譯名
」![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/60/341760/sm-a3ee774b5065e9b6ade9d8f17b9808be.jpg)
陸媒稱新颱風譯名「兩岸共同協商」 氣象署:尊重但優先採用台灣講法
中國官媒報導,颱風中文譯名是兩岸4地「共同協商形成」。氣象署今天對此指出,颱風中文譯名通常中國會透過窗口用E-mail告知氣象署,氣象署會進行參考,但如有台灣自己的講法,則會依台灣的講法優先採用命名。據《中央社》報導,中國官媒報導相關颱風中文譯名時稱「經過中國氣象局、澳門地球物理暨氣象局、香港天文台和台灣地區氣象部門協商。」交通部中央氣象署指出,今年有9個西北太平洋及南海地區颱風新的命名,包含「蜻蜓」(Jamjari)、「青馬」(Tsing-ma)、「時鐘」(Tokei)、「坡鹿」(Ong-mang)、「阿穆丘」(Amuyao)、「古莎莉」(Gosari)、「核桃」(Hodu)、「沙布爾」(Sarbul)、「布袋蓮」(Luc-Binh)。其中,「時鐘」中國譯名為「道璣」;「布袋蓮」的譯名為「浮蓮」。氣象署副署長呂國臣向媒體表示,西北太平洋的颱風命名會在聯合國氣象組織的委員會檢討,造成巨大災害或劇烈颱風就會被除名,當1個舊的颱風名字被除名後,原本命名的國家就會提供1個新的颱風名字遞補。呂國臣指出,通常颱風的名字會以命名國的語言命名,而中國氣象局、澳門地球物理暨氣象局、香港天文台都是聯合國氣象組織的單位,當獲得訊息後就會先訂1個中文名字,並透過窗口把中文譯名提供給氣象署。氣象署會參考中國提供的訊息,以及參考這些命名,訂定台灣的颱風中文譯名,並會考慮台灣是否有自己的說法,像星座、植物的名字若和中國不一樣,就會採用台灣自己的名稱。呂國臣說,氣象署命名完後也會透過窗口告知中國,有時候中國會參考台灣的命名,所以颱風的中文譯名大部分會一至,少部分有所差異,中國也會尊重。至於海峽兩岸氣象合作協議,呂國臣指出,協議並沒有取消,只是有些交流沒有延續,不過過去雙方針對颱風命名方面,都是以書面形式溝通。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/2/339302/sm-6314815b3674486284ec4a56147db333.jpg)
今年首颱「艾維尼」生成 氣象署曝對台灣影響
今年首颱「艾維尼」(國際命名:EWINIAR,中文譯名:艾維尼)於今(26)日上午8時發展為輕度颱風,編號第1號,不過氣象署也表示,「艾維尼」未來以北轉東北的方向朝琉球南方海面移動,對台灣沒有直接影響。氣象署於今(26)早5時指出,熱帶性低氣壓在北緯13.6度,東經121.9度,即在菲律賓,向北北東移動,時速9公里,有發展為輕度颱風的趨勢。而後原位於菲律賓的熱帶性低氣壓,也於今日上午8時發展為輕度颱風,編號第1號,不過目前預測「艾維尼」未來以北轉東北的方向朝琉球南方海面移動,對台灣沒有直接影響。氣象署也表示,今天天氣跟昨天類似,水氣仍多,以午後對流的天氣為主,清晨至上午臺灣海峽側有水氣移入,西半部及東北部地區有零星短暫陣雨,而東部、東南部地區及恆春半島則整天不定時有局部部短暫陣雨或雷雨,中午過後各地有局部短暫雷陣雨,尤其在東半部地區及午後各地山區易有短延時強降雨或局部大雨發生的機率,不時伴隨雷擊、強陣風,外出請多留意天氣變化並攜帶雨具備用。此外,氣象署也提到,由於鋒面通過,今日下午起至晚間黃海南部及花鳥山海面將有明顯風變,風向將由偏南風轉為偏北風;今上午起至下午間黃海南部及東海南部平均風力將增強至6級,雷雨區最大陣風9級,船隻請注意。明日上午起至晚間東海北部、浙江海面及東海南部將有明顯風變,風向將由偏南風轉為偏北風;明日上午起至下午間花鳥山海面及東海北部平均風力將增強至6級,雷雨區最大陣風9級;下午起浙江海面及東海南部平均風力將增強至6到7級,雷雨區最大陣風10級,船隻請特別注意。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/38/327638/sm-2bd4def611c361bf00f2dd7bccc69d9c.jpg)
直指「米酵菌酸」是很大錯誤 清大副教授籲正名:「椰酵菌酸」才更正確
北市信義區「寶林茶室」食物中毒案持續延燒,目前已累計31例個案,其中已有14例個案檢驗「米酵菌酸」為陽性,讓不少人聞「米」色變。馬籍國立清華大學分子與細胞生物研究所暨生命科學系副教授黃貞祥直言,中文被譯為「米酵菌酸」是很大的錯誤。他主張,Bongkrekic acid應譯作「椰酵菌酸」才更為正確。黃貞祥在臉書表示,極其危險的毒素Bongkrekic acid在中文被譯為「米酵菌酸」是很大的錯誤,應該是從大陸抄來的,Bongkrekic acid其原文名稱來自印尼用椰子渣製作的天貝tempe bongkrek,「我主張,Bongkrekic acid應譯作『椰酵菌酸』才更為正確。」黃貞祥指出,Bongkrekic acid甚少在大米製品產生,而是在椰子或玉米製品中產生,和大米幾乎無關,譯作「米酵菌酸」不僅不對,而且還會引起不必要的誤會和恐慌。他進一步指出,產生Bongkrekic acid的細菌是唐菖蒲伯克氏菌的一個致病變種Burkholderia gladioli pathovar cocovenenans,其致病變種名稱cocovenenans來自拉丁文,其中「coco」通常指的是「椰子」,而「venenans」意味著「有毒的」或「產生毒素的」。黃貞祥提到,在馬來西亞,食物中毒十之八九和椰子製品有關,他們從小就被教導椰製品要選吃衛生良好的,並且保存不易要迅速食用,因此譯作「椰酵菌酸」,才符合其原名出處、致病變種的意思,並且有公共衛生上的意義,在此呼籲衛生福利部和農業部審慎考慮統一和規範這個譯名。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/31/327431/sm-a8f0df5a162a5dd012def64cb591489d.jpg)
純譯名!米酵菌酸與米無直接相關 農業部:國產食材安心食用
寶林茶室食安事件後,多個縣市政府禁止疑似產生「米酵菌酸」的粿條至校園營養午餐中,也引發民眾人心惶惶,甚至對米製品產生憂慮,農業部指出,米酵菌酸僅為Bongkrekic Acid中譯名,與米並無直接相關,並強調台灣未曾有危害農作物的紀錄。但學者仍呼籲,一定要溯源,才能評估是否可以控制其擴散,並減低進入台灣植物生態的風險。農業部代理部長陳駿季30日受訪時表示,經農試所土壤專家瞭解,唐蒼蒲伯克氏菌共有4個亞種,僅有椰毒病原型會產生米酵菌酸,長期觀察台灣土壤並未發現該亞種,代表我國農產品相對安全,呼籲消費者可以安心食用國產食材。農業部提及,米酵菌酸是中譯名,其名稱與「米」並無直接相關,國內每年稻米產量約140萬公噸,收穫後會經過烘乾、碾製、包裝等步驟,到食米過程都沒有經過發酵的步驟,且市售食米多數於收穫後半年內售罄,受到汙染的可能性,相對較低。至於各縣市禁止營養午餐使用粿條料理一事,是否會影響糧價?陳駿季強調,會密切監控,而粿條等產品可能還會使用其他如玉米澱粉等進口產品加工製成,尊重各縣市政府及餐盒公會決定,政府會盡快釐清。中華民國餐盒食品商業同業公會全聯會理事長陳明信則認為,禁止粿條等米製品,對營養午餐影響應該不大,原本該類型產品就不會經常性供應。但他也說,任何食材都有風險,呼籲業者應做到源頭採購管理、驗收,及庫房的溫溼度控管,食材才能維持安全。對農業部的說法,中研院生醫所兼任研究員何美鄉認為,首個死亡病例的血液中,既然找到米酵菌酸,一定要溯源,找到產生此毒素的菌,藏在廚房裡的哪個食材中,唯有找到才能追尋食物的源頭,並評估是否可以控制其擴散,並減低此病原體進入台灣植物生態的風險。何美鄉提醒,歷經疫情階段,台灣已訓練出大量且專業有素的防疫醫師與疫調人員,因此呼籲農業部等中央單位,在調查上,不能留給台北市政府衛生局人員單獨操作,「不能丟給地方自治」,應全力投入協助。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/86/304986/sm-bfc725600ea0b651f62e0945f87b76ff.jpg)
都12月中還有?第17號颱風「鯉魚」生成 預測路徑曝光
目前有消息指出,位於菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓,於17日上午8點發展成輕度颱風,國際編號為第17號,中文譯名為鯉魚。目前預測路徑也曝光,鯉魚颱風朝著西部移動,暫時對台灣無直接影響。根據中央氣象署資料顯示,目前輕度颱風鯉魚位於北緯7.6度,東經129.3度,以每小時17公里速度向西進行。中心氣壓1002百帕,近中心最大風速每秒18公尺,瞬間最大陣風每秒25公尺,七級風平均暴風半徑80公里(西北側100公里、東北側50公里、西南側100公里、東南側50公里)。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/55/291155/sm-a8cdd14d95f8032bcb1856bd508ab52f.png)
今年第16號颱風「三巴」生成…未來路徑出爐 南部山區飄零星雨
位於台灣西南方的熱帶低壓,已經生成為今年第16號颱風「三巴」,對台灣沒有直接影響,但外圍中高層雲系飄來台灣上空,造成南部雲量較多,山區有零星降雨,不過整體雨量不多。根據中央氣象署,原位於中西沙島海面的熱帶性低氣壓,今(18日)下午2點發展為輕度颱風,編號第16號(國際命名: SANBA,中文譯名:三巴),預測朝北北西移動,對台灣無直接影響。據了解,三巴颱風今天早上8點的中心位置在北緯16.9度,東經109.5度,以每小時11公里速度,向北北西進行,中心氣壓1002百帕,近中心最大風速每秒15公尺,瞬間最大陣風每秒 23 公尺。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/84/289284/sm-fbd5f0ff24f267ecbba276bce1da5c22.jpg)
國慶5縣市豪大雨特報!山區慎防坍方落石 低窪地區慎防淹水
今(10)日東北季風增強,臺灣東部、東北部、桃園以北地區有短暫陣雨,基隆北海岸、東北部地區及大臺北山區有局部大雨或豪雨發生的機率,東部地區亦有局部大雨發生的機率,北部、東南部地區、恆春半島及澎湖、金門、馬祖有局部短暫陣雨,其他地區為多雲到晴,午後有局部短暫雷陣雨。明(11)日東北季風影響,北部及東半部地區有局部短暫雨,其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴,午後南部地區及中部山區有局部短暫雷陣雨。臺南以北、東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8至9級強陣風,鄰近海域並有較大風浪。中度颱風編號第2315號(國際命名BOLAVEN,中文譯名:布拉萬),中心氣壓973百帕,10日2時的中心位置在北緯12.6度,東經147.4度,即在關島東南東方300公里之海面上(臺東東南東方2990公里之海面上),以每小時21轉24公里速度,向北北西轉西北進行,中心附近最大風速每秒33公尺(即每小時119公里),相當於12級風,瞬間最大陣風每秒43公尺(即每小時155公里),相當於14級風,7級風暴風半徑180公里,10級風暴風半徑60公里,預測11日2時的中心位置在北緯16.2度,東經144.2度,即在關島北北西方330公里之海面上(臺東東南東方2530公里之海面上)。東北季風影響,易有短延時強降雨,花蓮縣地區已有豪雨發生,今(10)日基隆北海岸有局部大雨或豪雨,宜蘭、花蓮、新北(汐止)地區及臺北山區有局部大雨發生的機率,山區慎防坍方、落石及溪水暴漲,低窪地區請慎防淹水。(圖/中央氣象署)
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/60/287560/sm-29fcd8142cb059e54c7ebcb76589b79a.jpeg)
小犬變中颱 明恐開始雨彈連炸
今(2)日東北季風影響,基隆北海岸、臺灣東半部地區及恆春半島有零星短暫陣雨,桃園以北地區為短暫陣雨後多雲,其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴,午後南部地區及中部山區有局部短暫雷陣雨。明(3)日颱風外圍環流影響,基隆北海岸、臺灣東北部及大臺北地區轉為有短暫陣雨,東北部山區有局部大雨發生的機率,北部、東部、東南部地區地區亦轉為有局部短暫陣雨,其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴,午後南部山區有零星短暫陣雨。基隆北海岸、桃園至臺南、東半部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8至9級強陣風,請注意。(圖/網編組製)中度颱風編號第2314號(國際命名KOINU,中文譯名:小犬),中心氣壓965百帕,2日2時的中心位置在北緯18.8度,東經128.1度,即在琉球南方820公里之海面上(鵝鑾鼻東南東方860公里之海面上),以每小時13公里速度,向西北轉西北西進行,中心附近最大風速每秒35公尺(即每小時126公里),相當於12級風,瞬間最大陣風每秒45公尺(即每小時162公里),相當於14級風,7級風暴風半徑180公里,10級風暴風半徑60公里,預測3日2時的中心位置在北緯20度,東經125.7度,即在馬尼拉東北方780公里之海面上(鵝鑾鼻東南東方570公里之海面上)。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/88/287288/sm-ee75a0d8eae1e4ee9b0083a24baceac6.jpg)
出遊注意!全台都有雨 颱風預計下周影響台灣
今(30)日水氣稍增加,臺灣東北部地區有短暫陣雨,並有局部較大雨勢發生的機率,桃園以北地區有局部短暫陣雨,東部、東南部地區、恆春半島及馬祖有零星短暫陣雨,其他地區及金門、澎湖為多雲到晴,午後有局部短暫雷陣雨,中南部山區亦有局部較大雨勢發生的機率;明(10月1日)日東北季風稍增強,臺灣東北部地區有短暫陣雨,並有局部較大雨勢發生的機率,桃園以北、東部、東南部地區、恆春半島及馬祖有局部短暫陣雨,其他地區及金門、澎湖為多雲到晴,午後有局部短暫雷陣雨。原位於菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓已於30日2時發展為輕度颱風,編號第2314號(國際命名KOINU,中文譯名:小犬),中心氣壓998百帕,30日2時的中心位置在北緯15.5度,東經133度,即在馬尼拉東方1290公里之海面上(鵝鑾鼻東南東方1480公里之海面上),以每小時12公里速度,向西北西進行,中心附近最大風速每秒18公尺(即每小時65公里),相當於8級風,瞬間最大陣風每秒25公尺(即每小時90公里),相當於10級風,7級風暴風半徑100公里,預測30日8時的中心位置在北緯15.8度,東經132.4度,即在馬尼拉東方1230公里之海面上(鵝鑾鼻東南東方1410公里之海面上)。(圖/網編組製)
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/85/280685/sm-4ab597c49e841e5404295f5bcf172b6b.jpg)
蘇拉、海葵雙颱夾擊台灣 今海陸警齊發
今、明(1日、2日)兩天颱風外圍環流影響,金門有短暫陣雨或雷雨,臺灣各地及澎湖、馬祖有局部短暫陣雨。今日金門、馬祖易有較強陣風,明晚起基隆北海岸、東半部(含蘭嶼、綠島)沿海空曠地區及馬祖將有8至9級強陣風;基隆北海岸、東半部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海及馬祖有長浪發生的機率,今日南部沿海亦有長浪發生的機率,請注意。(圖/網編組製)編號第2309號(國際命名SAOLA,中文譯名:蘇拉),已於今(1)日2時減弱為中度颱風,中心氣壓930百帕,1日2時的中心位置在北緯21.6度,東經116.8度,即在東沙島北方100公里之海面上(恆春西方410公里之海面上),以每小時14公里速度,向西北西轉西進行,中心附近最大風速每秒48公尺(即每小時173公里),相當於15級風,瞬間最大陣風每秒58公尺(即每小時209公里),相當於17級風,7級風暴風半徑150公里,10級風暴風半徑70公里,預測2日2時的中心位置在北緯21.9度,東經114.1度,即在東沙島西北西方310公里之海面上(恆春西方680公里之海面上),請在東沙島海面、巴士海峽、臺灣海峽南部及廣東海面航行及作業船隻應特別注意,並隨時收聽此颱風的最新動態。輕度颱風編號第2311號(國際命名HAIKUI,中文譯名:海葵),中心氣壓975百帕,1日2時的中心位置在北緯21.9度,東經130.3度,即在琉球南南東方560公里之海面上(臺北東南東方960公里之海面上),以每小時17公里速度,向西北西進行,中心附近最大風速每秒30公尺(即每小時108公里),相當於11級風,瞬間最大陣風每秒38公尺(即每小時137公里),相當於13級風,7級風暴風半徑120公里,10級風暴風半徑40公里,預測2日2時的中心位置在北緯22.9度,東經126.5度,即在琉球南南西方400公里之海面上(臺北東南東方570公里之海面上),請在琉球南方海面航行及作業船隻應特別注意,並隨時收聽此颱風的最新動態。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/5/280105/sm-62fcd81937a68655ee01f082a7c46069.jpg)
蘇拉今最靠近台灣 出門記得攜帶雨具
今、明(30日、31日)兩天第9號颱風及其外圍環流影響,臺灣東部、東南部地區及南部山區有局部大雨或豪雨發生的機率;今日東半部地區及恆春半島有陣雨,北部、南部地區及馬祖有局部短暫陣雨,中部地區及金門、澎湖為多雲,午後有局部短暫雷陣雨;明日東半部及南部地區有陣雨,其他地區及澎湖、金門、馬祖有局部短暫陣雨。今、明兩天各地沿海及澎湖、金門、馬祖易有長浪發生,請注意。蘇拉颱風昨日14時的中心位置在北緯18.9度,東經123.1度,鵝鑾鼻的東南方約410公里之海面上,以每小時12公里速度,向西北進行。中心氣壓930百帕,近中心最大風速每秒48公尺,瞬間最大陣風每秒58公尺,七級風平均暴風半徑 80公里,十級風平均暴風半徑 80 公里。輕度颱風編號第2311號(國際命名HAIKUI,中文譯名:海葵),中心氣壓980百帕,30日2時的中心位置在北緯19.3度,東經136度,即在硫磺島西南方820公里之海面上(臺北東南東方1620公里之海面上),以每小時18轉21公里速度,向西北轉西北西進行,中心附近最大風速每秒28公尺(即每小時101公里),相當於10級風,瞬間最大陣風每秒35公尺(即每小時126公里),相當於12級風,7級風暴風半徑100公里,預測31日2時的中心位置在北緯21.7度,東經132.6度,即在硫磺島西南西方950公里之海面上(臺北東南東方1190公里之海面上)。(圖/網編組製)
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/22/279822/sm-48796a0a851c33b6cdcba771ba80eb7f.jpg)
蘇拉海警發布 颱風接力影響台灣
今(29)日臺灣東半部地區及恆春半島有局部短暫陣雨,其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴,午後中南部地區及北部山區有局部短暫雷陣雨;明(30)日第9號颱風及其外圍環流影響,東半部地區及恆春半島有陣雨,北部及南部地區有局部短暫陣雨,東半部地區及南部山區有局部大雨或豪雨發生的機率,其他地區為多雲,午後有局部短暫雷陣雨;今日蘭嶼、綠島將有8至9級強陣風,明上午起東南部沿海空曠地區及恆春半島亦將有8至9級強陣風;今日基隆北海岸、東半部及南部沿海易有長浪發生,明日各地沿海及澎湖、金門、馬祖亦有長浪發生,請注意。(圖/網編組製)輕度颱風編號第2311號(國際命名HAIKUI,中文譯名:海葵),中心氣壓995百帕,29日2時的中心位置在北緯18.8度,東經139.6度,即在關島西北方830公里之海面上(臺北東南東方2000公里之海面上),以每小時17公里速度,向西北西進行,中心附近最大風速每秒20公尺(即每小時72公里),相當於8級風,瞬間最大陣風每秒28公尺(即每小時101公里),相當於10級風,7級風暴風半徑100公里,預測30日2時的中心位置在北緯20度,東經136.6度,即在關島西北方1140公里之海面上(臺北東南東方1660公里之海面上)。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/21/279021/sm-5af7670df2afef6ee8c3ede6e51960a0.jpg)
雙颱共舞!各地午後有局部陣雨
今(25)日臺灣各地為多雲到晴,僅澎湖、金門及馬祖有零星短暫陣雨,午後各地有局部短暫雷陣雨,山區並有局部大雨發生的機率,晚間西半部山區有零星短暫陣雨,清晨至上午南部沿海地區亦有零星短暫陣雨。明(26)日各地仍為多雲到晴,東半部地區及澎湖、金門及馬祖有零星短暫陣雨,午後各地有局部短暫雷陣雨。明東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海有長浪發生的機率,請注意。輕度颱風編號第2309號(國際命名SAOLA,中文譯名:蘇拉),中心氣壓998百帕,25日2時的中心位置在北緯20度,東經124.1度,即在鵝鑾鼻東南東方430公里之海面上(馬尼拉北北東方690公里之海面上),以每小時4轉6公里速度,向南南西進行,中心附近最大風速每秒18公尺(即每小時65公里),相當於8級風,瞬間最大陣風每秒25公尺(即每小時90公里),相當於10級風,7級風暴風半徑80公里,預測26日2時的中心位置在北緯19.1度,東經123.7度,即在鵝鑾鼻東南方460公里之海面上(馬尼拉北北東方590公里之海面上),請在巴士海峽海面及菲律賓東方海面航行及作業船隻應特別注意,並隨時收聽此颱風的最新動態。輕度颱風編號第2310號(國際命名DAMREY,中文譯名:丹瑞),中心氣壓998百帕,25日2時的中心位置在北緯17.2度,東經151.2度,即在關島東北東方820公里之海面上(臺北東南東方3190公里之海面上),以每小時26轉22公里速度,向北北東轉北進行,中心附近最大風速每秒18公尺(即每小時65公里),相當於8級風,瞬間最大陣風每秒25公尺(即每小時90公里),相當於10級風,7級風暴風半徑50公里,預測26日2時的中心位置在北緯21.8度,東經153.3度,即在關島東北方1310公里之海面上(臺北東方3270公里之海面上)。(圖/網編組製)
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/83/276283/sm-cb8493b83d901aea2c7d3e6451512430.jpg)
雙颱對台無影響 「這些地區」需注意短暫雷陣雨
今、明(13日、14日)兩天臺灣各地為多雲到晴,午後大臺北、東北部地區及其他山區有局部短暫雷陣雨,澎湖、金門及馬祖有局部短暫陣雨或雷雨,清晨至上午中南部地區亦有局部短暫陣雨或雷雨;桃園至苗栗沿海空曠地區及蘭嶼、馬祖易有較強陣風,請注意。中度颱風編號第2307號(國際命名LAN,中文譯名:蘭恩),中心氣壓950百帕,13日2時的中心位置在北緯29.3度,東經140度,即在東京南方710公里之海面上(臺北東北東方1890公里之海面上),以每小時12轉18公里速度,向西北進行,中心附近最大風速每秒40公尺(即每小時144公里),相當於13級風,瞬間最大陣風每秒50公尺(即每小時180公里),相當於15級風,7級風暴風半徑250公里,10級風暴風半徑80公里,預測14日2時的中心位置在北緯31.3度,東經137.7度,即在大阪南南東方430公里之海面上(臺北東北東方1730公里之海面上)。中度颱風編號第2308號(國際命名DORA,中文譯名:朵拉),中心氣壓985百帕,13日2時的中心位置在北緯17.9度,東經176.9度,即在威克島東方1120公里之海面上(臺北東方5750公里之海面上),以每小時19公里速度,向西北西進行,中心附近最大風速每秒33公尺(即每小時119公里),相當於12級風,瞬間最大陣風每秒43公尺(即每小時155公里),相當於14級風,7級風暴風半徑150公里,10級風暴風半徑50公里,預測14日2時的中心位置在北緯19.2度,東經172.8度,即在威克島東方660公里之海面上(臺北東方5310公里之海面上)。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/79/276179/sm-e2acfd5da0bdd1c7500e74ae2845675a.jpg)
未來一周防雷雨!「朵拉」今早成第8號颱 蘭恩下周二侵襲日本
連續好幾天為台灣南部地區帶來顯著降雨的西南風水氣,終於在這個周末有減緩的趨勢,天氣風險公司分析師、天氣職人吳聖宇表示,今(12日)西南風降雨稍緩,午後留意局部大雷雨;而到了下周二(15日)起,低壓帶環境又會再度影響台灣,西南風水氣也跟著增多,整體天氣再度趨於不穩定,明顯降雨將會持續到下周五(18日)。至於「颶風Dora」今天上午已跨越換日線,成為今年第8號颱風「朵拉」,強度為中颱;蘭恩颱風則預計在下周二會登陸日本本州,兩個颱風對台灣都沒有影響。吳聖宇表示,前幾天影響台灣南部的西南風水氣,在這個周末已經減緩,雖預報資料來看,南部還是會有些短暫陣雨或雷雨,不過雨勢跟雨量,都會明顯減少,降雨範圍也縮減許多。其他地方則還是要留意午後熱對流發展,熱對流發展較旺盛區域,還是有機會出現大雷雨,且山區機會要比平地來得高。至於下周天氣,吳聖宇指出,下周一西南風水氣仍不多,維持迎風面南部有局部短暫陣雨,其他地方午後有局部熱對流雷雨;下周二起低壓帶又會影響台灣,整體天氣又會趨於不穩定,有局部較大雨勢發生機會,整個低壓帶預期會影響到下周五,才會有所轉變。氣象專家吳德榮在《三立準氣象‧老大洩天機》專欄中提到,根據最新歐洲(ECMWF)模式模擬顯示,本周末至下周一受「西南季風」影響,水氣略減少,南部清晨有局部少量降雨,午後局部地區有陣雨或雷雨,範圍雖縮小,仍有大雷雨發生的機率,應注意。東半部晴熱、午後局部短暫陣雨。今日各地區平地氣溫:北部23至34度,中部24至35度,南部24至34度,東部23至36度。吳德榮提醒,最新模式模擬顯示,下周二至周五,仍受「西南季風」影響,水氣再增多,降雨範圍擴大,大雷雨及劇烈天氣發生的機率又再提高,應持續注意。至於剛生成的中度颱風「朵拉」,中央氣象局也發布颱風資料表示,原位於中太平洋的中度颱風,於今天上午8時進入西太平洋,形成編號第8號(國際命名: DORA,中文譯名: 朵拉)颱風,預測朝西北西方向移動,對台灣無影響。