蔡寶珠
」 五月雪 萬芳
《五月雪》4次送審「關鍵消音」終於上映 萬芳赴大馬宣傳當鐵人
由萬芳主演，馬來西亞導演張吉安執導電影《五月雪》描述馬來西亞噤口的513事件的故事，歷經半年的努力溝通，4次送審叩關，以不刪剪影片長度改以部分影像模糊及消音，終於成為馬來西亞影史上第一部以「513事件」得以在全國上映的電影。《五月雪》去年獲得威尼斯國際影展「電影藝術特別獎」殊榮，並一舉入圍金馬獎最多9個獎項。如今該片排除萬難在馬來西亞上映，萬芳為了宣傳電影，特別挪出10天檔期，專程飛至檳城、吉隆坡，和導演及主要演員蔡寶珠等進行盛大的首映記者會，及展開密集宣傳，首週票房不俗，登上第7名是唯一馬來西亞本土電影。萬芳（右）、導演張吉安到馬來西亞宣傳《五月雪》。（圖／原點概念提供）萬芳在首站檳城的首映會上也特別穿上娘惹服，呼應她在電影中飾演的娘惹後代，而本地鄉親也號召60多位朋友穿著娘惹服Kebaya 以及batik 盛裝出席。至於吉隆坡的首映記者會，戲中演員再度同聚一堂，導演張吉安攜手萬芳、蔡寶珠展開了一連串的宣傳行程，包括檳城、吉隆坡2場的首映記者會，14場的影院映後交流，3所大學及馬來西亞誠品書店的電影座談，還有電視、電台、平面媒體採訪等，總共超過30個通告堪稱鐵人行程。萬芳聽到馬來西亞的觀眾分享他們的心情，也讚賞戲中的演技，她說：「每天早出晚歸，電力用盡，但能參演這麼有意義的作品，也有機會去到許多國際影展，電影《五月雪》對她來說是一趟奇幻的旅程，其意義早已超乎個人，非常感謝張吉安導演的邀請。」蔡寶珠、萬芳、導演張吉安到《五月雪》拍攝地513事件的亂葬崗獻上祝福。（圖／原點概念提供）蔡寶珠說經過幾天緊密相處，現在她跟萬芳是「老友記」了，她知道萬芳非常喜愛馬來西亞小吃Roti canai，還駕車帶著她去吃。而二人在結束宣傳後的大清早，跟導演和監製特地前往拍攝地513事件的亂葬崗，素香鮮花獻上祝福。下週導演也將飛往紐約亞洲電影節《五月雪》入圍競賽片，從2023年9月威尼斯影展開始到今年8月紐約影展，《五月雪》歷時一年共參加了17個影展。
《五月雪》倖存者特地來台觀影 導演張吉安痛哭失聲
榮獲金馬獎最佳劇情片等9項入圍的電影《五月雪》昨（18日）在台北長春國賓影城映後Q&A時，出現了一位「513事件」經歷者「劉先生」，他說：「我當晚就在513現場，我媽媽抱著我躲了三天」，讓這場延長至一個小時的Q&A成了跨越半個世紀的感人對談。當導演張吉安提到自己曾採訪的14位罹難者家屬、在劉先生上前擁抱下情緒潰堤，當場痛哭失聲。原來這位劉先生一直持續關切《五月雪》新聞，知道上映後更專程自吉隆坡飛來台北看，「我深怕錯過，下午就跑來戲院等。」三歲時就經歷了吉隆坡「513事件」的他表示，當時母親帶他搭巴士去找在報館工作的父親，為了保護他，將他緊緊擁在懷中不肯放手，終在找到父親後，確定一家人安然無恙這才放心。劉先生也感謝張吉安勇敢拍攝《五月雪》，並詢問拍這部電影的意願（用意），張吉安則回說：「我的電影裡看不到仇恨。」左起為萬芳、導演張吉安、蔡寶珠，三人在亂葬岡合影。（圖／海鵬影業）因為母親堅決不讓劉先生看到當晚發生的事，所以他直到昨晚看了《五月雪》，那夜的風聲鶴唳、槍聲殺戮彷彿歷歷在目，終於解開他心中縈繞半世紀的結、明瞭當晚發生了什麼事，與導演張吉安當場抱頭痛哭，張吉安也感動的說：「我會永遠銘記，老天安排的這一夜，這一切。」驚人的是，張吉安坦承他原本想拍14個罹難者女眷的紀錄片，但當事人都害怕得不願入鏡，只好改拍劇情片，卻在決定後發生選角的困難，也擔心演員會中途退出，於是主角愈改愈少，最後幸運遇到有俠女個性的萬芳和蔡寶珠義無反顧答應演出，才終於拍成電影。該片由台灣、新加坡與馬來西亞聯合製作，劇情描述1969年馬來西亞大選後，台灣電影《負心的人》在當地掀起風潮，戲院卻發生血染人寰的「513事件」，不計其數民眾一夜間失蹤，從此遍尋不著。戲班班主竇娥（蔡寶珠 飾）和女孩小英（萬芳 飾）為尋找親人屍骨，自此在「513時空」中囚困了49年。該片日前在威尼斯影展獲獎，連旅居維也納的音樂家吳睿然都說，「能在國際上看到這部電影，我為台灣感到驕傲」。《五月雪》現正上映中。
金馬60《五月雪》揭幕打頭陣 導演張吉安喊話：看不懂可以罵我「但溫柔點」
第60屆金馬影展今盛大開幕，雙開幕片之一《五月雪》導演張吉安帶著演員群萬芳、鄭人碩、蔡寶珠、俞宏榮一同出席。《五月雪》入圍金馬9項大獎，張吉安也入圍最佳導演，他笑說：「我一開始覺得入圍2、3項就已經可以了，沒想過入圍這麼多。」萬芳以《五月雪》角逐金馬最佳女配角獎。（圖／侯世駿攝）片中將神話信仰和民俗戲曲入戲，藉由兩個女人（萬芳、蔡寶珠飾演）相隔49年的奇幻人生，帶出馬來西亞至今依然不能說的秘密「513事件」。導演張吉安表示：「這部電影是一波三折的電影，要拍出來不容易。」他也向影迷喊話：「如果看不懂、不好看都可以罵我，罵才會進步，但希望溫柔一點啦！」萬芳今年也以該片角逐最佳女配角獎以及最佳原創歌曲，被問到入圍心情，她表示相當開心，並說自己在詮釋歌曲時相當投入在其中，「我幾乎是閉上眼回憶拍這部片的溫柔與哀傷，用比較往裡頭的方式去詮釋這部電影主題曲。」鄭人碩則笑說自己在片中台詞很少，「要講話都是講重要的幾個字，像是廣東話。」
《五月雪》奪威尼斯電影藝術獎 爆出馬來西亞不能說的秘密
金馬獎最佳新導演張吉安執導的新片《五月雪》（Snow in Midsummer），拿下第80屆威尼斯影展「電影藝術獎」（Cinema&Arts Awards）特別提及，該片藉兩個女人（萬芳、蔡寶珠飾演）相隔49年的奇幻人生，帶出馬來西亞至今依然不能說的秘密－「513事件」，盛讚他致力保存馬來西亞華人文化遺產，「精彩講述了個人與集體記憶的微妙關係。」《五月雪》是由台灣、馬來西亞、新加坡聯合製作，日前在威尼斯影展舉行世界首映，除已獲邀擔任今年台北金馬影展開幕片，也獲選溫哥華國際影展（Vancouver International Film Festival）。該片在威尼斯影展舉行國際首映時，當場感動許多觀眾，除一名巴西記者跟著女主角萬芳哭倒亂葬崗的戲、當場哭到崩潰外，電影更引發許多年輕觀眾對馬來西亞「513事件」歷史的關注。威尼斯影展「電影藝術獎」評審團主席阿萊西奧納爾丁（Alessio Nardin）看完《五月雪》非常感動，他除讚賞攝影與鏡頭美學極富詩意，更佩服張吉安不畏爭議，將戲曲結合電影，勇敢拍出、講述一段不容忽視的真實事件，直言是「今年威尼斯最好看的電影」。《五月雪》導演張吉安（左）從評審團主席納爾丁（Alessio Nardin）（中）手中接過「電影藝術獎特別提及」獎座。（圖／海鵬提供）導演張吉安獲獎時表示，他由衷感謝威尼斯影展讓《五月雪》「沉冤得雪」，使這段蒙塵歷史終被世人看見。片中音樂與傳統戲曲相互映照，被評審團認為「賦予藝術極為獨特的神聖性」。就連義大利名導費里尼 （Federico Fellini）御用編劇艾曼諾卡瓦佐尼（Ermanno Cavazzoni）都讚賞張吉安「令他想起費里尼的藝術家性格」，更說是他認識並喜愛的第一位馬來西亞導演。《五月雪》將於11月17日在台上映。
金馬60公布開閉幕片 《愛情城事》鄭秀文攜手劉冠廷共譜奇幻愛情
2023台北金馬影展今日（8/30）公布本屆開、閉幕片，雙開幕片由金馬獎最佳新導演張吉安的新作《五月雪》（Snow in Midsummer），與金馬獎最佳美術、造型設計黃文英執導的首部電影《車頂上的玄天上帝》（Be with Me）入選，兩部作品不約而同以信仰為引，歷史記憶為題，帶來台灣、馬來西亞兩地不同的電影風貌。閉幕片則是曾寶儀監製的閉幕片《愛情城事》（Tales of Taipei），集結台港影帝后李心潔、林嘉欣、阮經天、陳淑芳、鄭秀文、鄧麗欣，金馬得主劉冠廷、方郁婷、郭書瑤，共譜十段在台北展開的城市「情」緣。馬來西亞新銳導演張吉安，2020年憑首部長片《南巫》一舉囊括金馬獎最佳新導演，第二部劇情長片《五月雪》邀來馬來西亞演技派女星蔡寶珠與金鐘、金曲獎得主萬芳主演、鄭人碩跨海加持，以馬來西亞血染暴動「513事件」為背景，結合神話信仰和民間戲曲為歷史寓言／預言，講述戲班班主和娘惹後裔兩代女性橫跨近半世紀的故事。金馬獎最佳新導演張吉安新作《五月雪》邀來馬來西亞演技派女星蔡寶珠與金鐘、金曲得主萬芳主演。（圖／金馬執委會提供）《車頂上的玄天上帝》找來侯孝賢監製，金鐘影后林依晨細膩演繹當代女性的情感糾結，和三大男星周渝民、阮經天、張孝全大銀幕談情飆戲，擦出精彩火花。導演為台灣知名藝術指導黃文英，她曾以《海上花》、《刺客 聶隱娘》分別拿下金馬獎最佳美術設計與造型設計，片中以家族故事為靈感，描述一名徬徨於情場、職場和家庭之間的女子，在返鄉照顧病重父親時，憶起兒時與阿公的相處點滴。黃文英感性地說：「『記憶』與『思念』是我拍這部片的創作源泉。玄天上帝是阿公的信仰，一尊奉祠在家族六代的神明，衪代表一種安定的力量，牽引著家人對阿公的思念。透過阿公歷經的台灣百年歷史更迭和人世滄桑，也瞥見了生命價值與生活態度。希望這部作品帶給大家一份感動，找回自己的力量。」《車頂上的玄天上帝》找來金鐘影后林依晨細膩演繹當代女性的情感糾結。（圖／金馬執委會提供）由曾寶儀領軍監製的《愛情城事》，則將在金馬60世界首映，作品以台北城市為景，匯集張吉安、許承傑、殷振豪、黃綺琳、哈希德阿米、巴沃邱寧多傑、馬君慈等多位來自台灣、香港、馬來西亞、不丹、法國等地的導演，透過各自相異的創作視角，邀來鄭秀文、劉冠廷、李心潔、郭書瑤、鄧麗欣、蔡振南、阮經天、林嘉欣、張榕容、卡里姆萊克盧、林鉅、方郁婷、陳淑芳等一票台港超強星光卡司齊聚談情，展開十段跨越時間、年齡、性別、國籍甚至陰陽兩界、奇幻傳說的愛的樣貌。得知《愛情城事》將在金馬與觀眾見面，曾寶儀也開心地表示：「這不是一個容易完成的作品，經歷了十次開機拜拜十次殺青歡呼，每一位參與其中的同事都對這片土地與電影有著無比的熱情。能在金馬60這麼有紀念性的年份榮膺閉幕片，是我們整個劇組的光榮。謝謝金馬，也希望大家喜歡！」2023金馬影展將於11月9日至26日展開，10月27日周五晚間舉辦選片指南，10月28日下午一點於官網開始售票。
台片《五月雪》獲選威尼斯影展 張吉安拍馬來西亞「513事件」求亡靈保佑
第80屆威尼斯影展「威尼斯日」單元（Giornate degli Autori）今（27日）揭曉入圍名單，由「金馬獎最佳新導演」張吉安執導，萬芳、鄭人碩主演新片《五月雪》（Snow In Midsummer）獲選國際競賽，也是該單元唯一的華語電影。這也是台片繼趙德胤《再見瓦城》後，暌違7年再度入選「威尼斯日」競賽單元。《五月雪》是台灣、新加坡及馬來西亞聯合攝製，由台灣演員萬芳、鄭人碩，新加坡演員俞宏榮，以及馬來西亞演員蔡寶珠、陳俐杏等共同演出。故事鎖定馬來西亞1969年慘絕人寰的「513事件」始末，描述1969年馬來西亞大選後，台灣電影《負心的人》在當地掀起風潮，戲院卻發生血染人寰的「513事件」，不計其數民眾一夜之間「被失蹤」，屍首遍尋不著。戲班班主「竇娥」（蔡寶珠 飾）和女孩「阿英」為尋找失蹤親人，自此在「513時空」中囚困了49年。《五月雪》曾在吉隆坡「義山」亂葬崗進行實地實景拍攝。（圖／海鵬提供）威尼斯影展「威尼斯日」單元藝術總監蓋婭芙樂（Gaia Furrer）稱讚演張吉安「以極具野心手法，嘗試重現大馬歷史上一場至關重要卻為人遺忘的屠殺悲劇」，並表示該片「以大膽的影像和恫人之情節打破了歷史的沉默」，讓她十分感佩。張吉安拍攝《五月雪》入圍威尼斯影展「威尼斯日」競賽單元。（圖／海鵬提供）《五月雪》是張吉安導演的第二部劇情電影，張吉安之前曾以《南巫》勇奪金馬獎最佳新導演，並陸續入選鹿特丹、盧卡諾等重要國際影展。為拍攝《五月雪》，他曾在吉隆坡「義山」亂葬崗進行10多年的實地田調，連墓碑是誰、座立何處都瞭若指掌，熟悉程度甚至超越死者家屬。他費時10年綜合了採訪過的數百位死者與親人家屬的悲痛故事，並結合華人大戲《六月雪》與馬來史話《馬來紀年》和《吉打紀年》，才編寫完成電影劇本，並順利在該亂葬崗進行實地實景的拍攝。此外，張吉安今年「513」紀念日前往祭拜時，順道告知亡靈朋友，他已盡力完成電影、準備為祂們說話，倘若真的地下有靈，接下來該去哪個國際影展，「就請祢們一起努力了」，如今《五月雪》傳來喜訊，順利入選威尼斯影展，也讓劇組十分欣喜。《五月雪》將於9月初在威尼斯影展舉行世界首映，並於11月17日在台上映。
鄭人碩大馬拍片狂嗑10顆榴槤 合作萬芳零對手戲
馬來西亞導演張吉安曾以電影《南巫》拿下金馬獎最佳新導演，近來他籌備17年新片《五月雪》（Snow In Midsummer）如火如荼在大馬展開拍攝，並找來女星萬芳、男星鄭人碩遠赴當地拍攝。鄭人碩在片中演出戲班少東「波仔」戲服一褲到底，一場大啖榴槤的戲，酷愛榴槤的他還「敬業」地狂吃10粒，最後只得猛灌鹽水退火。鄭人碩從「美食」來感受馬來西亞的多元文化。（圖／海鵬）萬芳演出該片獲得超級禮遇，單是美麗優雅的娘惹（Nyonya）傳統服裝，劇組就端出30多套任她挑選，讓她眼界大開。鄭人碩為演出該角色，三個月前在台灣就勤練廣東話，片中戲班開演時他得下令「打得！」發音力道精準，博得當地廣東民眾擊掌盛讚，讓他大喊「過關了」。有趣的是，來自台灣的兩人，拍攝現場竟「相遇不相見」，原來演出時代相隔了半個世紀，完全沒有對手戲。萬芳（左二）、鄭人碩合作新片《五月雪》。（圖／海鵬）《五月雪》是張吉安的第二部電影，劇情描述上個世紀50年代赫赫知名「普長春班」粵劇戲班的興衰故事，帶出南洋華人闖蕩異鄉半世紀的風雨飄搖，曾獲金馬創投CNC大獎，卡司包括馬來西亞國寶級女星蔡寶珠、台大外文系高材生大馬女星陳俐杏，以及演出《幻土》東山再起的新加坡男星俞宏榮等人。鄭人碩拍攝《五月雪》狂吃10粒榴槤。（圖／海鵬）鄭人碩3年前曾在馬來西亞勇奪「亞洲電視大獎」最佳男主角，第一次來到幸運地拍攝電影，自稱萬芳歌迷的他，這次在《五月雪》雖沒跟萬芳對到戲，卻跟「小萬芳」（萬芳的童年角色）命運緊緊相依，一同經歷了風雨飄搖的動盪年代。而為讓自己更融入當地，鄭人碩經常安步當車，好讓自己曬得更黝黑。沒想到反而常被誤認為馬來人，很多「同胞」都跟他熱情打招呼，被劇組戲稱「馬來帥哥」。他更從「美食」來感受馬來西亞的多元文化，目前遍嘗了馬來菜、福建菜、印度料理，以及當地最富盛名的娘惹菜。張吉安籌備《五月雪》長達17年之久，自2005年起即投入馬來西亞田調及文獻採集，並邀請曾以《醉．生夢死》入圍金馬獎最佳攝影的許之駿擔任該片攝影指導，以及現齡86歲的粵劇名伶蔡艷香、資深戲曲家楊偉鴻擔任顧問，蔡艷香更首度傾其珍藏戲服提供拍攝。《五月雪》，預計將於六月初完成拍攝。