谷歌翻譯
」
出國不怕語言不通！ 她靠LINE「超神功能」無腦橫行東京
出國遊玩時，最怕語言不通造成的許多不便。對此，有位網友分享，她靠著LINE的翻譯機器人無腦橫行東京，只要在聊天室輸入中文就會立即跳出日文。此文一出，有用過的網友都大讚「我有用，店員都懂」！原PO近日在社群平台《Threads》發文表示，若有人跟她一樣英文、日文樣樣不精通，則可使用LINE的「中日翻譯機器人」，她試用一陣子後大讚「都靠這個無腦橫行東京」。可看到原PO在聊天室輸入中文句子「我們大型行李寄放在外面櫃子，請問可以用這張車票先出站再刷進站嗎？」、「可以加購煉乳嗎？」、「找不到車位要改外帶」、「所以我們車子可以停面嗎？」系統則馬上會跳出日文。此文一出，有用過的網友都大讚「我有用，店員都懂」、「竟然有這種東西！好方便」，也有人推薦「ChatGPT也蠻好用的！雖然我不確定語法有沒有正確，不過跟日本網友是能正常交流的」、「用這個谷歌翻譯App，選中翻日 ，字又大又可發音」。其步驟：輸入其LINE ID 1繁體中文－英文（TCN-EN translator）：@lineentcn2繁體中文－日文（LINE中日翻譯）：@linetcnjp3繁體中文－韓文（LINE韓語翻譯）：@linetcnkr加為好友
自助點餐機「點1按鈕」竟一鍵開店？ 她嚇瘋：再也不敢亂按
現在許多餐廳為了想簡化點餐流程、有效節省人事成本，都會設置自助點餐機，然而有網友指出在外國讀書的她，突然很想念珍珠奶茶，點完餐之後看到點餐機上有一串看不懂的英文，當下她出於好奇就點了下了去，想不到畫面竟要她輸入個人資料，而後她才發現是加盟店申請的按鈕，讓她坦言「我再也不敢亂按按鈕了」。原PO於近日在Dcard以「去買手搖飲料不小心加盟了飲料店」為題發文指出，在外國讀書的她，突然很想念珍珠奶茶，於是就去家附近新開的手搖店買飲料，點完餐之後突然對新增的自助點餐機感興趣，而機器上除了外帶、內用，還有個選項是一串看不懂的英文字。原PO說當下她出於好奇點了下了去，畫面寫著要她輸入個人資料，當下她以為是要加入會員就乖乖填寫了，結果螢幕竟顯示「我們的職員在近期會聯繫您」，看到這個通知的她心想不妙想著「申請個會員就要認證跟通知？？」馬上去谷歌翻譯才發現是加盟店申請「誰會在點餐外帶旁邊弄一個加盟店申請啦」，心想「該不會我要輟學開飲料店吧」。忐忑不安的她不久後就收到了飲料店的電話，她用著笨拙的英文解釋按錯了按鈕，坦言「我再也不敢亂按按鈕了」。此文一出，便引起熱議，網友紛紛笑說「恭喜，原地晉升成老闆」、「超好笑，為什麼加盟申請會在自助點餐機裡面啦」、「一鍵開店欸」。
廣告新貴肢解模特兒女友 他「用谷歌翻譯」利誘小黃司機協助分屍
泰國發生一起駭人分屍案，一名波蘭籍男子涉嫌在曼谷酒店式公寓內殺害、分屍烏克蘭籍模特兒女友；這名疑兇犯案後搭乘計程車逃逸，過程中甚至用谷歌翻譯App跟司機對話，要求對方協助分屍，還詢問去除身上屍臭味的方法。菲利帕與24歲的烏克蘭籍模特兒女友的最後身影。（圖／翻攝自推特）從監視器畫面可見，一名男子15日匆忙拖著行李箱獨自離開下塌住處，表情還相當緊張甚至全身發抖，根據泰媒《Thaiger》與英國《每日郵報》報導，這名25歲、在英國經營廣告公司的波蘭籍男子菲利帕(Jan Jerzy Lagoda-Filippow)，4月29日與24歲的烏克蘭籍模特兒女友薩芙琴科(AlonaSavchenko)一同入住曼谷的酒店式公寓，但這位廣告新貴離開下塌處時卻未見女伴的蹤影。原來，菲利帕竟殺害了模特兒女友甚至還分屍這位女模，而整起事件東窗事發，是菲利帕所搭乘的計程車駕駛主動報警。根據這名司機供稱，菲力帕原先表示想去賭場，隨後他又拿出手機，使用谷歌翻譯詢問他能否協助肢解並處理女友的屍體，還稱願意支付1500泰銖（約新台幣1348元）做為報酬。警方趕抵現場後在屍體旁還發現一把2英呎（約60公分）長的鋸子。（圖／翻攝自推特）這名司機還回憶，菲利帕還問他是否有合適的分屍工具，嚇到這位司機當場停車，兩人先是到一間餐廳討論細節，而司機此時又找來英文較好的朋友協助。當下菲利帕坦承「我殺了妻子」，要求兩人協助分屍，菲利帕當下身上還傳出怪異臭味，懷疑就是屍臭味。司機覺得事態嚴重，於是致電菲利帕下塌的酒店式公寓，警衛立即來到菲利帕投宿的32樓查看，赫然發現薩夫琴科陳屍在內，她滿臉是血，左手手腕被砍斷，頭顱也幾乎被斬斷，從頸部到左肩還有一道很深的傷口。當警方趕抵現場後，在屍體旁還發現一把2英呎（約60公分）長的鋸子，上面沾滿鮮血，研判薩夫琴科大概一天前遇害。警方表示，菲利帕離開公寓後，原先估計是企圖越境逃至柬埔寨，警方獲報後就在一處邊境海關將他拘捕。25歲、在英國經營廣告公司的菲利帕用鋸子肢解模特兒女友。（圖／翻攝自推特）
「小林依晨」遊泰遭黑警勒索2.7萬竟是真的 泰警認了…前議員揭「收錢畫面」
在台灣演藝圈有「小林依晨」封號的台灣女星安于晴，本月初公開指控，她日前遊泰國時，莫名遭當地警方勒索2.7萬元台幣，一度造成當地媒體大篇幅報導。但之前泰國警方全盤否認有收錢，還反咬安于晴不但喝醉，還攜帶電子菸等違禁品。但昨天（30日）真相大逆轉，泰國警方改口承認，的確有警察收錢；泰國眾議院前議員ChuvitKamolvisit，更公開出示泰警勒索收錢畫面，證實確有此事，並向安于晴致歉，希望台灣人能原諒。回顧整起羅生門爭議，是安于晴月初到泰國旅遊後，出面指控在旅遊時，遭當地警察無故攔截，找了一堆理由直指安于晴違法有罪，並跟她們要錢。她最後是付了2萬7000泰銖，相當於2萬5台幣才得以平安脫身。後來整起事情，被泰國當地媒體大幅報導，但當時泰國警方矢口否認有收錢，更反咬安于晴有持電子菸等違法行為，且有喝酒，雙方因語言不同產生溝通障礙。但昨天這起案件峰迴路轉，泰國警方又改口，承認有警察收錢；隨後泰國媒體又陸續引述不具名消息來源指出，當天在臨檢站的警察後來承認有收錢一事，因為安于晴被臨檢時，被查出有電子煙，當訂警方要安于晴一行人以付錢方式，交換可以不受調查脫身。但到底是誰收錢？還有收了多少錢？目前仍在調查中。而泰國眾議院前議員Chuvit Kamolvisit，昨日公開出示手中掌握證據警方勒贖收錢畫面，並向台灣女孩安于晴致歉，坦言部分泰國警察對她造成傷害，他代表泰國人民，對於讓她旅行中發生不愉快的事情感到抱歉，希望台灣人能原諒，並接下來能再訪泰國。面對這起遊泰國遭勒索的爭議，安于晴也發出了最新的６點聲明，還原整起事件真相，以下是安于晴聲明全文：1、「路檢狀況」：告知事情經過，如何從夜店開始，到遇到路檢到結束。因為夜店一點關，前面我先幫朋友叫了計程車(grab)送他們上車之後再等另一台grab,從等車到事情發生的時間共是2到3個小時就是也就是1點到3點多。那發生事情的時候，我是都不能用手機的，所以我對時間的概念是很模糊的。那從我們被攔之後下車第一件事情就是搜查包包，我想要跟另一車的朋友說我被臨檢了並且隨手拍告訴他說我們被臨檢了，立刻就被警察阻止並且要求刪除。當下警察還用翻譯看我跟我朋友說了什麼。之後就是我會泰文的朋友在跟警察溝通的，我就是一直站在旁邊等候。也許是溝通不良，但最後的結果我的朋友告訴我們他要我們數27,000避開攝影機，隨後他拿著電子煙叫我拍照，然後那位警察派了另一輛計程車讓我們走，原先做的那一輛車警察請他先走。2、「喝醉事件」：要如何證明我醉了？3、「電子煙事件」：當下路檢上，我是沒有電子煙。我不確定其他人有沒有，但是針對我自己我是沒有的，我們是8個朋友2輛車，我更不可能無端端去搜他們，可以確定的是，最後離開的時候警察把電子煙放在我手上然後拍照。而且過路檢，我不會那麼囂張在警察面前抽，指控說電子煙是我的，要怎麼證明是我的？照片影片都被刪掉了。收錢也看不清楚，在有監控的情況下我怎麼會去亂說呢？我可以去說大一點的金額幹嘛講2萬7？還有如果當下持有電子煙那可以開罰單給我，但我不但沒收到，還被停留許久，被收2萬7。4、「飯店監視器畫面」：我是在飯店收黑錢，還是路檢收到黑錢？5、「危險人物」：一邊說我是危險人物，另一邊又說我們看起來不危險所以放我走了，若是不危險，那就更不需要花45分鐘左右的時間在那逗留不是嗎？6、「夜市事件」：飯店在夜市旁邊，所以臨檢完才會出現在那條街上，另外他摸我們另一個男生的口袋，也就是畫面中走前面那個男生，警察摸他口袋的時候他用手機擋著了。而且警察拿完錢有留200塊給我們派另外的一台計程車離開（他就是接受訪問的人，警方的人）我被教導/認知的是- 必須配合臨檢- 必須讓我們知道犯了什麼錯- 既然警察說我們看起來不危險 & 科技發達為何不能使用電話谷歌翻譯- 若犯錯了開個罰單讓我們離開就好- 為何會被收費會讓我回國接受訪問的重點，還是在於我在臨檢站花了比其他人長的時間 。當下有會以簡單泰文溝通的朋友在場嘗試溝通，無效應溝通，很顯然目標不一致，在沒有被告知自己犯了什麼錯/被開罰單情況下被收費，主要是分享自己故事讓大家有個警覺。電子煙和沒帶護照是犯法沒錯，但我們要把重點放在對的地方，我要強調的是「如果是違法，更應該開罰單」，而我當下受到的指示是，要我們一群人付錢避開攝影機（把真實當下的狀況說出來就好），也就是被叫到角落收錢。其他的就交給大眾自己評斷。因為大家心裡都有答案的，我不回答過度猜想的問題。我分享我的經驗不知道會得到這麽大的迴響，我也配合調查了～事情我交代完了！就到這邊～謝謝大家。
泰公開講／劉泰英：網路時代 眼見不為憑
美國一月發生遊戲零售商GameStop股價軋空事件，讓許多投資人見識到網路鄉民團結下的影響力，並驚覺網路時代產生的巨變，甚至可以對股票行情造成影響。美國散戶以小蝦米對大鯨魚之姿，對抗大型投資公司放空行為，連許多台灣投資人也爽快叫好。事實上，GameStop是受到網路論壇Reddit鄉民號召買進，導致股價暴漲，令曾對GameStop放空的對沖基金梅爾文資本（Melvin Capital）、空頭機構香櫞研究（Citron Research）都承受損失，只能清倉空頭部位。然而，這起「史詩級股價軋空事件」，最新發展是梅爾文資本創始人普洛特金（Gabe Plotkin）及被視為散戶帶頭大哥的三十四歲財務顧問吉爾（Keith Gill），日前都到美國國會出席聽證會。吉爾雖然矢口否認在GameStop事件扮演幕後推手，也沒有透過網路操控股價，但仍得面對投資公司對他的集體訴訟，包括指控他具有財務顧問背景，卻佯裝成散戶，涉嫌利用網路宣傳來進行股價操作，已違反多項證券投資法律，至於究竟是「散戶之王」還是「投資公司」有理，仍待美國法院調查。此事凸顯網路時代，許多網民的「跟隨者習慣」，往往會導致難以預料的後果。畢竟只要有人登高一呼，就可能有人會盲目跟隨，等到跟著行動的人變多，即使發現事情不太對，敢出面說真話的人也很少，大家繼續盲目追求「爽快感」。網路時代許多傳統經濟行為出現劇烈變化，以往沒有網路時，經濟學者的權威很受重視，一篇重量級的經濟評論，常左右決策者的作為，但隨著在網路上發表意見容易、不必字斟句酌，甚至不需紮實學養，只要有網友願意買單，便能帶動風潮，專業比重已不再像以往那般重要。尤其當今社會資訊爆炸，現代人都被資訊追著跑，若大眾行動一致化，常伴隨一定程度的風險，例如有人喊買、大家就盲目跟買，結果一起暴漲、暴跌。很多股市散戶買進號稱專業的操作軟體，各家軟體品牌雖不同，其實判斷程序大同小異，無形間，人類就將判斷的權力，拱手交給機器。科技進步並非不好，但過去科技不那麼進步時，人類靠著動腦及經驗求生存。就像以前我在國外求學要用英文打報告，總是絞盡腦汁，希望別離「信、達、雅」寫作三原則太遠，但現在只要將中文輸入谷歌翻譯，不到一秒，外文答案就出來了，連年輕人寫情書都有範例可抄，真是方便，但就是少了趣味與人性，感覺假假的沒意思。人類最終是否會遭機器反撲，一直是學界關注的議題。建議大家還是多多思考，對層出不窮的資訊，多留點時間判斷，尤其不要人云亦云。畢竟GameStop事件告訴我們，在網路時代，真相「眼見不一定為憑」。
iOS14內建翻譯功能！ 網實測「我想去你那」結果出爐好害羞
蘋果手機日前舉辦新機發表會，但卻罕見在新機尚未正式開賣前就向全球用戶推送iOS 14更新，而不少台灣用戶更新後都發現，新的系統竟出現內建翻譯功能，此外，有網友實測這項新功能時也發現，如果打上「我想去你那」，會出現一個相當害羞的答案。一名網友在「PTT」發文，表示自己使用的手機是iPhone 11，近日將手機系統更新成iOS 14，實用內建的翻譯系統時發現以中文打上「我想去你那」，以「中文（中國大陸）轉為英文（美國）」進行翻譯時，會出現「I want to fuck you」這個害羞的答案。（圖／翻攝自PTT）如此害羞的翻譯結果，令不少網友直呼：「蘋果還是做好本業就好」、「比谷歌翻譯難用」、「快笑死XDD」。不過也有網友逆向操作，先是輸入英文「I wantto go to your place」，在系統「英文（美國）轉為中文（中國大陸）」讀取後，得出的結果會是「我想去你那兒」，讓不少網友都豁然開朗，必須加個尾音才能得出正確翻譯結果，紛紛留言：「笑死原來是尾音ㄦ」、「笑死XDDDDD真精闢的翻譯」、「加尾音」。（圖／翻攝自PTT）