是中職首場破3萬人次的比賽。台北大巨蛋從去年底落成啟用後，在今天之前單場最多進場人數是3月讀賣巨人來台與中信兄弟的交流賽，3萬7890人進場締造大巨蛋首次滿場，隔天與樂天桃猿的比賽也吸引3萬890人。而中職今年各隊陸續「攻蛋」，今天之前單場最多觀眾人數是6月1日2萬9688名，中職開幕戰則是2萬8618人次之，今天兄弟在台北大巨蛋舉行阪神主題日，賽前預售就已達2萬8千人左右，最後確定是3萬2988人進場，再次刷新聯盟紀錄。
遊客擠爆住房上漲！他問「日本旅遊品質變差？」 網曝1關鍵狂點頭：頻率越來越高
說到台灣人最愛的旅遊國家之一，少不了具有豐富人文歷史的日本，加上日圓從去年持續貶值至今，不少民眾紛紛飛出國爽玩日本，不過就有一名網友透露，近期身邊友人去日本旅遊時，分享街上全都是觀光客，餐廳、住宿也都漲價了，好奇詢問大家「今年日本的旅遊品質是不是變差了？」一名網友在PTT發文表示，近期身邊不少朋友都飛往日本遊玩，但觀光客似乎明顯爆增，不僅拍個照旁邊全都是人潮，就連以前排隊不用排很久的餐廳，如今友人也排了1個多小時才吃到。另外，原PO還透露，日本的餐廳、住宿也都紛紛上漲，讓他直呼不想去了「旅遊品質感覺下降，看了也不想去人擠人了」，好奇訊問今年有去日本旅遊的人，是否也有感受到旅遊品質大幅下降。貼文曝光後，網友紛紛留言熱議，「店員不耐煩程度變多」、「日本旅遊品質在好幾年前就一直在下滑了，遇到態度差的店員頻率越來越高」、「去年十月就很糟了，各大景點都是外國人，人多到爆炸…」、「我2014開始狂旅遊日本，現在真的跟10年前差很多」、「疫情後是真的變差。」不過也有人認為，如果不想人擠人，最好避開熱門觀光景點，「觀光客愛去的點就那些，懂得避開就好，即使是大阪和東京，有些地方沒觀光客，逛街也很舒服」、「大城市旅遊品質差超多，直接閃東北人少的地方看櫻花，住宿也便宜」、「如果去京阪神、東京這些人多的當然會，佐賀、仙台、名古屋、岐阜、伊勢都不錯。」
花蓮7.2強震釀災 X JAPAN團長YOSHIKI宣布捐款千萬賑災
花蓮縣於3日早晨發生規模7.2強震，後續餘震不斷，目前已釀9死、1050傷、101受困和34人失聯的慘劇，而與台灣交好的日本，從上到下也十分關注台灣這次的災情，不僅首相岸田文雄曾表示「只要台灣提出申請，日本救援隊立刻前往協助」，搖滾天團X JAPAN團長YOSHIKI也宣布捐款1000萬日幣（折合新台幣約211萬元）給台灣紅十字會，成為日本第一位為台灣本次地震慷慨解囊的日本藝人。YOSHIKI在社群網站X上發文，內容中表示，自己過去曾在台灣舉辦過多次音樂活動，看到台灣發生地震的消息，想到粉絲與所有受災者的心情，感到十分的心痛。而YOSHIKI也宣布，他會透過自己所經營的美國非營利慈善基金「Yoshiki Foundation America」，向台灣紅十字會捐款100萬日圓，希望以此來幫助到地震的受災戶。而對於所有遭受災難的人，YOSHIKI發自內心的表達慰問之意，同時也希望能夠早日回歸平靜的日常。據了解，YOSHIKI是這次台灣403強震發生後，首位向台灣慷慨解囊的日本藝人。YOSHIKI過去也從事近30年的公益慈善活動，1999年時發生阪神大地震，他就曾捐贈鋼琴給當地的中小學，2011東日本大地震，他也捐出自己演奏的鋼琴拍賣，並將拍賣所得1300多萬元全數捐出。而其名下的慈善基金也在全球各地都有捐助行動。
中國贈日大貓熊「旦旦」31號晚間離世 享年28歲
日本神戶市立王子動物園1日表示，中國贈送給日本的大貓熊「旦旦」31日晚間離世，享年28歲，相等於人類的80多歲。「旦旦」生前是日本國內最年長的貓熊，因為治療心臟病和新冠疫情的影響等問題，而延後歸還中國的日期。日媒報導，園方指「旦旦」的病情在3月15日惡化，到了31日更出現心臟停止。經園方緊急進行心肺復甦，仍然回天乏術。「旦旦」在1995年9月出生於四川卧龍大貓熊繁殖基地，並在2000年7月作為中日共同繁殖飼養研究，以及鼓舞阪神大地震災民，與雄性貓熊「興興」一同送到神戶的王子動物園。最初計劃2020年7月「旦旦」將歸還中國，但因新冠疫情影響導致無法成行，2021年又被發現患有心臟病。經過磋商，決定留在該園區飼養。「旦旦」在動物園期間，曾產下第二代的「興興」，而在2008年亦產下小貓熊，惟小貓熊在三天後死亡。而第二代的「興興」在2010年突然離世後，「旦旦」就成為園內唯一的貓熊。2022年春季起，考慮到旦旦的身體狀況，停止了與遊客見面。去年秋季以後，牠的食慾和運動量開始降低，睡眠時間也持續拉長，身體狀況就持續下滑。
東京若發生「直下型地震」損失超嚴重？ 日本土木學會：經濟性損失恐達千兆日圓
據共同社報導，日本土木學會14日就發生「首都直下型地震」時的經濟性損失表示，20年內的總額估算約為1000兆日圓（約203兆台幣）。稅收減少等財政性損失則為389兆日圓。日本土木學會2018年基於阪神大地震的災後重建相關數據，發布估算稱經濟性損失合計為778兆日圓。此次基於東日本大地震的數據再次計算並彙總了報告。報告顯示，經濟性損失合計為1001兆日圓，包括了伴隨道路和港灣受損等的經濟損失954兆日圓，以及建築物損壞等的資產損失47兆日圓。財政性損失具體是稅收減少36兆日圓、以及重建項目費353兆日圓。日本土木學會表示，如果提前採取21兆日圓以上的對策，那麼財政性損失可減少151兆日圓。首都直下型地震即震源位置位於首都下方斷層，根據過往的發生紀錄，這類型地震往往都能造成極大的傷亡。據日本NHK先前報導，日本專家表示，日本首都東京在未來30年內，有70％的機率會發生「首都直下型地震」。也就是說，地殼運動導致地殼變形，在東京正下方發生地震的隱患也在不斷加大。據悉，日本關東地區的地殼正以每年2公分的速度向北推進，專家指出：「明天發生地震也不足為奇，必須要做好能做的所有準備。」此前，日本關東地區南面的菲律賓海板塊和東面的太平洋板塊在關東地區的陸地板塊下方下沉，形成了複雜構造，多次引發各種類型的大地震。2022年5月，由日本專家等構成的東京都防災會議地震部會（由東京大學名譽教授平田直主持公布日本首都直下型地震的最新推測數據。據推測，受災最嚴重的是「東京都心南部直下型地震」，東京都23區的大約6成將達到震度6強以上，死者最高將達到6148人，預計有452萬5949人成為回家困難者。東京都防災會議地震部會還公布，隨著塔式住宅增加等社會基礎設施變化的受災推測數據。
台積電熊本廠開幕！員工眷屬「4大煩惱」曝光…2家鄉食材超搶手
台積電今（24日）舉辦熊本廠開幕典禮，該廠除創下台積電多項首次記錄，年底量產後也將成為日本最先進邏輯晶圓廠。熊本唯一百貨「鶴屋」及旗下超市為迎接台熊關係邁入新階段，也設立「台灣食材專區」並將在月底邀請9位台灣廚師，替大型台灣美食活動展現廚藝。長期致力台熊交流的「熊本縣商工會議所連合會」，會長久我彰登便是當地唯一大型百貨公司鶴屋的董事長，而位於熊本市中央區的鶴屋百貨，在台積電進駐後，時常接觸到台積電員工、眷屬以及來觀光並辦理退稅的親友。在鶴屋顧客服務部任職的台灣女孩許妙鸝，除說明免稅櫃台近況，也表示「新竹米粉」、「工研烏醋」銷量非常好，自己也很喜歡台灣的靈魂沾醬沙茶醬。鶴屋受益於台積電進駐，其台灣食材專區商品正在增加，同時視暢銷程度稍做品項調整。鶴屋FOODY ONE楠店則透露，「台灣茶葉」、「八寶粥」不只是該店台灣專區賣最好的商品，就連日本人也來買。店長上田侑樹指出，傍晚時分常看到台積電員工眷屬來購物並享受其中，且數量超乎預計，員工及眷屬的日文還說得很好。負責鶴屋海外進出口事業的子公司甘夏Royal表示，針對台積電員工親友的銷售已摸索了半年，並逐漸釐清來熊本的親友們喜歡帶什麼伴手禮回台灣。社長岩下晉也指出，目前台灣專區商品有的向日本貿易商調度，有的直接從台灣進口，他也計畫把熊本商品出售到台灣，與台北高島屋、高雄阪神合作。許妙鸝也透露，聽說台積電員工和眷屬對「語言不通」、「不知道怎麼搭公車」、「怎麼看醫生」、「怎麼做垃圾分類」最感到困擾，也聽說他們有安排學習日文，且很缺醫療方面的翻譯人手。
春日賞花前線4／飛日韓、北美華盛頓追櫻 首爾機票最低7,500元起
相信有不少人都想趁著百花盛放的春季前往國外旅遊，無論是卡位3月中下旬起跑的日韓櫻花季，或是搭乘長程線前往北美賞櫻、到荷蘭或土耳其打卡鬱金香花海美景，都是不錯選擇。旅遊體驗平台KKday站上即日起推出「走花路趣旅行」優惠，集結全球超過150支賞櫻熱門體驗、經典一日遊商品，即日起凡購買海外商品不限金額，新會員享8折、老朋友享95折優惠，包含富士山芝櫻祭、目黑川賞櫻遊船、伊豆櫻花之里、釜山鎮海櫻花節、荷蘭庫肯霍夫花園等一日遊體驗，可以輕鬆出發、盡情體驗！像日本是不少台灣旅客的追櫻首選，從3月下旬起九州、關西、關東、北海道、東北等地櫻花將陸續盛開，KKday今年主打更多元的賞櫻行程，親子族群可選擇「伊豆賞櫻採果一日遊」、「富士賞櫻採果一日遊」，售價2,280元起，除了可欣賞經典櫻花景色外，還能體驗採草莓樂趣！若想欣賞不同的櫻花風貌，則可選擇「目黑川賞櫻船體驗」、「嵐山保津川遊船體驗」，從不同視角賞櫻，或可至京都二条城「NAKED櫻花祭」欣賞浪漫夜櫻光雕；另外同步推出一日賞花行程，包含「阪神賞花一日遊」、「關西賞櫻一日遊」、「關東近郊賞櫻一日遊」、「北海道富良野一日遊」，售價1,860元起，可於一天內至各賞櫻勝地，觀賞粉蝶花、芝櫻、鬱金香、風信子等不同花卉，並搭配燒肉吃到飽、水上巴士賞櫻船、Outlet逛街等多樣行程！KKday推出海外賞櫻優惠機票，大阪5日11,888元起、東京5日13,300元起，圖為富士芝櫻祭。韓國最大的櫻花節慶典「鎮海軍港節」。另外韓國賞櫻也是小資族熱門選擇，釜山、大邱、濟州、首爾等地將自3月下旬起展開花期，尤其韓國最大的櫻花節慶典「鎮海軍港節」更不能錯過！KKday的「釜山鎮海賞櫻一日遊」推出日櫻、夜櫻行程，售價1,525元起；首爾近郊則有多元賞櫻一日遊，帶你前往全羅道、忠清道、京畿道、南怡島等地追櫻，同步搭配江村鐵道自行車、採草莓、羊駝世界等不同的特色體驗，一天之內玩好玩滿！KKday也針對日韓熱門賞櫻地如東京、大阪、京都、首爾等地，推出機加酒及機票下殺優惠，主打首爾5日來回機票最低價只要7,500元起，可選擇於桃園、台中、高雄出發；日本則有東京5日來回機票加贈一晚市區住宿，每人只要13,300元起；以及大阪5日來回機票，再加贈南海電鐵機場快線單程票，每人11,888元起，若搭配日本環球影城門票，每人14,888元起；同步還有東京5日機加酒自由行、京都5日機加酒自由行，每人16,788元起，機位有限！趁著華盛頓櫻花節可至潮汐湖欣賞櫻花美景。土耳其伊斯坦堡鬱金香一日遊。若想避開人潮賞櫻也可考慮前往北美，KKday針對將於3月下旬起跑的「華盛頓櫻花節」，推出「華盛頓特區賞櫻一日遊」，可探訪城市著名景點、造訪以絕美櫻花樹聞名的潮汐湖；另外每年3月中旬，在荷蘭到處也能見到色彩絢麗的鬱金香花海，KKday對此推出了「荷蘭庫肯霍夫花園」一日遊、半日遊、門票與專車接送等商品，售價1,690元起；同步還有「土耳其伊斯坦堡鬱金香一日遊」，可前往賞花熱點居爾哈內公園、埃米爾安公園，欣賞繁花勝景，詳情可上活動網頁（https://reurl.cc/4jGgMD）查詢。
一堆人吹日旅比國旅便宜？ 他2大1小「8天花30萬」：事實上沒有
台灣國旅住宿費高昂，讓不少人寧願出國玩，也有人說去日本玩還比較便宜。對此，PTT有網友質疑這說法過頭了，也有人指出，他們一家人2大1小商務艙就9.5萬，8天花了30萬元，「吹日旅價錢屌打國旅，就只是告訴大家，你是窮遊仔給人笑而已啦。」大阪商店街。一位網友表示，他去了日本6到7次，「看到一堆吹捧日本旅遊比國旅便宜，真心覺得過頭了，以2021年數據來看，日本薪資所得約為台灣的1.5倍，怎會有人覺得日本的物價跟台灣差不多，甚至比台灣便宜呢？」網友說，他去年聖誕節前去阪神自助，一家4人花8萬。另名網友說，一堆人整天住小飯店擠紅眼廉航，還吹說日旅多便宜，「正常人玩的要有點品質的都不會說日本便宜啦，但旅遊品質內容確實是好。」大阪環球影城。網友表示，一家2大1小8天至少花30萬，「你說日旅真的有比台灣便宜？事實上沒有但品質好幾個檔次，吹日旅品質屌打國內可以。吹日旅價錢屌打國旅，就只是告訴大家，你是窮遊仔給人笑而已啦。」此文曝光後，網友紛紛留言「住膠囊也比髒髒的8000元商旅好」、「我東京不含機票1天隨便都1萬去了」、「就是台灣太貴我才去日本窮遊」，也有人酸，「皇民爆肝飛機住監獄就是潮你懂啥」、「今年櫻花季住宿漲3倍，皇民加油繼續盤」。東京澀谷忠犬八公。
日本指揮巨擘小澤征爾離世…心臟衰竭享壽88歲 曾多次來台發掘人才
以激動方式指揮卻幾乎不使用指揮棒聞名的日本指揮家小澤征爾6日因心臟衰竭離世，享壽88歲。小澤征爾除享譽全球樂壇，與台灣也頗有淵源，曾多次低調來台徵選人才。小澤征爾師從日本指揮教育家齋藤秀雄，短大畢業後在歐洲、美國深造，先後獲得法國貝桑松世界指揮比賽冠軍、美國伯克郡音樂節指揮比賽第1名，榮獲庫謝維茨基大獎。之後向波士頓交響樂團常任指揮查理‧明希（Charles Munch）學習，並在半年後獲得國際卡拉揚指揮比賽第1名，成為傳奇大師卡拉揚（Herbert Karajan）弟子。未滿27歲就名揚樂壇。小澤征爾1961年擔任NHK交響樂團指揮，卻與樂團爆發糾紛並鬧上法院，和解後歷任多倫多交響樂團音樂指揮，舊金山交響樂團、波士頓交響樂團音樂總監。直到1995年才重回NHK交響樂團，替阪神大地震罹難者哀悼。2002年至2006年出任維也納國家歌劇院音樂總監，並指揮同年的維也納新年音樂會。他在2007年結束因肺炎和帶狀皰疹的短暫休養後，於東京替其創立的野守歌劇團演出，但2010年、2012年先後因食道癌和背痛離開舞台，2013年才在其創立、2015年改名為「小澤征爾松本音樂節」的齋藤紀念音樂節復出指揮。小澤征爾上次公開現身為2023年夏天，其好友約翰‧威廉斯（John Williams）到長野縣松本市的小澤征爾松本音樂節擔任指揮，小澤征爾則在謝幕時驚喜現身。威廉斯坦言，自己闊別30年到日本就是為了小澤征爾，「最初是他鼓勵我指揮，1980年任命我波在士頓大眾管弦樂團工作，帶給我音樂和藝術啟發」。由於演出當天是小澤征爾88歲生日，團隊也和威廉斯一起替他慶生，小澤征爾則感謝大家祝福，「能聽到齋藤紀念管弦樂團和音樂塾成員參與約翰的指揮，可說是難忘的生日，真的很感謝」。
高速公路4車連環追撞！轎車被壓扁剩「30公分」 日老夫妻轎車雙雙身亡
日本兵庫縣神戶市一輛大卡車，近日行駛在當地一處高速公路上時，因為分心，意外撞上前方的小轎車，引發4車連環追撞的車禍。而遭撞上的小轎車，因為夾在後方大卡車和前方油罐車之間，因此當場被壓扁成僅剩30公分，導致車上一對老夫妻雙雙身亡。根據《讀賣電視台》等日媒綜合報導，日本兵庫縣神戶市近日發生一起死亡連環車禍。一輛大卡車在19號上午，行駛於阪神高速4號灣岸線的深江浜交流道附近時，意外撞上一輛因塞車停在超車道的輕型客車，引發了貨櫃車、油罐車、輕型客車和大卡車4車相撞的連環車禍。遭到大卡車撞擊的輕型客車，在車禍發生當下，因為夾在油罐車和大卡車之間，車身瞬間被壓扁剩下30公分。後續經過警方調查，車上是一對老夫妻，分別為開車的76歲男性及副駕駛座的73歲女性。2人在受困車內3小時後被救出，但都已經失去生命徵象，當場被宣告死亡。而肇事的大卡車駕駛是來自高知縣高知市的49歲男子，事後他向警方聲稱，自己當時因為車上有東西掉到地上，所以看了一眼，沒有注意前方車況才會釀成車禍。目前警方已經依過失駕駛致死罪將駕駛逮捕，目前全案詳細情況警方仍在持續進行調查當中。
列車塗層可保10年高光澤 中外儀器引進日本九州高科技株式會社3項新技術
兩名代表自日本九州高科技株式會社於2024年1月7日起來台訪問中外儀器股份有限公司，行程為七天。訪問主要涵蓋保密協議簽署、獨家代理權、地材施工教育訓練、玻璃施工教育訓練，以及車輛施工教育訓練等重要議題。 九州高科技株式會社推出的創新產品FINE COAT是一種地板保養塗裝系統，特色在於在地板表面形成薄薄的玻璃膜，具有長時間保持高品質、光潔度的保養效果。相較於一般樹脂塗層，其主要成分類似玻璃，因此具備高硬度、高光澤、卓越的防滑性，同時具備優良的耐水、耐油、耐酸、耐鹼等特性。FINE COAT的優勢之一是能隨時保持地板美麗、乾淨，且難以沾上各種汙漬，即便沾上了也容易清理。由於其特性，施工時無需進行剝離作業，也不會產生廢液，符合環保要求。FINE COAT在日本國內擁有多項專利。FC無機玻璃塗層是九州高科技株式會社為了推進全球變暖對策，打著「從窗戶開始的節能、脫碳社會·防止全球變暖」的目標，針對窗玻璃進行隔熱、保溫的改造。（圖片提供／中外儀器） 第二項產品為FC無機玻璃塗層，針對全球變暖議題提出解決方案。九州高科技株式會社推動"從窗戶開始的節能、脫碳社會·防止全球變暖"的理念，提倡使用塗層劑改造窗玻璃，尤其針對未達節能標準的玻璃窗（佔日本國內建築的90%）。FC無機玻璃塗層能透過滾輪海綿塗刷實現，夏天可防止西曬和紫外線，冬天則可防止暖氣散失。此塗層不僅經濟，耐久性更是隔熱膜的兩倍以上。經過實驗，使用FC無機玻璃塗層的房間溫度較無塗層的房間降低3.6℃，一年的空調費用削減率達28%。在加拿大溫哥華小學實驗中，空調成本平均降低了16%，每年節省空調成本約5,472加元（約474,200日元），使得安裝成本可在1.97年（2年以內）內折舊和回收。日本西鐵巴士於2022年9月全車身外塗裝，明顯減少車身上的雨滴和污垢。在進行演示施工的多家製造商中，產品在耐用性和耐汙性方面獲得了最高評價。（圖片提供／中外儀器）日本阪急阪神列車於2023年9月在常規線5808號車外觀塗裝，明顯減少鐵粉汙漬。目前計劃在12 月進行後續追蹤。（圖片提供／中外儀器） 九州高科技株式會社的第三項創新產品為『車輛外飾塗層系統』。此塗料以玻璃基底塗料為特點，一旦塗抹後可長時間保持高光澤，並具有卓越的耐汙性和清潔性。對於未進行日常維護的車輛，該塗層防止污垢附著在車身上，有效保持車輛外觀。此外，相較於一般清潔需使用酸性清潔劑且耗時費力，車輛外飾塗層系統在清洗車身後形成高硬度的薄膜，可長期保持10年左右的高光澤度，同時防止各種污垢侵入，簡化日常清潔。日本JR九州線列車於2020年10月火車車輛外部部分進行塗裝，3個月後清潔測試結果，證實只需用水即可去除汙漬。（圖片提供／中外儀器）JR東日本線列車也於2020年11月常規線庫哈E720-24外板塗裝，之後機器清洗每4-5日一次、手洗車每年從2次變成1次、除鐵粉工作從每10年3.3次變成1次，10年以上的洗滌劑費用從1121萬日元減少到320萬日元，並且人力每年減少2～3人。（圖片提供／中外儀器） 在多個實際應用案例中，包括JR九州線列車、JR東日本線列車、以及日本西鐵巴士等，都取得了卓越的成果。這次訪問中，日本代表向中外儀器股份有限公司提供了專業技師施工人員，細心訓練地材部門人員，並在中外儀器大樓三樓地板上示範FINE COAT的施工方式。同時，他們也演示了玻璃塗層的施工方式，以及在離開台灣前一天，使用中外儀器貨車進行車輛外飾塗層系統的示範施工。日本訪問團對台灣獨家代理的訓練，確實十分到位。中外儀器同仁懷著感恩的心歡送二位元元九州高科技株式會社代表返日。（圖片提供／中外儀器） 整個培訓過程的嚴謹和完備，彰顯了對台灣獨家代理的高度重視。中外儀器同仁由衷感謝這次寶貴的機會，並承諾將所學到的先進技術應用於台灣的施工實踐，致力於提升更深層次的工作表現。期許這次合作能夠在技術交流和實際應用上取得雙贏，促進兩方的長期合作與發展。
能登強震罹難者 阪神地震以來第3多
日本能登半島1日16時10分左右發生強震，由於72小時「黃金救援時間」將屆，消防隊和自衛隊人員正傾全力搶救受害者，《共同社》報導，據能登半島所屬石川縣政府至昨晚統計，地震已致73人遇難，是1995年阪神大地震以來死亡人數第3多的地震。能登地區1日發生芮氏7.6地震，是有地震觀測紀錄1885年以來最大規模的地震，3日也觀測到震度5等斷斷續續的餘震。日本中央政府3日上午在首相官邸召開緊急災害對策總部會議，首相岸田文雄指出，「秉持人命第一，竭盡全力展開救援救助活動」，他並向相關政府部門作出要全力確保物資、搶修水電等指示。根據日本時間3日21時統計，此次地震中建築物倒塌等造成直接死亡人數73人，已超過2016年熊本地震（總計50人），更是1995年阪神大地震以來第3多，阪神大地震死亡人數逾6000人，311日本大地震死亡及失蹤人數超過1萬8000人。目前在珠洲市和輪島市等地，許多建築物倒塌導致救援工作滯後，災情全貌尚不得而知，石川縣指出，道路塌陷和路面坍塌等狀況造成珠洲市、七尾市、穴水町、能登町總計約750人處於孤立狀態，各地都傳出有人被壓住受困的消息，沿海岸地區還受到海嘯的損失。縣內約有3.3萬人疏散，200棟以上建築物倒塌。由於今（4）日將超過「72小時黃金救援時間」，各地在嚴寒和接連發生地震的情況下推進確認居民安全。官房長官林芳正在記者會上指出，交通中斷和通信不暢導致情況很難掌握，他表示會盡全力掌握災情和提供支援。此次地震震源為石川縣能登半島，石川縣志賀町是志賀核電廠所在地，日本經濟產業大臣齋藤健3日指出，志賀核電廠目前未發生洩漏至外部等輻射管理上的問題。日本氣象廳對災區局部地區發布4日大雨警報，氣象廳呼籲民眾警惕地質災害，因為地震可能導致地面鬆動，即使是少量降雨也可能導致山體滑坡。各災區已向中央政府和縣政府要求提供充分的救災物資，各界利用陸海空運，展開了運輸食品和人員的工作。
過年去石川旅遊遭長輩拒絕 網友傻眼：台灣不也在地震帶上？ 原Po被迫取消
1日在日本石川縣能登半島發生規模7.6強震，引發多起嚴重災情，包括房子倒塌民眾當場活埋、路面塌陷、火災以及海嘯等。一名網友則在Dcard發文，原本過年期間計畫全家人前往石川縣旅遊，但長輩得知地震新聞後深感擔憂，擔心可能發生其他意外，堅持拒絕前往，後來為了安撫長輩擔心，還提議改變目的地前往別的地區，像是京阪神地區，但長輩仍堅持不願前往，最後只好取消原定旅遊計畫。一名網友在Dcard發文「有沒有人因為地震過年也不去日本了？」，此文一發引起網友回覆、暗酸。原Po表示家人其實對日本印象良好，因此計劃在過年期間前往石川、小松、金澤等地進行家族旅遊，花了超過兩個月的時間進行行程安排調整。就在計畫實現之際，卻發生這次7.6強震，面對這突如其來的情況，長輩看到新聞後就堅持拒絕前往。但其實原Po是能夠理解家人、長輩的想法，所以提議改變行程前往京阪神地區旅遊，因為離過年還有一小段時間，且京阪神地區也離震央有一段距離；然而，長輩卻認為「日本到哪都一樣，都是地震帶啦！」，堅持不去，無奈之下只好取消原本期待已久的行程，原PO也好奇是否有其他人也遇到類似情況，家中成員因地震風險而取消原本計畫好的旅行。這篇文一發布，引起網友紛紛回應，有些人傻眼「在台灣不也一堆地震？而且台灣的建築比日本更容易垮⋯⋯」、「台灣不也是地震帶？」、「長輩真的會怕東怕西最後全不去」，但也有不少網友雖然有點擔心怕會再次發生地震，但是行程還是照舊，「我是兩週後要去合掌村玩，半年前就規劃好了」、「我這周五就要帶媽媽飛日本了，看到新聞她會有點緊張害怕，但還是要去。」