開城工業區
」 北韓 南韓 金與正 開城工業區 金正恩北韓在文在寅臉上丟菸蒂! 「最新報復行動」曝光:付出背叛代價
北韓16日炸毀開城工業區內的南北聯合辦事處,外界都擔心他們的下一步就是「動武」。而北韓官媒《朝中社》公布當局最新動態,已印刷大量印刷反南韓傳單,將展開大規模空飄傳單行動;值得關注的是,公布的照片中,印有南韓總統文在寅頭像的傳單被丟菸蒂,藐視意味濃厚。《朝中社》日前證實北韓發射砲彈,炸毀兩韓聯絡辦公室大樓。接著又大膽放話,「我方有關部門順應要徹底討還人渣和縱容者犯罪代價的激怒民心。」象徵北韓人說到做到,讓外界相當擔心,南北韓衝突一發不可收拾。《朝中社》今(20日)公布最新動態,表示因為南韓無視雙方協議與北韓人民的希望、期望,所以出版機構正大量印刷關於反南韓的傳單,對手官員將度過非常艱難的時期。報導提及,人民的報復聖戰已變成傳單鬥爭,這是為了譴責對手的罪惡行為所進行的行動,要讓南韓當局者知道背叛的代價。《朝中社》還發布了幾張居民的照片,畫面中可以看到,民眾正戴著口罩細心整理傳單;其中,一張印有文在寅頭像的傳單,上面印著「都吃光了」,暗示南韓違反兩韓協議,且還被丟上抽過的菸蒂,藐視意味濃厚。
金與正屢次挑釁南韓 炸毀韓聯辦後金剛山、開城工業區恐成下個目標
南北韓關係再度陷入緊繃,北韓領導人胞妹金與正近來砲火連連,屢次挑臖南韓,更在16日下令炸毀位於開城工業區的南北韓共同聯絡辦公室。外媒彭博社分析,金與正下一個目標可能就是南北韓共同開發的金剛山特別觀光區或南北韓邊界的開城工業區。因為金正恩去年10月視察金剛山時,曾經批評設施老舊、美感不足。綜合外媒報導,就在金與正炸了兩韓聯絡辦公室之後,彭博社分析,南北韓共同經營的項目,像是金剛山的觀光飯店,或是開城工業區都可能是下一個被炸的目標。北韓炸毀兩韓聯辦畫面。(圖/翻攝自Youtube)根據《韓聯社》報導,17日北韓又宣布,將在鄰近兩韓邊境的開城工業區和金剛山觀光區部署兵力,並重設哨崗。北韓參謀部另表示,會全面恢復在兩韓邊境先前因「無核化」談判而凍結的常態軍事訓練,等同於撕毀2018年簽署的降低軍事緊張協議。因此外媒分析,兩韓共同經營的金剛山、開城工業區極可能成為北韓下個毀滅的目標,此外,金正恩去年10月視察金剛山時也曾批評,南韓在金剛山蓋的旅遊設施太醜了。兩韓共同開發的金剛山和開城工業區。(圖/美聯社)兩韓共同開發的金剛山和開城工業區。(圖/美聯社)南韓也在北韓炸毀開城辦公室半小時內,就立刻切斷開城工業園區的電力供給。青瓦台國民溝通首席祕書官尹道漢在17日出面表示,對北韓拒絕接受特使派遣感到非常遺憾。文在寅也針對北韓單方面公開南韓欲派遣特使之消息評論「雖然好像有點太超過,我將會持續摸索突破兩韓困局的方法,一方面說服美國、一方面說服北韓。」而文在寅針對《六一五韓朝共同宣言》20週年的演說內容也被金與正批判是「無恥詭辯」,尹道漢也反擊她,「言行太過無禮、粗魯,是缺乏常識的行為」,同時期盼北韓未來的發言能更具有基本禮儀。
想要營造和平外部環境有難度 時殷弘:美國因素滲入
近日接連發生中印邊境衝突和南北韓緊張,中國人民大學國際關係學院教授時殷弘指出,大陸想營造的和平外部環境,其困難和複雜性確實在增加,朝鮮半島的局勢也看出發生了重大政策轉變;他認為,這些情況背後都存在美國的因素。時殷弘17日受訪指出,中印邊境大規模軍隊武鬥,印度方面至少死了20人,這是45年來最嚴重的一次;他分析,疫情對各國造成的健康和經濟損失慘重,這也間接讓印度對大陸的反感進一步上升,而同時印度的朝野政治勢力也傾向用民族主義來緩解國內矛盾,所以中印此次對峙才會釀成這麼嚴重死傷的衝突。「中印關係比以前會更加困難」,不過,時殷弘也說,目前兩國政府都在努力溝通中,希望能平息緊張情勢。至於朝鮮半島局勢,時殷弘認為,北韓無預警炸毀開城工業區部分設施,反映了北韓出現了外人不知道的重大變動,包括對外方針、政局,或權力變動,都可能出現一些重大轉變,對東北亞安全也帶來威脅。中印和南北韓局勢,都帶有中美對抗影子,時殷弘說,美國對北韓政策加劇了北韓對南韓的敵對,「川普想要改善跟朝鮮(北韓)關係,實際上,美國對朝鮮沒有做出任何實質性的讓步,也完全沒有呼應朝鮮要求減輕美國和聯合國制裁的要求,所以朝鮮對美國非常失望」;他認為,北韓此次的炸毀兩韓設施的行動,針對南韓,也劍指美國。在中印關係上,時殷弘表示,主要是歷史宿怨、領土問題、戰略競爭、民族主義對立等老問題,美國不是主要因素,但美國在此時搧風點火一下,鼓勵印度與大陸局部對立。對於台海局勢,時殷弘認為,總體還是在可控範圍,民進黨當局再怎樣也不敢直接法理台獨;但即便周邊環境不平靜,他相信大陸仍會盡全力完成建成全面小康社會的目標。
大陸周邊內外交迫 拖累小康腳程
大陸的周邊情勢最近不太平靜:南方的中印邊境對峙數日後,還是爆發死傷衝突;北方的北韓無預警炸毀開城工業區的部分設施,讓半島局勢再次緊張;再加上台海情勢嚴峻,美國機艦輪流秀肌肉。這些不穩定的周邊局勢,加上北京疫情復發,恐讓大陸感到內外交迫,影響到全面脫貧的節奏。北韓對開城工業區的驚天一炸,預告著南北韓又將交惡好一陣子,面對鄰居失火,大陸自然也會感到芒刺在背。這幾年大陸一直在半島問題上主張「雙暫停」建議,即北韓停止核武活動,換取美韓停止軍演;然而,美國並不接受,北韓也不埋單,美國駐聯合國官員更稱,應對的並非一個理性的人,北韓也以多次核試和飛彈試射還以顏色。這也讓美韓認為軍演更加必要,對於「雙暫停」建議,美朝雙方都不採納,顯見大陸的外交調停主張效果有限。中印邊境這幾天也不安寧,在對峙數日、雙方也展開外交和軍事談判的同時,仍爆發衝突,導致傷亡數十人。上一次出現這樣重大的傷亡還是45年前的1975年,可見此次衝突的不尋常。無論是南北韓衝突,或是中印對峙,背後也都有中美對抗的影子。大陸是北韓的老大哥,美國在南韓有駐軍,還有定期軍演,這讓北韓相當不悅。再看台海,近期幾乎成為中美兩強秀肌肉的場域,9日上午,隸屬美國海軍的一架C-40運輸機飛越台灣空域;同日上午,解放軍蘇-30戰機多架次進入台灣西南空域,讓台海上空風雲詭譎。大陸周邊從東北、東南到西南,都成了潛在軍事熱區,內政自然也會受到影響。今年大陸最重要的工作是全面脫貧,中共中央外事委辦公室主任楊潔篪曾說,要「為全面建成小康社會營造更加有利的外部環境」,現在內有疫情、周邊又接連不平靜、加上中美處於長期對抗,這些「外事」都將擠壓到全面建成小康社會的心力和預算;今年政府工作報告更首次不設定GDP增長預期,顯示大陸的內外局勢都十分嚴峻。
文在寅評金與正炸毀韓聯辦「超過」 失落表示:努力說服美國和北韓
南韓當地時間17日中午,總統文在寅於青瓦臺常春齋宴請統一外交安保顧問文正仁、(문정인)、前國家情報院長林東源(임동원)、前國會議員朴智元(박지원)等政要人員、國家元老出席午餐懇談會,分享近日對於南北韓關係的看法,文在寅表示,對北韓勞動黨第一副部長金與正的舉動感到非常失望。北韓16日下令炸毀位於開城工業區的兩韓聯絡辦公室,朝鮮半島一夕間戰雲密布,引起世界高度關注。北韓勞動黨第一副部長金與正16日突然翻臉後,17日再嗆南韓總統文在寅,痛批他「噁心」。北韓領導人金正恩的妹妹金與正下令炸毀兩韓聯絡辦公室。(圖/美聯社)文在寅失落地表示,「就任以來,我付出不少努力來改善南北韓關係,有時試著說服美國、有時試著說服金正恩委員長。但如今卻迎來北韓炸毀韓聯辦的局面,我對日後不明朗的未來,感到憂心忡忡。」他也表示,南北韓的關係從過去至今就存在著各種困境。另外,他也針對北韓單方面公開南韓欲派遣特使之消息評論「雖然好像有點太超過,我將會持續摸索突破兩韓困局的方法,一方面說服美國、一方面說服北韓。」青瓦台也在17日對於北韓連日來的挑臖行為發表聲明,強烈抨擊金與正的言行太過無禮、粗魯,期盼北韓未來的發言能更具有基本禮儀。
兩韓若戰爭中美日俄都可能參戰 戰事前幾天傷亡可達30萬
先前南韓境內的脫北者團體日前利用空飄氣球方式散播反北韓傳單,造成金正恩妹妹金與正不滿,直接宣布切斷南北韓之間的通訊管道,現在更是直接動武,炸毀開城工業區的南北聯合事務所,當天朝鮮人民軍宣稱要將前線要塞化,現在是兩韓動武機率是2018年川金會後最高的時刻。而美國國會研究處(CRS)在2017年有一份關於北韓的評估報告,此份報告查達62頁,其內容指出若是在朝鮮半島發生軍事衝突可能會影響至少2,500萬人,其中也包含10萬美國公民。朝鮮人民軍人數眾多,除了超過百萬的常備部隊之外,還有6百萬的後備部隊及準軍事部隊,而且朝鮮半島人口密度高、兩韓邊境也離首爾很近,北韓能夠對南韓首都發動攻擊。美國國會研究處報告指出,北韓具有每分鐘可以發射上萬枚飛彈的攻擊能力,在戰事開始前幾天,可能會造成最多30萬人傷亡,而且北韓手中還握有核武,也不能排除動用生化武器的可能性。而朝鮮半島地理位置特殊,而且美軍在南韓也有大規模駐軍,若是真的發生戰爭,及有可能一次牽涉多個國家,其中包含美國、日本、俄羅斯還有中國大陸都是可能參戰國家。
「金正恩專機」起飛了!疑赴新浦視察…專家推測:新武器將亮相
金與正日前痛批南韓政府放任脫北團體空投「反朝傳單」,誓言祭出重手,16日直接炸毀位於開城工業區的南北聯合事務所,17日烙狠話將在金剛山及開城部署人民軍,兩韓關係陷入極度緊張狀態。金正恩的專機在今日一早被捕捉到自平壤起飛,專家推測恐是為了公開新型潛射彈道飛彈(SLBM)做準備。根據《韓國日報》報導,航班追蹤網站Flightradar24指出,當地時間17日上午10時12分(台灣時間9時12分),北韓高麗航空一架飛機自平壤出發,飛往咸興市途中訊號消失。該架機型為俄羅斯安托諾夫An-148,編號為JS671,金正恩過去視察國內民生經濟時,也曾搭乘相同機種的專機。新冠肺炎在全球大流行,北韓是世界上實施防疫封鎖最早的國家之一,這是自4月以來首度觀測到北韓飛機在國內飛行,有消息人士透露,金正恩將親自出席羅先特別市的活動;不過也有專家分析,由於新埔港目前正在建造3000噸級的新型潛艦,金正恩此趟應該是為了公開位在新浦的潛射彈道飛彈。《美國之音》先前報導指出,北韓在2月至4月期間,曾於新埔造船廠進行飛彈試射。對此,慶南大學極東問題研究所教授金東燁分析,其實北韓早預備好一套縝密的計畫,先是從輕微挑釁開始,密切觀察南韓所做出的反應,接著不斷加強力道,在朝鮮半島緊張情勢高漲之際,新型SLBM恐將要公開。
金與正丟炸彈樹立威嚴! 南韓藝人曝光「毀滅照」心痛:我的錢881
北韓勞動黨第一副部長、金正恩胞妹金與正因不滿南韓境內有脫北者宣傳反北韓的思維,加上南韓當局對此置之不理,因此決定「說到做到」,16日下午炸毀開城工業區內的南北聯合辦事處,此舉也被認為可能是在樹立威嚴。不過由於兩韓辦公室是南韓全額出資興建的,因此南韓藝人宋讚養看到那裡被炸毀的慘況時也心痛地說:「我的錢881。」兩韓辦公室被炸毀前模樣(圖/翻攝自朝中社)宋讚養今(17日)在臉書發文分享兩韓辦公室被炸毀的近照,可以看到這棟水藍色玻璃的大樓在一瞬間灰飛煙滅,不僅濃煙飛竄,整座建築物也被炸得粉身碎骨。兩韓辦公室被炸毀時模樣(圖/翻攝自朝中社)宋讚養隨後點出重點,當時興建這棟兩韓辦公室,加上後續的保養工作,用的全都是南韓的稅金,「建設費約180億韓幣,2年3個月的維持費約160億,共約340億韓幣(約台幣8億3000萬多)。」宋讚養認為自己分享的,可以算是南韓國民稅金爆炸的照片,最後他也說道:「當然,裡面的一兩顆石頭是讚養給的,我的錢881!」根據《英國廣播公司》(BBC)和《美國有線電視新聞網》(CNN)專家的分析,金與正會決定炸毀兩韓辦公室,原因有二,可能是想逼迫南韓以及美國在經濟制裁上做出讓步,或是在鞏固金與正的領導地位,樹立其威嚴。
北韓大動作炸毀兩韓聯辦 全因希望解除經濟制裁
先前南韓境內的脫北者團體日前利用空飄氣球方式散播反北韓傳單,造成金正恩妹妹金與正不滿,直接宣布切斷南北韓之間的通訊管道,現在更是直接動武,炸毀開城工業區的南北聯合事務所,有日本媒體研判,是因為希望能夠讓經濟制裁盡早解除。根據日本《讀賣新聞》報導,有消息人士透露,南韓早在2000年代中變開始向北韓空飄傳單、物資,不過在最近才突然將態度轉硬,應該是因為想要盡快解除經濟制裁。北韓在2017年時遭到聯合國安理會制裁,除沒辦法輸出礦產、海鮮等商品之外,連北韓海外派遣勞工也在去年底遭到禁止,嚴重影響收入,估計目前北韓政府手中的外匯存底,將會在3年後見底,因此非常擔心陷入經濟困境。所以這次大動作動武,是希望能夠對南韓政府不斷施壓,逼迫美國參加協商解除制裁,加上美國今年11月要舉行總統大選,若政權轉移,北韓擔心恐怕更難以跟美國進行協商,因此才先下手為強。消息人士透露,北韓以強硬態度處理南韓,是希望能夠掩飾內部因為經濟制裁出現的困局,現在北韓希望能夠盡速與南韓協調,重新開放金剛山觀光特區和開城工業區。
金與正狠話秒兌現!北韓轟炸韓聯辦 下一步可能真「動武」!
北韓16日下午炸毀開城工業區內的南北聯合辦事處,距離僅39公里的首爾也感受到這股肅殺氣氛,外界擔憂北韓下一步可能「動武」!不過相信讀者都記得,北韓勞動黨第一副部長、金正恩胞妹金與正,曾連日批判對脫北者透過傳單與各種管道,宣傳反北韓的思維相當不滿,揚言報復,就在16日,金與正大動作證實自己的「說到做到」,也讓外界揣測,金與正的「權力到來」!北韓炸毀韓聯辦,助長朝鮮半島緊張局勢。(圖/Arriange News)當時金與正曾發表示,「繼廢棄金剛山觀光特區後,到底是要拆除毫無用處、廢棄中的開城工業區?還是要拆除終日吵鬧的北南事務所?還是接著撕毀可有可無的北南軍事協議?總之,青瓦台得徹底覺悟」。金正恩去年10、11月更在金剛山兩度放話,要拆除南韓企業在金剛山觀光特區的建築與設施,北韓軍方總參謀16日更嗆聲要在2018年兩韓協議的軍事緩衝區,重新佈署兵力,雖未明確指出地點,但南韓的專家推測,應該是開城、金剛山。造價300億韓元的韓聯辦,遭北韓炸為灰燼。(圖/Arriange News)開城在工業區成立以前,一直是北韓集結大量兵力、武器裝備來南侵的橋頭堡;而金剛山旁的長箭港,過去曾是佈署海軍潛艦的基地。根據北韓研究大學梁茂進教授表示,「不排除北韓日後,可能會在黃海北方界線或軍事分界線上空展開軍事演習、發射飛彈或火箭砲」,若北韓真完成軍事緩衝區的駐軍,《919南北軍事協議》將可能化為廢紙。金與正攀爬上位只差一步?(圖/Arriange News)外界也分析,金與正以「空投傳單」一事為藉口,實則有其意圖,趁機向南韓施壓。過去雖然「川金已三次會」,但美國並未鬆綁對平壤的制裁,讓金正恩相當不滿,美方原則上仍希望北韓可以「去核化」才會解除制裁。金正恩在4月份曾消失20天,當時「健康狀況」一直被討論,隨後5月初,北韓官媒公開金正恩出席活動照,但仍未消除外界的揣測,如今金與正突然態度轉為強硬,且北韓多次將金與正稱為「黨中央」,明顯看出她的地位提升,疑為鋪陳接班一事,如今只差金正恩宣布真正結果。
金與正「討伐人渣」炸毀兩韓聯辦 南韓人170億元灰飛煙滅
南北韓關係趨緊張,南韓統一部16日證實,位於北韓境內的韓朝聯絡辦公室被炸毀,反映北韓領袖金正恩的胞妹金與正已兌現承諾。南韓媒體引述議員指,北韓今次炸毀的不只是韓朝聯絡辦公室,亦包括南韓納稅人的170億韓元(約新台幣4億元)。據《香港經濟新聞》16日報導,南韓《中央日報》報導以「韓朝聯絡辦公室爆炸之時,納稅人170億稅金都飛走了」為題,指這棟韓朝聯絡辦公室,共花了南韓納稅人約170億韓元去建造。韓朝聯絡辦公室位於北韓開城工業地區,由於土地是北韓所擁有,故建造費用則由南韓一方承擔。《中央日報》引述南韓官方文件顯示,南韓2018年共投放103億韓元、2019年則投放近55億韓元,在今年5月,則再撥款1億4500萬韓元。文件顯示,南韓在此3年內,共花了近169億費用,以建設及營運韓朝聯絡辦公室。南韓未來統合黨的鄭鎮碩議員形容,勞動黨中央委員會第一副部長金與正的一句說話,就炸毀了韓朝聯絡辦公室,破壞了由南韓付費建造的財產,亦炸毀了南韓納稅人的170億韓元。南北韓關係因先前脫北者向北韓境內派發宣傳單張而愈趨緊張。金與正日前放話說,現在到了北韓與南韓一刀兩斷的時刻,暗示朝方即將採取進一步軍事行動。2018年9月,韓朝聯絡辦公室在北韓開城工業園區內正式揭牌,韓朝互派工作人員常駐聯辦,這被視為韓朝構建的第一個可直接對話的常設機制。2019年3月,在朝美首腦河內會晤後,北韓曾單方面撤離韓朝聯辦,後又返回。近來,受邊境反朝傳單事件影響,韓朝關係惡化。
畫面曝光!北韓炸毀兩韓聯絡辦事處 嗆「順應討伐人渣的民心」
南北韓的局勢再次升溫了嗎?南韓統一部證實,北韓在16 日下午2點49分爆破南北聯絡辦事處,爆炸當下,位處兩韓邊境地帶的京畿道坡州市臺城洞村落,街頭也立刻廣播,呼籲民眾盡速避難,居民在當下聽到一聲巨響,根據韓聯社報導,南韓總統文在寅已經緊急召開國安會議。稍早,北韓的官媒《朝鮮中央通訊社》也發布消息,證實是北韓所為,更放話「我方有關部門順應要徹底討還人渣和縱容者犯罪代價的激怒民心」。路透社以即時新聞方式在網路上曝光北韓炸毀兩韓共同聯絡辦事處的消息。(圖/Twitter)北韓16日下午大動作炸毀兩韓共同聯絡辦事處,開城工業區一帶傳出一陣爆炸巨響後,從畫面就可見到現場濃濃白煙竄上天際,甚至已經看不見聯絡辦事處的建築物。包括《路透社》和韓媒也隨即曝光了民眾拍下的目擊照片《路透社》還以即時新聞方式在網路上曝光這則消息。據《韓聯社》訪問到臺城洞金姓里長表示,「下午飄起陣陣黑煙,開城工業區被白煙覆蓋,視野不佳」;鄰近統一村的朴姓青年會長受訪時表示,「看到新聞當下馬上出門查看,發現黑煙不斷在都羅山上繚繞,爆炸後黑煙大概上升了40至50公尺左右」!韓媒曝光的照片可以看到,開城工業區兩韓共同聯絡事務處上方不斷冒出濃煙。(圖/Youtube)除了當地居民震驚,就連曾在開城工業區經商的商人們也十分訝異,根據開城工業園區企業協會核心人士感慨,南北聯絡辦事處被炸毀,象徵著北韓將不繼續履行《919平壤共同宣言》,兩韓在2018年4月27日簽訂《板門店協議》後,同年9月宣布韓聯辦完工,但僅過19個月如今慘被爆炸燒毀成灰燼。北韓領導人金正恩。(圖/Reuters)稍早北韓官媒《朝鮮中央通訊社》也公布消息,證實北韓發射砲彈炸毀兩韓聯絡辦公室大樓,《朝鮮中央通訊社》在當地時間下午4點50分發布新聞,坦承平壤炸毀兩韓聯絡辦公室大樓,同時還放話,「我方有關部門順應要徹底討還人渣和縱容者犯罪代價的激怒民心」,象徵北韓人說到做到。《朝鮮中央通訊社》全文:朝鮮6月16日徹底炸毀了北南共同聯絡處。我方有關部門順應要徹底討還人渣和縱容者犯罪代價的激怒民心,繼切斷一切北南通訊聯絡線之後,實施徹底炸毀開城工業園區北南共同聯絡辦事處的反制措施。當日14時50分,穿過轟隆一聲巨響,北南共同聯絡辦事處悲慘地被炸毀了。
北韓撕破臉?開城工業區驚傳巨響 南北韓「共同聯絡事務所」被爆破
日前南韓民間團體發起空飄氣球傳單到北韓的活動,造成北韓當局震怒,金正恩胞妹金與正出面表達強烈不滿,當下決定關閉金正恩與文在寅會面後所成立的「南北共同聯絡事務所」,並嗆聲將切斷所有聯繫管道。根據臉書《韓半島新聞台》報導,就在16日下午2點多,北韓開城工業區傳出巨大爆炸聲響,經過南韓軍方確認後,北韓在2點49分,將位於開城的「南北共同聯絡事務所」爆破,造成局勢緊張,不少人將此舉視為北韓與南韓撕破臉,也擔心南北韓是否會爆發戰爭。(圖/擷取自臉書韓半島新聞台)看原始貼文請點這
脫北者邊界挑釁! 金與正怒嗆南韓:再犯就撕毀協議
北韓領導人金正恩的胞妹金與正稍早透過國家官媒《朝中社》向南韓放話,若是脫北者繼續在邊界做出挑釁行為,將會取消近期雙邊的軍事協議!南韓脫北者團體「自由朝鮮運動聯合」上月底在京畿道西北部的金浦市用大型氣球向北韓發送50萬張的傳單,不僅如此,還有50萬本手冊、2000張一塊美元紙鈔以及1000張記憶卡,內容是在數落北韓使用核武器的行為,稱金正恩是偽善者。根據《朝中社》報導,脫北團體的舉動引發金與正的不滿,他在今(4日)透過官媒向南韓放話,如果再以個人自由以及言論自由等藉口肆意容許這樣的行為發生,南韓將在短時間內面臨最嚴重的代價。金與正還搬出《板門店宣言》與《軍事協議》兩項協議,認為南韓不可能不知道協議中有註明,禁止在非軍事區散播傳單等會引發敵對行為的規定,他警告南韓,如果再不處理,北韓將會退出開城工業區的項目,關閉雙方聯絡辦公室,最嚴重恐會中止雙方於2018年達成的軍事協議。