蕭一傑
」 蕭一傑 王柏融 味全龍
王柏融新翻譯確定 野球留學大學長助陣
前些日子傳出辭去王柏融翻譯工作的蕭一傑，而日本媒體則報導他將會到味全龍擔任投手教練一職，而王柏融的新翻譯預計會由目前橫濱DeNA的餵球投手兼翻譯的林庭逸。林庭逸是去日本「野球留學」的大學長，在岡山共生高校畢業之後，回到台灣就讀國立體大後，橫濱DeNA找去擔任翻譯與餵球投手，而其除了日文之外，英語也相當流利，也曾擔任陳冠宇的翻譯。在新賽季開始之前，能夠這麼快速確定新翻譯人選，相信能夠減少王柏融的不安定感，畢竟下個球季對於他來說相當重要，拿著這麼高的薪水又占了洋將的名額，想必得要打出令人信服的成績才行。
一次收下5悍將！ 張建銘、蕭一傑將投入味全龍懷抱
味全龍聲勢浩大重返中職，一舉一動都是外界焦點。日前味全龍擴編選秀剛結束，又傳出將找前富邦悍將張建銘、蕭一傑入教練團，林瑋恩、羅嘉仁、林政賢也在網羅名單中，5悍將球員可能轉披龍袍。富邦悍將上月30日釋出7名球員，當時就傳出味全龍領隊吳德威與總教練葉君璋有意網羅。據《ETtoday》報導，味全龍規劃讓張建銘擔任打擊教教練並兼任外野與跑壘教練、蕭一傑則擔任投手教練。其餘球員部分，林瑋恩協助訓練年輕球員，提前替未來轉教練做準備，羅嘉仁、林政賢也在球員吸收名單中。報導指出，張建銘、蕭一傑對加入味全龍已有默契；吳德剛對此表示，他們兩人基本上會以教練身份加入，但張建銘與黃煚隆、蕭一傑與郭勝安的任務分配等細節，尚需討論。吳德剛透露，5人名單已內部提報，林瑋恩、羅嘉仁、林政賢等三人還需再體檢；目前只需等內部最後流程跑完，將由葉君璋再對外說明。
王柏融氣走翻譯？ 陳禹勳、洪聖欽闢謠力挺：他是好人
旅日棒球選手「大王」王柏融被週刊驚爆，他與翻譯蕭一傑早就鬧翻，導致最後不歡而散。昔日隊友陳禹勳對此特地發文力挺，稱王柏融是好人；洪聖欽也發文呼籲謠言止於智者。據《鏡週刊》報導，蕭一傑以「台灣有新工作」為由向王柏融所屬的日本火腿隊請辭，不過卻有知情人士透露，真正的原因是王柏融有大頭症，經常使喚蕭一傑幫他買活用品、當司機及處理日常生活瑣事，把蕭一傑當傭人，讓他受不了才主動求去。陳禹勳力挺王柏融。（圖／陳禹勳臉書）陳禹勳昨（26）日深夜在臉書貼出王柏融照片，並寫了3次「王童鞋是好人」，看來似乎是因為很重要所以說3次；洪聖欽也在IG動態發表「謠言止於智者」，昔日隊友不畏流言紛紛站出來力挺王柏融。洪聖欽呼籲「謠言止於智者」。（圖／hongcincin13 IG）據《ETtoday》報導，有圈內其他翻譯人士認為，照料外籍選手的生活瑣事也是工作的一環，要盡力協助人生地不熟的選手，讓他們能毫無後顧之憂的上場比賽。還有翻譯透露，曾有洋將半夜打電話來說「肚子餓」；一次陪洋將的老婆到做產檢，還差點被認為是孩子的爸爸！
大王翻譯要換人 據傳蕭一傑返台工作
台灣旅日球員「大王」王柏融的好夥伴，火腿隊翻譯蕭一傑，被日本媒體報導，已經向球團請辭，據傳是因為找到台灣球界的工作，想要回到家鄉打拼。蕭一傑在被富邦悍將釋出之後，就因為曾經在日職打拼過，被找去當旅日球員王柏融的翻譯，並且還要負責照顧他的生活起居，不過日前他傳出已經向火腿球團提出辭呈，並且找到台灣球界的工作，有消息指出是會到味全龍擔任川崎宗則的翻譯。但對此味全龍領隊吳德威表示，對此事並不知情，目前也完全沒有考慮邀請他來擔任翻譯，因此蕭一傑的下一步還不確定會落在那裡。