語言學家
」
「玩」女人、小孩成「累贅」？ 陸字典解釋不當遭提告
大陸一名博主日前發布影片，指責《新華字典》內容包括「玩弄女性」、「孩子成累贅」等解釋不當涉嫌違反法律。影片曝光後，也在網上掀起一陣討論。博主錢妞春天15日透過影片宣布將起訴《新華字典》，表示字典中的內容不恰當，將對未成年身心造成影響。影片中，這名博主具體列舉幾個不恰當之處，其中包括將「玩」字解釋為「玩、戲弄女性」、以及「累贅」一詞造句為「孩子成了累贅」，均違反大陸《出版管理條例》第25、26條規定，任何出版物品內容不得違反社會秩序、善良風俗。事實上，《新華字典》曾在去年因「玩弄女性」一詞引起爭議，有網友認為有侮辱女性之嫌，不過也有網友表示，工具書只是單純解釋詞組的用法。武漢一名中文系老師認為，《新華字典》主要供中、小學教師和學生使用，在收字、詞及義項和用例要考慮到中小學生的語言規範使用情況，要慎重；在釋義和舉例上，可以適當標明使用語境，便於學生理解和運用。知名語言學家江藍生也曾表示，「一部辭典，之所以需要修訂，是因為語言發生了變化。社會的發展和變化促使語言產生變異，而辭典反應語言生活。」
影爆點／《黃色大門：世紀末電影狂手札》 帶你回到《寄生上流》名導奉俊昊的電影初心
韓國電影及韓國電影創作者從2000年左右崛起，由金基德、朴贊郁、洪尚秀、李滄東，以及奉俊昊等人接力，幾位創作者陸續成為全球影展的常勝軍。Netflix新上線的紀錄片《黃色大門：世紀末電影狂手札》便是以導演奉俊昊為核心，回顧他還是熱血大學生的1990年代初期，以及在電影同好社團「黃色大門」裡遇到的影痴們。30年之後，一群老影迷齊聚一堂，一同回憶起當年在「黃色大門」看電影、討論電影的年少時光，以及時代及電影，是如何影響了他們的青春及未來。「怎麼說，大家其實都不太適應社會？像液體般的人們聚集在一起，有點不切實際，一起做著氣體般的夢。」一位當年的核心成員李東勳如此形容。由崔鍾泰導演號召，聚集了一些熱愛電影的年輕人，主要成員都是大學生和研究生，一個、兩個、三個，漸漸地從個位數人頭的電影研究社，辦研討會，到處拷貝電影的錄影帶互相分享，甚至出版電影刊物，幾年之後，發展成為30人以上的中型電影社團。當時的韓國有許多名號更為響亮，影響更為深遠的民間電影組織，包括長山串鷹、青年、電影空間1895、獨立電影委員會等等。相比於這些有名許多的獨立電影團體，黃色大門無論結構、組織和發展方向都更為自由隨性，當時也沒有太多明星成員，連奉俊昊等人也開玩笑地說：「黃色大門簡直是不知道主題是什麼的奇怪社團。」Netflix紀錄片《黃色大門：世紀末電影狂手札》回顧導演奉俊昊在大學生時期，與電影同好社團「黃色大門」成員的互動。（圖／Netflix提供）「為什麼1990年代初期，大家都瘋狂似地聚在一起，學習電影知識？」奉俊昊在紀錄片中也提出了疑問，李東勳則是回答：「當時是個社會運動興盛的時期，大家感覺上，卻好像都碰壁了，像是改革和開放都在進行，蘇聯也在當時瓦解。」另一位創始成員林薰娥補充：「就像宴會結束後的隔天，我們的確不知道之後的路要往哪走，體內蘊藏著很多能量，卻不知道該做些什麼，學生運動也都結束了。我們真的就像灰塵，越滾越多一樣聚在一起，若要換個好一點的比喻，一路以來，就像葡萄逐漸變成熟一樣。」「2000年代早期到中期，參加海外電影節時，真的收到很多這類的問題，為什麼韓國電影會突然...」說到他這一代電影導演的崛起，奉俊昊自己也打趣說：「當時政府肯定在自來水裡下了藥，於是造成全國市民為電影瘋狂。」「2000年代，作品如雨後春筍般湧出，在電影節中備受矚目，這些導演原本都躲在哪裡，怎麼現在才一次出現？究竟發生了什麼事？這時我就會分享黃色大門的故事。我們的世代誕生了第一批電影迷，我們這一代某種程度上，很有意識地在研究電影，這世代的電影迷，我想應該是首批進軍業界的吧？如果用這種方式說明，應該更容易整理成新聞吧？原來發生過這些事情，原來有過這種時期。」奉俊昊從中學時期就已經打定主意要成為電影導演，加入黃色大門的志向也很明確，要以導演為職志。當時團友回憶到：「他在讀書室打工所賺的錢，一個月好像是30萬韓元？他把當時的月薪都存下，問我這些錢夠不夠買一台像樣的攝影機，花了兩個月薪資，後來買了日立8200S-VHS機型。」作品時常出現地下室的場景，包括1994年的短片《支離破碎》、2000年的首部長片《綁架門口狗》，以及享譽全球的《寄生上流》等作品，都頻繁出現地下室的意象。而真正的緣起，其實是幾乎沒有人看過的處女作短片《尋找天堂》，也只有在社團的活動中，不對外地放映過僅此一次。珍貴的《尋找天堂》短片畫面，也在《黃色大門：世紀末電影狂手札》中首次公開曝光。電影同好社團「黃色大門」由崔鍾泰導演號召，聚集了一群熱愛電影的年輕人。（圖／Netflix提供）黃色大門電影研究社在熱烈地發展了幾年之後，因為團員們理念分歧，有各自想發展的方向，漸漸無以為繼，最後終究走上了解散的道路。核心團員們在最後，一起約好搭乘火車前往東海岸旅行，這群對電影充滿熱愛和未來理想的年輕人們，在海邊替自己，以及這個他們曾真心愛過的社團，留下最後的青春紀念。黃色大門短暫但熱烈地燃燒過，連曾經的社團辦公室大樓都因爲都更而拆除。團員們在解散後各有發展，有人轉行成為生意人、語言學家、數學老師，有人也持續在電影圈努力耕耘。而從加入社團時，便堅持創作之路的奉俊昊在拍過幾部短片後，2000年以長片處女作《綁架門口狗》一名驚人，2003年的第二部作品《殺人回憶》創下1300萬觀影人次的紀錄，至今仍然是韓國，甚至是影史最成功的商業犯罪電影之一。之後的《駭人怪物》、《非常母親》持續橫跨商業及藝術領域取得成功，讓他是繼朴贊譽之後，韓國進軍好萊塢發展最穩健的創作者。後來的故事大家都很清楚，2019年的《寄生上流》成為韓國第一部拿下金棕櫚獎的作品，同時拿下奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳國際影片，以及最佳原創劇本獎，創下韓國電影，甚至非英語電影的歷史紀錄。歲月流逝，生活將這些電影迷沖向不同的方向，但回首過往，奉俊昊將30年前那扇黃色的門，視為對他影響最為深遠的養分來源。那扇黃門的背後，有創建社團的崔鍾泰導演，在社團相遇、互相討論激勵的夥伴們，以及當時給予情報及支援的電影圈前輩，因為擁有過如此燦爛的相遇，也讓他成為今天的奉俊昊。青春如此生澀、不成熟，但終會留下痕跡，如同易智言導演的《藍色大門》中的台詞，「留下什麼，便成為什麼樣的大人。」Netflix的《黃色大門：世紀末電影狂手札》，便是這群韓國電影人，獻給那個時代，以及那扇黃色門扉的回顧及小小情書。《黃色大門：世紀末電影狂手札》Netflix上映中
脫逃狒狒原來在這？ 故宮小編：躲在《本草綱目》裡喔
近日桃園狒狒脫逃引發全國關注，目前仍在追捕中。而國立故宮博物院小編表示，他們在故宮文物庫發現狒狒，「這裡要跟大家介紹的這隻狒狒，是躲在院藏四庫全書寫本《本草綱目》裡喔。」故宮小編在臉書發文說，「我們在故宮文物庫房裡發現了狒狒！但是大家別緊張！牠不是現在還在桃園某地閒晃的那隻啦。這裡要跟大家介紹的這隻狒狒，是躲在院藏四庫全書寫本《本草綱目》裡喔。」《本草綱目》是16世紀晚期文人李時珍的著作，書中記錄動、植、礦物等各類資料，「在『獸部．寓類怪類』篇章中，收錄了『狒狒』的資訊，不僅有古今文獻的記載，甚至還圖文並茂，畫出了狒狒的外觀呢！若是仔細品味，就能發現許多有趣線索。」故宮小編說，「書中對狒狒的描述，有些或許有其依據，但有些應是未經證實的情報與想像。例如，裡面不只一次提到狒狒『迅走』，就我們那位已跑過半個桃園地區的狒狒來看，此般描述應該滿符合實際狀況的吧！」《本草綱目》對狒狒的描述。故宮小編表示，書中寫狒狒有詭異微笑，「這也許是人類看到狒狒有獨特臉部特徵，所給予一種『微笑』的想像詮釋。但是注意如果遇到狒狒，不管狒狒有沒有在對你笑，請不要對牠微笑以對，否則狒狒會覺得你是在威嚇，進而激怒牠。」而《本草綱目》中，狒狒不是只有一個名稱，故宮小編解釋，「書中也列舉許多別名，像『梟羊』、『野人』、『人熊』等；其中，『人熊』可還繼續留到現在的語言喔！大家知道台語的狒狒要怎麼講嗎？答案是：根據20世紀初期語言學家小川尚義編著《臺日大辭典》記載，臺灣漢人的台語裡，狒狒就唸作「ラン ヒム」（lâng-hîm，人熊）呢！」
巴比倫石板驚現「世上最古老鬼故事」 專家稱：距今3500年前
「世上最古老的鬼故事」被世人發現畫在距今3500年前的巴比倫石板上，在一塊古老的石碑上最新發現了一個被綁住雙手的、孤獨的靈魂，被一個情人牽著走的圖像，這幅畫像被描述為迄今為止發現的、最古老的鬼故事。根據《每日星報》報導，目前這塊石碑正被存放於大英博物館內。中東部館長表示，一塊描繪鬼魂形象的古巴比倫泥板是一個「絕對壯觀的古代物品」。目前這塊石碑正被存放於大英博物館內。（圖／大英博物館）英國的語言學家和亞述學家、目前是大英博物館中東部古代美索不達米亞文字，語言和文化助理保管人的芬克爾（Irving Finkel）博士說，畫在石板上的是驅魔人擺脫不受歡迎的鬼魂的指南的一部分，描繪的是一個孤獨的大鬍子鬼魂，被一個情人綁著雙手帶入來世和永恆的幸福。泥板上的附帶文字概述了一個儀式，該儀式將看到他們一起快樂地進入冥界。芬克爾博士接著說，「這顯然是一個男性鬼魂，他很悲慘，你可以想像，一個又高又瘦、長著鬍子的鬼魂在房子裡晃來晃去，確實讓人很不爽。最後的分析是，這個鬼魂需要的是一個愛人。有人認為他們可以藉由給鬼魂提供一個床伴來擺脫他們，這想法相當滑稽。」大英博物館中東部古代美索不達米亞文字，語言和文化助理保管人的芬克爾（Irving Finkel）博士。（圖／翻攝自維基百科）自從大英博物館在19世紀獲得這塊石碑以來，這塊石碑上的圖畫並沒有被理解出來，隨後也從未被展出過，且只有在良好的照明下，鬼魂的插圖才會在一個特定的角度下栩栩如生。芬克爾博士表示，「這是一個能獲得金氏世界記錄的物件，畢竟怎麼可能有人擁有一幅更古老的鬼魂圖畫呢？」儘管石碑的一半都不見了，但背面還是翻譯了整張詳細說明驅魔的清單。該段文字以一個警告結束，「不要看你身後！」芬克爾博士認為這塊石碑是驅魔人家裡或寺廟裡的魔法圖書館的一部分，「所有的恐懼和弱點，以及使人類如此迷人的特徵，在3500年前肯定都是存在的。」
東奧舉重女選手上場前驚天大喊「馬英九」 什麼意思？西語專家來解答
本周二（27日）東京奧運女子舉重64公斤競賽，台灣舉重好手陳玟卉奪下銅牌，讓台灣許多守在直播前的民眾振奮不已，不過在同一場比賽大放異彩的還有來自哥倫比亞的33歲選手梅塞德斯（Mercedes Isabel Pérez Tigrero），她在比賽前奮力喊一聲「馬英九」，讓不少台灣觀眾印象深刻，影片也在網路上瘋傳，如今有語言學家出來解謎，翻譯出她的語意。哥倫比亞舉重女將梅塞德斯出生於1987年，今年是她第3度代表國家參與奧運盛事，也在舉重64公斤級比賽中，成為我國好手陳玟卉勁敵，不過她最終以抓舉、挺舉合計227公斤，名列第4名。哥倫比亞舉重女將梅塞德斯。（圖／翻攝自mercedespereztigrero）讓台灣觀眾印象深刻的是，她在上場比賽時，先是走到定位，接著深吸一口氣，大喊「馬英九」，最後開始提示聲響起。因為她大喊的聲音相似於前總統馬英九名字、又或是「買酒」，令許多看影片的觀眾莞爾，西班牙語教師游皓雲則在臉書發文解答，指出梅塞德斯走上台後喊出的「¡Ruge」是代表獅子的吼聲，「¡Ruge como león!」則是向獅子一樣大吼；聽起來像「馬英九」的「¡Macho!」字面意思則是男子氣概、男人，在比賽的情境中是用來替自己加油的。貼文也指出，「拉美人就是這麼奔放，有什麼情緒全部表現在身上，我們覺得1%，他們就會直接表現出200%」。梅塞德斯在比賽過後，目前已經和隨行團隊搭機返回哥倫比亞，她今天也IG發文「勝利的吶喊！生活中的一切都可以用5個詞來概括，上帝、健康、愛、喜悅和希望」，感謝粉絲的支持。
川普稱「我很好」臉色卻慘白！專家分析肢體語言曝：他異常沒自信
美國總統川普（Donald Trump）和第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）2日確診罹患新冠肺炎，隨後住院接受隔離治療，消息一出震驚全球，雖川普於2天後拍片表示自己好多了，但臉色卻相當慘白，專家分析肢體語言指出，他的內心其實十分擔憂，語氣也流露出猶豫及沒自信之感。川普在影片中先是感謝醫療人員，接著表示妻子的症狀比自己輕微，目前恢復狀況十分良好，他指出剛住進馬里蘭州國家軍事醫療中心時，確實感到身體很不舒服，但接受瑞德西韋實驗性藥物治療後，病況已經好多了，將努力回到工作崗位上，回到白宮後也會繼續進行隔離。川普拍攝影片發表聲明，表示自己已經好多了。（圖／翻攝自川普推特）不過從畫面中看得出來，川普的臉色相當蒼白，說話語速也比平常慢，肢體語言學家詹姆斯（JudiJames）分析指出，川普雖然不斷傳遞「局面全在掌控中」的訊息，但英雄般的語調背後，卻流露出猶豫、軟弱的氣息，且在演說過程中，他的頭部微微低垂，看起來相當疲憊，似乎正奮力與病毒對抗。詹姆斯表示，從川普的用詞與肢體語言中，暗示出他的「擔憂」，以及一種「沒把握」之感，像是他說出了「可能（probably）」、「認為（think）會有一個好結果」、「我想我很快就會回來（I think I’ll be back soon）」等用字，都明顯表現出了川普不尋常的缺乏自信，與過去超級英雄模式相去甚遠。
少女謊報被12「狼」硬上？ 自白書露破綻疑「被認罪」
英國一名19歲少女，去年7月控訴在塞浦路斯被12名以色列青年集體性侵，最後卻突然撤告，少女還因謊報案件被告上法庭，引起輿論譁然。不過專家卻發現，這名少女很可能是另有冤情、被迫認罪。英國《每日郵報》首度曝光少女的撤告書，內容顯示：「我在2019年7月17日報案，說自己在阿依納帕（Ayia Napa）遭到性侵，這並非事實，真相是我沒有被性侵…..」英少女謊報 被性侵？專家看自白書驚覺她「被認罪」。（圖／翻攝自Mirror）根據曼徹斯特大學，司法語言學家尼尼（Nini）博士表示，這份撤告自白書，通篇充斥著非英語為母語者的用詞，像是開頭「The report I did」，若是習慣說英式英文的人會說「The report I made」。此外，「並非事實」（Not the truth），英國人會習慣用「不是真的」（Not true）。另外像是公寓（Apartment）是美式用語，這名少女應該會說「Flat」。專家表示，除非這名少女是犯罪天才，刻意透過文字營造出「被認罪」的假象，合理推斷，這封自白書是由他人擬稿。這名少女事後表示，她在沒有律師陪同下，被當地警方偵訊長達8小時，過程中飽受威脅、還禁止使用洗手間，最終她在凌晨1點半左右，簽下這份聲明，只求能夠回家。專家的證詞並沒有被採納，當地法官仍按照原判的「公共妨礙罪」，本月7日即將決定刑期，最重可判一年有期徒刑與一千歐元罰金。此案宣判後也被女權團體痛批，加上塞浦路斯正準備與以色列簽下一份天然氣管道的合約，外界認為，這是賽浦路斯不想得罪以色列。英國民間已發起旅遊抵制活動，要求塞浦路斯重審此案，並呼籲英相強生介入。