郭雅茹
」![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/74/202974/sm-581c47ff31b278a0f87ace2851d037f5.jpg)
艾成墜樓亡/大家都來了!《新兵日記》集合艾成告別式 送最後一程:他只是去探路
歌手艾成於8月17日上午10:10辭世,享年40歲,家屬於今(24)日下午於台北市第一殯儀館為他舉辦追思音樂會,圈內眾多藝人都來送好人緣的艾成最後一程,其中12年前他演出的戲劇《新兵日記》演員群包括李興文、林道遠、阿龐、唐豐、傅子純等人全員到齊,林道遠說:「帶著歡樂的心送他,我們有個群組就叫『艾成不是告別,只是去探路』。」《新兵日記》演員群包括李興文、林道遠、阿龐、唐豐、傅子純等人全員到齊送艾成。(圖/趙文彬攝)林道遠在艾成過世第一時間就現身陪伴王瞳,他說:「知道第一時間艾成沒有家人在台灣,就打給阿龐一起來幫忙。」阿龐則說:「我們第一時間也有去看瞳瞳。大家拍攝的時候吃睡玩都在一起,相處快兩年。」李興文在告別式上率領《新兵》演員群林道遠、阿龐、唐豐、傅子純、阿甘、錢君仲、潘柏希、阿猴重現「班長」風格,發號施令要大家向艾成敬禮,台下的王瞳此時已經忍不住淚崩。由王瞳主演的《決勝的揮拍》劇組演員謝佳見、程予希、吳東諺、沈建宏也來致哀,謝佳見透露幾人私下有個群組,在事發後每天都會關心王瞳,吳東諺說:「她也有簡短回覆,就像是報個平安那樣。」謝佳見說在劇中有和艾成合作兩場戲,在這之前都是透過王瞳認識艾成,「瞳瞳都會看艾成的直播,然後跟我們分享。」展現王瞳對艾成滿滿的愛。王瞳堅強出席亡夫艾成告別式。(圖/趙文彬攝)追思音樂會現場走感人又歡樂的路線,圈內好友齊聚,包括藝人葉歡、李興文、王俐人、江俊翰、白家綺、吳東諺、浩子、張可昀(小甜甜)、林道遠、李明依、陳妍安、Gino、苗真、傅子純、洪毛、邱子芯、潘柏希、錢君仲、阿甘、阿龐、唐豐、郭亞棠、瑭霏、羅子惟、楊淨宇、郭雅茹、余思達、林星慧、周宇柔、蔡承翰、余宥樂、小鹿等以及王瞳主演的《決勝的揮拍》男女主角也出席追思音樂會懷念艾成。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/9/183509/sm-f6d368aaa92822e58f96ec1b9f157969.jpg)
台越混血女星想嫁有錢人 每天洗腦自己「我很愛錢」
台越混血女星郭雅茹演出民視《台灣傳奇》新單元「定財金」,首次挑戰台語古裝劇的她,為此特別惡補台語。郭雅茹笑說,家人看到她嘴巴唸唸有詞,還以為是在禱告,後來她知道是在背劇本。進劇組拍攝後,前輩提醒她,如果背太熟又太緊張,反而臨場反應會不好,要她放輕鬆,才會有好表現。郭雅茹透露,看劇本發現有一場戲她要摔倒在地,為此還在飯店練習「如何自然的跌倒」,卻因此摔得雙腳瘀青,但她怎麼練就是練不來。之後在片場請教導演鹿峰,導演也親自教她,最後上場演出一次ok,還被大家封為最會跌倒的女演員,讓她哭笑不得。郭雅茹說,因為這次對戲演員都很資深,讓她壓力超大,深怕表現不好,而且在開拍前一周,她每天起床就是先大哭,最後才提起精神開始看劇本。這次在《台灣傳奇》飾演「尚水」,是個家境貧困、愛慕虛榮,一心只想嫁給有錢人,為了錢可以拋棄一切,郭雅茹說為了把自己融入角色,每天洗腦自己「我很愛錢」、「我要很多很多錢」,也會對著鏡子練習內心戲的橋段,甚至有哭戲也會把自己封閉不跟大家聊天,拍哭戲前也會減少跟外面接觸。等哭戲一結束,又開始恢復她愛笑的個性,所以一整天心情像三溫暖,演起來相當過癮。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/48/98348/sm-a2e5d1ae41f663ab2cd0d0a820409077.jpeg)
新戲《黃金歲月》製作人出席選角 民視鳳凰藝人展台語訓練成果
民視鳳凰藝人瑭霏、顏曉筠、楊淨宇、郭雅茹、顧子歆、戰浩瑄、林亭均 、周 沁、張怡庭 、許博維、湯媛媛、林星慧、邱紫庭、詹景富、車冠德、相博濤、蔡天嘉、邱品誼等藝人,在經過11堂的台語訓練課程後,於日前進行總驗收,台語指導老師林良儒表示很開心受邀來指導鳳凰藝人,他們各個都非常有潛力也很認真,非常開心經過十一堂課的訓練,大家都精進不少。鳳凰藝能在過去不斷開課培訓新人,不管是台語課、表演藝術以及梳化造型等等的,都讓藝人新星有非常深刻的體驗,這一次在18位藝人順利上完台語課程後,經過了一場總驗收,與會的指導還有鳳凰藝能總經理黃建福、以及民視最新八點檔《黃金歲月》的製作人黃錦鳳,黃錦鳳表示很開心可以來參與他們的總驗收,也為備檔八點檔的角色來選角。台語老師林良儒表示初碰面那天,知道有人一句台語都說不出口,也有人說得每句都錯誤百出,當時心涼了一半,這次指導挑戰很大,加上鳳凰藝人人數多,每人習慣聽到的口音不同,指導過程得先分配口音去學習,也是最初稍有擔心之處。然而很出乎意料的,整體而言,大家十分拚命,很努力完成一次又一次的口說練習作業及補考功課。最終驗收週,抽劇本、現場演出,能親眼看見所有人全台語呈現表演,當真覺得不可思議,替他們的拚勁及驗收成果感到激動。老師開心的說「我很幸運,遇到這群人,很努力練台語的一群人。」顏曉筠表示老師是冷面笑將,像老師說到一個詞的時候,會舉一反三的講出笑話,而且是很突然的,但他自己都不笑等著學生笑,沒有學生笑的時候還會自己説「好啊!都沒人捧場啊」,顏曉筠說本來上台語課會緊張,但老師這樣的方式讓大家都放鬆不少,也讓她演出八點檔的時候更得心應手,加上拍《多情城市》像王瞳、高欣欣等人都很主動指導她,讓她感動說每一位都是她的台語老師。藝人瑭霏表示這一次老師是《做工的人》語言指導「林良儒」,老師上課非常用心,也很細心的回答,大家都受益良多,非常期待自己能夠繼續在台語上精進。而郭雅茹則開心除了學台語以外,還學到了自信,更讓她印象深刻的是老師在成果發表會時,總結說的一句話「台語課是從現在開始」,提醒他們雖然台語課程結束了,但在未來日子裡想辦法讓自己每天都在學台語,多聽台語歌,多跟人家講台語等等的,都讓她受益良多。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/20/59120/sm-8dd24005c92f6067a56bf7661442b7c9.jpeg)
《無主之子》收視開紅盤 演員激動落淚
民視《無主之子》昨(28日)首播收視1.35,為同時段冠軍。男主角黃鐙輝相當感動,謝謝觀眾的支持,也希望透過戲劇讓大家注意到移工議題,他說「歧視比病毒更可怕,病毒可以被消滅可是歧視不會」。女主角李又汝則是激動到哭出來。該劇忠實呈現移工在台灣的《無主之子》,描述越南移工和台灣女子生下的孩子,因為無法取得身分證淪為更底層的黑工…劇中人物設定,幾乎是真實個案改編,詮釋越南移工的演員,黃鐙輝、孫綻、余思達,學習越南話還要仿越南口音講中文,演員群做足功課,寫實演活移工角色。黃鐙輝、李又汝在《無主之子》有情感糾葛。(圖/民視提供)演活越南籍漁工「黎文誠」的黃鐙輝,聽到收視冠軍的消息非常開心,他表示謝謝演過的所有角色,透過劇中角色的喜怒哀樂,讓他看的更細更遠更多面,特別是這次「無主之子的越南移工」,他們為了養家飄洋過海來台灣,做一般人不想做的工作,吃苦耐勞卻得不到應得的報酬,還常常受到歧視。黃鐙輝表示,現在歧視幾乎成了日常,弱勢族群也會被歧視更何況是來自其他國家的弱勢。挑大樑演出「王小蘭」的李又汝表示看到收視率出爐真的非常感動,還對著手機尖叫落淚,李又汝表示昨天跟著民視播出,再看一次她說《無主之子》的酸甜苦辣都湧上心頭,心情是非常悸動的,因為知道這部戲的籌備到完成都非常不容易。《無主之子》第二集中,黃鐙輝的越南正宮殺到台灣來,進行三人談判。(圖/民視提供)李又汝說昨晚播出後,粉絲增加許多東南亞的朋友,還有人用英文留言「Good Job」鼓勵她,讓她非常開心;李又汝進一步說爸爸看到孫綻登場還說「你們還找越南人來拍喔!」讓她哭笑不得。本週迎向第二集,李又汝說「王小蘭的爆發都在這了」,跟黃鐙輝還有大老婆郭雅茹正面對決,還有跟爸爸、媽媽的家庭革命,一定會讓觀眾感動。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/20/58920/sm-09a901f07ba141a25ddf58a4fa307707.jpg)
感念母恩偉大 郭雅茹試鏡3秒落淚
23歲台越混血正妹郭雅茹,在民視金鐘劇《無主之子》中飾演黃鐙輝越南原配,戲裡被李又汝搶老公,出身單親、從小被媽媽帶大的郭雅茹坦言,劇情彷彿是自己的真實故事。從小因新住民身分被霸凌,讓她格外勇敢獨立,外表看似堅強,但內心最擔心媽媽被欺負,只要一說到母親,她的眼淚宛如水庫般潰堤。郭雅茹父親當年赴越南認識母親,相戀後生下她,母親為愛遠嫁來台,不過父母在文化差異下,最終離婚收場。郭雅茹透露,媽媽不僅沒有丟下她回越南,反而留在宜蘭做成衣廠、清潔工作,每天早出晚歸、身兼多工賺錢養她,即便離婚後也和夫家維持好關係,更教育郭雅茹要孝順阿嬤,因此養成她獨立早熟。郭雅茹從小愛唱歌,國中時更每年奪歌唱比賽冠軍,大學畢業前,她向民視鳳凰藝能自我推薦,沒想到成為簽約藝人。如何被選上?她笑說,當時試鏡時挑戰哭戲,她想到母親立刻3秒落淚,得知女兒的好消息,母親感動地說:「這是媽媽收過最好的母親節禮物,我人生最後悔的就是阻止妳去台北念書。」郭雅茹和母親感情深厚,談到母親總忍不住落淚。(圖/中國時報粘耿豪攝)這回參與《無主之子》演出是郭雅茹的處女秀,期間她頻向媽媽、越南親戚請教相關問題,和資深前輩對戲也讓她壓力大到狂冒痘。為了符合角色樣貌,除了刻意曬黑也健身及控制飲食,早餐僅喝牛奶、溫開水,午餐吃3菜1肉1主食,晚餐1顆芭樂配水,3周內減5公斤。《無主之子》全劇分3集,28日起每周日晚間10點於民視播出。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/92/58192/sm-3ed93f62be7443e070a4e25e2ca1c59c.jpg)
黃鐙輝孫綻露鳥洗澎澎 床戰李又汝禱告竟爆哭
民視金鐘劇《無主之子》將於28日於民視播出,23日舉行媒體首映會,為戲演員勤學越南語,男主角黃鐙輝戲裡享盡齊人之福,不僅越南有老婆郭雅茹,到台灣工作還和李又汝相戀生子,記者會上被問到要選誰,黃鐙輝笑說「兩個都要」,更比喻「手心手背都是肉,兩個都是真心投入感情,人在江湖身不由己」。黃鐙輝和李又汝在《無主之子》中有親密床戲。(圖/民視提供)黃鐙輝和李又汝在劇中有激情床戲,李又汝坦言是從影尺度最大,拍攝前非常緊張,先前還問黃「親完之後『怎麼用我』?」一番話引起大夥群起激昂,而李又汝是基督徒,拍床戲前拉著黃鐙輝禱告,沒想到黃鐙輝備受感動,足足哭了5分鐘才平復情緒,他說「講到一些祝福的話,突然覺得很溫暖,感動停不下來,我還跟導演說對不起,馬上拍(床戲)情緒會很瞎」。民視金鐘劇《無主之子》23日舉辦媒體首映會。(圖/中國時報吳松翰攝,下同)不過另一場親密戲,兩人在單人木床上激戰,李又汝回憶「當下有個鏡位,黃鐙輝要撲倒我,沒想到他抓我頭去撞牆」,黃鐙輝笑說「當下導演沒喊卡,我也不敢停,只好把她的頭扶回床上繼續」。事後李又汝還爆料黃鐙輝事後問他「有沒有讓你不舒服」,苦笑說「難道我要回很舒服嗎?」。至於老婆萁萁會不會探班床戲?黃鐙輝說「老婆知道有床戲,但不知現場怎麼演,她還會虧我『爽喔爽喔』」。孫綻戲裡詮釋越南移工,卻感受到歧視。郭雅茹為台越混血,精通中文、台語、越南語,首次拍戲表現令對戲的黃鐙輝、李又汝驚艷。戲中郭雅茹是黃登輝越南正宮,當面對質小三李又汝,為了讓她入戲,李又汝對郭雅茹狂喊「我就是這麼賤,我搶你老公,跟他上床」,讓郭雅茹直喊「當下真的氣到快哭」。民視金鐘劇《無主之子》23日舉行首映會,左起為余思達、方大緯、孫綻、黃鐙輝。黃鐙輝感慨戲裡角色「文誠」所發生的婚外情,「感情的事很難說,人性就是這樣,文誠犯了全天下男人都會犯的錯,理智道德不允許,但無法克制自己慾望,是當人一輩子的課題」。被問到演藝圈誘惑多?黃鐙輝直說「若以黃鐙輝身份的話克服滿好的,從小喜歡研究老子道德經、佛家金剛經,到最近讀聖經,這些道理在表演中,其實都回歸到人心」。民視金鐘劇《無主之子》23日舉行首映會,左起為童毅軍、謝瓊煖、李又汝、胡鴻達。劇中黃鐙輝和、孫綻、余思達及方大緯是「漁工F4」,有一幕黃鐙輝面海洗澡戲,孫綻義氣相挺加戲陪全裸,兩人背對鏡頭面海露鳥,回憶那天天氣很冷,雖然劇組貼心準備溫水,但吹海風依舊超冷,一旁演員爆料「背對鏡頭蹲下反而容易曝光」,黃鐙輝自豪「難怪那天很多工作人員搶著遞毛巾給我們」,李又汝忍不住虧「是不想看!」。雖裸身拍洗澡戲,黃鐙輝表示不害羞,沒太多時間練身材,讚模特兒出身的孫綻身材好,害自己有點心虛,孫綻則笑說「難怪我那天拍3次」。民視金鐘劇《無主之子》23日舉行首映會,左起為顏子歆、郭雅茹、李相林、蔡阿炮。為融入移工生活,黃鐙輝透露有些移工會直接在海上排泄排遺,「融入後,習慣會把自己弄很髒」,孫綻加碼爆料「黃鐙輝還說『看到大海會突然想尿尿』」,讓眾人一陣驚呼,黃鐙輝急忙澄清「只有拍戲當下啦」。孫綻透露,有場戲用越南語和商店阿姨說話卻被忽視,事後他大喊「哇歹灣郎啦」,才知道他是台灣人,但他難過說「當下我沒有開心的感覺,體會到被歧視」。民視金鐘劇《無主之子》23日舉行首映會,左起為蔡承翰、吳鈺萱、周宇柔、林孫煜豪。全台移工已有71萬人,其中漁工約1萬2千人卻只有不到300人能上岸睡覺,其餘則住在船上,移工在台生下的小孩,因各種因素無法取得台灣身份的「無主之子」,據台灣官方非正式統計約有7千多人,且還有很多無法浮上檯面未列入統計。民視金鐘劇《無主之子》描述越南移工和台灣女子生下的孩子,因為無法取得身分證淪為更底層的黑工。首映會包括黃鐙輝、李又汝、謝瓊煖、蔡阿炮、胡鴻達、孫綻、周宇柔、林孫煜豪、童毅軍、余思達、方大緯、李相林、郭雅茹、蔡承翰、顧子歆、吳鈺萱等演員出席。《無主之子》全劇共分成上、中、下3集,從6月28日起,每週日晚間10點於民視無線台播出。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/68/58168/sm-ceb8d1ecd6b2cb51583006176a90323b.jpg)
黃鐙輝「太想要」一把撲倒李又汝 床戲太激情:房子都在晃
黃鐙輝、李又汝主演民視金鐘劇《無主之子》,劇情講述外籍非法移工寫實處境。黃鐙輝飾演越南移工,兩週內苦心練好越南話,練睡覺都在講越南話,他戲中感情線豐富,有越南元配,在台灣還搞小三,尺度上不僅脫光光洗澡,還有激情床戲,跟李又汝翻雲覆雨,激烈到房子晃動,木床還發出「咿歪」聲響,差點解體。黃鐙輝劇中跟李又汝、郭雅茹 有三角關係。(圖/彭子桓攝)提到親密床戲,李又汝難得大尺度演出,原想先跟黃鐙輝套招,沒想到對方卻回她「不知道,看感覺」,讓她更慌,身為基督徒的她,只好拉著黃鐙輝一起禱告,「沒想到,禱告完他竟然哭了。」黃鐙輝解釋,禱告過程講到拍戲以來的心情,「突然覺得很溫暖,眼淚就停不下來,哭到情緒都不對,全組還停了五分鐘。」黃鐙輝看片花笑翻。(圖/彭子桓攝)李又汝加碼爆料,床戲時,黃鐙輝把她撲倒,竟把她推到撞牆,「超大力,整個房子都在晃動」,黃鐙輝解釋,那時候角色正乾柴烈火,太想要了,根本顧不得環境:「就天雷勾動地火了...。」李又汝更讚黃鐙輝「哭熊美賣」(台語避震器),床上運動很夠力,床都發出快解體的聲音「房子都在晃了」,兩人激戰完,黃鐙輝還問她「怎麼樣?有沒有讓妳不舒服?」讓她頗為尷尬,好像回答「舒服」也不太妥當。李又汝刻意 挑釁,讓郭雅茹入戲。(圖/彭子桓攝)黃鐙輝戲裡兩個女人都要,一場李又汝與越南正宮郭雅茹對決的場面,李又汝為了讓對方入戲,使出激將法,「我跟妳講,我就是這麼賤,我就是搶妳老公,還跟她上床,我就是這麼賤,怎麼樣?」郭雅茹回想起來仍說:「那嘴臉,我真的好氣喔!」李又汝 劇中演愛上移工的漁婦。(圖/彭子桓攝)黃鐙輝不諱言角色就是渣男,「一開始是止饑,一試卻成主顧。感情的事很難說,人性就是這樣,犯了全天下男生都會犯的錯,理智上不允許,但克服不了慾望,這點以黃鐙輝本身來講是克服滿好。」戲外,老婆萁萁在台北顧小孩,讓他在嘉義專心演戲,也不太過問親密細節,黃鐙輝說:「她一開始看劇本就知道有這個戲,她完全不理我,還說『唉唷有床戲,爽喔爽喔』!」林孫煜豪(右)戲中就是「無主之子」。(圖/彭子桓攝)林孫煜豪飾演的是沒有身份的移工二代,他表示,知道台灣有七千多個「無主之子」,覺得非常心痛,因為從角色上過別人的人生,讓他覺得自己真的好幸福。李又汝則體會角色心情,為了希望另一半給交代,卻耽誤讓小孩報戶口,李又汝也誠摯邀請大家這星期天(6/28)晚上十點鎖定民視《無主之子》,就可以理解她矛盾的心情。黃鐙輝、李又汝、謝瓊煖、蔡阿炮、胡鴻達、孫綻、周宇柔、林孫煜豪、童毅軍、余思達、方大緯、李相林、郭雅茹、蔡承翰、顧子歆、吳鈺萱等為《無主之子》宣傳。(圖/彭子桓攝)
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/40/56140/sm-f849e28f1baf31cb96bcf3406c2b389e.jpg)
混血演員從小遭霸凌取笑 熱愛台灣美食吃到被制止
演員蔡承翰、郭雅茹近期與黃鐙輝等人合作演出民視《無主之子》,昨(10日)上梵緯老師直播節目宣傳,並學包粽子提前過端午節。首次演戲的郭雅茹是台越混血,今年23歲的她講了一口標準的國語,讓她為了劇中大量的越式中文傷透腦筋,她表示因為國中就回台灣唸書,當時因為講話口音被同學霸凌取笑,讓她決心要改掉,沒想到長大熱愛表演的她,竟然有機會可以在戲劇中重現越南口音。郭雅茹表示新住民在台灣逐漸受到關注,霸凌情況也少很多,希望大家看了戲劇《無主之子》,可以對新住民伸出援手。她這次為了新戲,開拍前一個月每天都拉著媽媽講話,平常生活日常也是帶點越南腔來生活,她笑說有一次去超市買東西,遇到越南籍的員工協助結帳,結果店員還反問他中文去哪學的,讓她直說:「我這樣應該是成功了吧!」搭擋蔡承翰曾在《我的老師叫小賀》劇中飾演叫賣哥,他也在直播中重現經典橋段,讓梵緯驚呼:「太可愛了!」還是大學生的蔡承翰在劇中演出林孫昱豪的兄弟,爸爸收留他一起長大,這讓蔡承翰感觸良多,表示社會上確實有很多「無主之子」,希望透過戲劇讓更多人關心此事。兩人在節目中要先學會包粽子,並通過梵緯的認證才能宣傳戲劇,這讓第一次包粽子的兩人十分緊張頻頻掉餡,蔡承翰說自己非常喜歡吃肉粽,尤其是南部粽,肥而不膩加上蛋黃,他說自己可以吃到五顆。郭雅茹表示越南的端午節是5月5日,只是當地的粽子是甜的,第一次在台灣吃到肉粽,讓她驚艷不已,直說台灣真的是美食天堂,她透露自己曾一餐吃到三顆肉粽,被媽媽制止。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/28/40328/sm-4e0790ea701e1acbf66ec562c77cdc46.jpg)
黃鐙輝熬夜學越南語 李又汝為戲動刀殺魚
黃鐙輝、李又汝、胡鴻達、孫綻等人主演民視新戲《無主之子》今(9日)在嘉義布袋舉行開鏡儀式。劇中男主角黃鐙輝從越南離鄉背井來到台灣,在漁港擔任近海漁工,認識了李又汝飾演在魚市場殺魚的台灣女子,李又汝說從一開始角色選拔,就非常期待可以得到這個角色,拿到故事介紹就深深被吸引住,但這個角色也面臨前所未有的挑戰,就是要動刀殺魚,讓平常鮮少下廚的她苦惱很久,趁開拍前找朋友到市場跟攤商學殺魚。方大緯(左起)、黃鐙輝、孫綻、余思達在劇中飾演靈魂人物漁工,號稱「漁工界F4」。(圖/民視提供)劇組安排主要飾演越南移工的黃鐙輝、孫綻、余思達及李相林,特地在開拍前兩個禮拜跟越南語言老師上課,黃鐙輝表示為了唸好越南話,特地把越南話深入生活每一天,從鬧鐘開始,還有聽越南歌曲,他說很多越南話跟台語音很像,所以就自己找同音字來背,自覺語言天份蠻好的,但認真的他每天還是讀越南語到天亮,直說壓力真的爆棚。郭雅茹(左起)、黃鐙輝及李又汝出席開鏡儀式。(圖/民視提供)該劇由黃鐙輝、謝瓊煖、李又汝、孫綻、胡鴻達、蔡阿炮等人領銜主演,總製作人為黃志翔,找來簡學彬、張智昇執導。劇情分為上下兩集,講述一個無國籍孤兒(移工之子)的故事來呈現在台灣移工的生存困境,為了呈現「無國籍的新台灣之子」及「移工」的生活樣態及困境,劇組更多次進行田野調查及資料搜集,就為了呈現最真實的一面給觀眾。蔡承翰(左起)、黃婕菲、蔡阿炮、林孫煜豪以及周宇柔出席活動。(圖/民視提供)