花蓮翰品酒店
」 花蓮 地震
花蓮觀光業被震垮 旅宿業者「被退房到年底」 勞動局啟動災民職訓
403強震重創花蓮，當地觀光業進入黑暗期，根據花蓮縣政府統計，目前資遣通報共18件160人，遭解雇的徬徨猶豫是否轉職，仍在業的也憂心是否還有明天。據《中央社》報導，一名民宿業者透露，國內外遊客見太魯閣災情慘重，紛紛取消訂房，且這一退一路退到年底，已經完全沒訂單。以團客為主、旗下有150多名員工的休憩業者，則先安排員工休假或安排教育訓練；員工也擔心未來將放無薪假。同樣受創的土產業者，除有8業者串聯「你買100我捐50」的顧客、店家、賑災3贏活動，小吃業也開發宅配尋覓客源；觀光巴士及遊覽車業者，則希望政府給予業者及遊客補貼，鼓勵民眾到花蓮旅遊。花蓮各行各業都希望找到讓遊客造訪的誘因，但有些業者在思考未來前就已重傷甚至倒下，花蓮翰品酒店震後通報大量解僱83人，山月村亦解雇40人。一名麻糬業者也透露，已有部分業者考慮收掉，自己也只能先請員工把特休假休完，之後再視情況因應。另據《公視》，勞動局針對當前及可能的失業問題，開設銲接班等課程並優先錄取災民職訓，以訓練災民，讓災民投入災區復建工程方式，應對危機。不過對當地業者來說，最關鍵的還是觀光客，一位名產業者坦言，「如果我垮了，不是7、80個人沒有薪水，而是7、80個家庭」。
雲朗旗下花蓮翰品爆柱停業 勞動部證實共資遣86名員工
403大地震重創花蓮，雲朗觀光集團旗下營運40多年的花蓮翰品酒店，因騎樓柱水泥爆裂，為保證旅客和員工安全，宣布停業並提前進行改建，並於9日向花蓮縣政府提報解僱。雲朗觀光集團發出聲明稿強調，會保障所有同仁的權益。勞動部也證實，花蓮翰品酒店預計在明日依法提報計畫書，將解僱全數員工86名。雲朗觀光集團指出，因4月3日花蓮發生規模7.2地震，為顧及旅客及員工安全，花蓮翰品酒店宣布永久歇業，並提前啟動改建程序。針對花蓮翰品酒店停業，依照《大量解僱勞工保護法》程序，必須通報地方政府勞工局，並提出解僱計畫書。403大地震重創花蓮，有40年屋齡的花蓮翰品酒店在地震中1樓柱磁磚爆裂、鋼筋外露。（圖／讀者提供）雲朗觀光集團表示，對於競競業業與花蓮翰品酒店一起工作到最後一天的每位同仁，雲朗觀光集團將會優先詢問其意願，是否願意轉介至集團下的其他營運單位，對於不續任的同仁，將以《勞基法》規定為基本標準，並輔以集團原有的福利及政策，妥善安排後續資遣方式，務必保障所有翰品酒店花蓮同仁的權益。勞動部指出，目前已與花蓮縣政府聯繫，預計明日以《勞基法》第11條第1款歇業事由提報大量解僱計畫書。後續規劃分別於4、5月分兩批解僱69、17人，預計解僱全數員工86名，並立即依法進行大量解僱自治協商相關事宜。勞動部說明，勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署將於今日下午與花蓮縣政府社會處共同至花蓮翰品酒店，現場提供員工相關就業協助及確保勞動權益受到保障。勞動部提醒，事業單位如因地震發生歇業情況，需依法解僱員工者，雖符合《大量解僱勞工保護法》第4條但書情事，無須於一定期間（60日前）通報，但仍應立即依法完成大解通報與員工協商程序，並應給付相關法定勞動權益，例如資遣費及預告工資。
強震後梁柱鋼筋外露！花蓮翰品停業傳「大規模資遣」 勞動部證實了
0403規模7.2花蓮大地震撼全台，至今餘震不斷，造成10多人死亡、上千人受傷，更有多棟房屋倒塌受損，災情慘重。位於花蓮市區的翰品酒店受地震影響，1樓騎樓樑柱發生水泥剝落、鋼筯外露，受損嚴重，日前宣布3日起停業。勞動部表示，翰品酒店已向縣府提報大量解僱，將資遣近百名員工。雲朗觀光集團旗下翰品酒店花蓮於檢視地震受損情形後，為顧及旅客及員工安全，宣布停業。花蓮翰品酒店表示，飯店已於2023年取得拆除及改建許可，本規劃於明年啟動改建。惟為因應此次地震影響，考量旅客及員工的安全，決定提前啟動改建程序，自即日起停業改建。謝謝客人40多年來的長期支持。雲朗觀光集團指出，目前因地震緣故使花蓮當地部分地區停電，翰品酒店花蓮團隊將會於恢復電力及常態運作後，下週主動聯繫已訂房與訂席之顧客，全額退費的溝通與協調，務必保障所有消費者及員工的權益不受影響。另外，為使翰品酒店花蓮的顧客安心，在兒童清明連假的4月4日至4月7日期間，雲朗觀光訂房中心也將於每日的上午9點至下午6點間啟動服務專線，協助旅客退款事宜，旅客可洽詢02-8991-5699，將有專人為旅客提供服務。據了解，花蓮翰品宣布停業後，已向縣府通報大量解僱。對此，縣府社會處勞資科證實，翰品酒店已於8日提出申請，討論資遣相關事宜，由於是受天災影響，不受限要在60天申報，沒有違法問題。勞動部表示，翰品酒店花蓮已通報地方政府，預計10日提報大量解僱計畫書，後續規劃將在4、5月份分別資遣69及17人，總計資遣全數員工86名。雲朗觀光集團強調，對於與翰品酒店花蓮一起競競業業工作到最後一天的每位同仁，雲朗觀光集團將優先詢問其意願，是否有意轉介至集團下的其他營運單位任職；對於不續任的同仁，將以勞基法規定為基本標準，並輔以集團原有之福利及政策，妥善安排後續資遣方式，務必保障所有翰品酒店花蓮同仁的權益。
柱爆裂張安平拍板花蓮翰品停業 遠雄悅來最慘9成退房 公會估觀光損失上億
403地震各地災情又以花蓮最為嚴重，適逢清明連假前夕，不少原本要前往旅遊的民眾，紛紛退房取消行程。根據旅宿業者回報住房率剩不到2成，而遠雄悅來飯店更是有9成旅客都改期；花蓮翰品酒店則因騎樓柱子爆裂鋼筋外露，結構已損，立即宣布停止營業。「這個地震讓老闆(3日)下午決定提前進入改建程序。」雲朗集團員工表示，本來就有重建計劃，現在都還停電中，還有一堆客人要聯絡。他口中的老闆，正是台泥董事長、雲朗觀光集團執行長張安平及妻子辜懷如。地震讓40年屋齡的翰品酒店，一樓騎樓樑柱水泥剝落並露出鋼筋，為避免餘震危險，週邊的中美路跟永興路口，預警性封閉，飯店工作人員跟旅客，全部撤提。業者表示，平日入住旅客不多，不過因交通大亂、花蓮機場也訂不到票，飯店甚至將客人載到台東機場，送客人平安離開。翰品酒店前身為1981年12月開幕的花蓮中信大飯店，2010年7月翻新更名，設有197間客房、3間餐廳及酒吧、10間宴會廳與包廂。2023年平均住房率52.73%，平均房價為3,211元，平均住房率位居花蓮縣觀光旅館的第三名。蘇花公路多處有巨石砸落，目前搶修中，北部往花蓮僅能搭乘台鐵。（圖／翻攝畫面）翰品酒店去年已取得拆除及改建許可，原本規劃於明年啟動改建程序，但這次地震結構受損，毅然決然停止營運。不過由於還在停水停電，就連歡送的歇業儀式也都沒辦法舉行。其餘像是太魯閣晶英酒店、山月村，及藍天麗池飯店、麗翔酒店也受到地震影響宣布暫時停業。遠雄海洋公園為了安全起見，也決定閉園一周進行檢修，同集團的花蓮遠雄悅來大飯店經檢查後，僅部分外牆磁磚剝落，結構體無損傷，仍正常營運。遠雄悅來回應，4月3日至4月7日期間住房旅客將配合提供延期或取消，「退房大約有9成，大部分都在協調改期，飯店也全力協助中。」福容大飯店也回報，全台18家連鎖分店，僅花蓮店外牆磁磚些許剝落，因飯店是SRC鋼骨結構，安全無虞，再加上飯店沒有停水跟停電，且建置發電系統及備用水塔，目前供應都不是問題，不過由於部分客人仍擔心餘震，目前約有2成民眾取消訂房，飯店也協助全額退訂。目前太魯閣山區有多名遊客受困、道路搶通中，太魯閣的旅館業者也都暫停營業。圖為太魯閣晶英酒店於九曲洞受困的員工今早被找到。（圖／內政部提供）實際致電瑞穗天成酒店，業者回應，這次受創比較嚴重的是花蓮市區，南花蓮影響比較沒那麼大，飯店沒有受到任何損害，一切正常營運，北部遊客要比較需要注意的是交通問題，蘇花公路目前多處崩塌沒有通，不過今天上午台鐵已恢復通車。業者也坦言，地震關係，有些人安全起見，入住旅客數多少有影響。據了解，像是花蓮煙波飯店、花蓮捷絲旅等也受到退訂潮影響，連假住房率原有8~9成，結果掉至5成。花蓮觀光業者也表示，原本連假花蓮地區訂房率約7成，現在退到剩不到2成，旅宿公協會通知原則上採訂金保留3到6個月方式處理，若旅客選擇退房則不收取手續費。花蓮對外交通短期難以恢復正常，退房數持續增加，若以每房3500元估算，估計光4天連假訂房損失就高達8400萬元，加上餐飲整體觀光產業損失上億。對於突如其來的天災，業者無奈表示，不只清明連假泡湯，基本上4到6月可能也都報銷了。因為根據過去的經驗，大地震後除立即出現退房潮，約2、3個月後旅客才明顯回流，以此推算，恐怕要等到暑假旺季，才能看到觀光人潮。
全台七大類「網友最想入住飯店」公布 內建日式湯屋、生態度假村上榜
近兩年全民抗疫暫緩出國旅遊計畫，《styletc》記者發現大家在國內旅遊時，更會將入住飯店當作渡假的重點，像是獨具特色的都會型飯店、輕鬆玩上整天的渡假飯店，不用踏出大廳，即可在飯店裡享受豐富的玩樂設施和體驗。「關西六福莊生態渡假旅館」可近距離觀賞可愛長頸鹿，或是與小動物親密接觸。 知名旅遊預定平台KLOOK日前推出「許願住一晚」票選活動，邀請萬名網友投票選出「最想入住的夢幻飯店名單」日前已出爐，其中，超過3成希望能夠入住位於市中心的特色飯店，其中帶有濃濃奢華感的「台北寒舍艾美酒店」，洋溢日式風情的「和苑三井花園飯店」，以及充滿藝術品的「台中大毅老爺行旅」等，都是備受網友青睞的都會飯店。有正統日式和室湯屋的「北投日勝生加賀屋」，旅客除了泡湯還能享有不同氛圍。 除了本身知名度外，有獨特特色、熱門網紅拍照點的飯店，例如：和苑三井花園飯店的日式大澡堂，台中大毅老爺行旅吸睛好拍的超大落地窗等；在入住飯店時除了能享受各式設施寵愛自己一下，還能拍照打卡分享炫耀一番。近2成的網友期待能入住渡假型飯店，像是腹地廣大，包括游泳池、親子遊憩活動區等豐富設施，「花蓮理想大地渡假飯店」直接在飯店內擁有運河，旅客可以搭著小船漫遊渡假村，此外也有能近距離觀賞可愛長頸鹿，或是與小動物親密接觸的「關西六福莊生態渡假旅館」，以及內建150坪歡樂森林親子遊戲空間的「花蓮翰品酒店」。 除了泡湯外還能漫步萬坪歐式莊園的「瑞穗天合國際觀光酒店」。 約2成網友許願入住特色溫泉飯店，除了泡湯以外還能享有不同主題氛圍，包括建有正統日式和室湯屋的「北投日勝生加賀屋」、像是躺在森林中泡湯的「蝴蝶谷溫泉渡假村」、除了泡湯外還能漫步萬坪歐式莊園的「瑞穗天合國際觀光酒店」，讓泡湯不只是泡湯，還有滿滿放鬆氛圍。
不能出國超級悶 華信航空首創「環台飛行護照」拚國旅
搶攻國旅商機並滿足許多人想搭飛機旅遊的心願，華信航空28日宣布，推出首創7天6夜的「環台飛行護照」，標榜比照歐美旅遊玩法，旅客只要憑華信航空環台飛行護照，就可搭機遊遍台北、台中、高雄、台東、花蓮、澎湖、金門等七大景點，每個航點精選當地最知名五星級酒店住宿，並且安排專車機場接送。華信航空「環台飛行護照」 自11月1日首發至2021年3月24日，兩人成行、每人特惠價28,888元起。華信航空「華信假期～環台飛行遊」並與全台21大旅行社業者合作，其中北部旅行社包括：旅天下、彩虹國際、五福、巨匠、鳳凰、富立、泛太平洋，中部的則有：泰元、好美國際、統元、馨樂、行家、連發、欣成、城市玩家，南部合作旅行社則有：捷利、京城國際、育昇、喬安、飛揚、百威。華信航空表示，類出國真旅遊，旅客說走就走，任何一個地點皆可出發，輕鬆搭機暢遊全台灣。配合華信航空台北、台中、高雄、台東、花蓮、澎湖、金門七個航點，環台飛行遊精選各地最具知名度的五星級飯店，包括：體驗精品購物樂趣的台北晶華酒店、富有創意魅力和文化城市的台中金典酒店、可俯瞰大高雄全景的高雄地標漢來酒店、五星級親子城市度假酒店花蓮翰品酒店、第一家國際級的溫泉渡假休閒旅館台東知本老爺酒店，及離島的澎湖福朋喜來登酒店、金門昇恆昌金湖大飯店等，最適合喜歡體驗頂級五星飯店尊榮享受的旅客。全程安排小巴接駁，解決機場與飯店間的交通問題，行程中特別增加並安排花東半日遊，以專屬小巴搭配專業司導前往池上伯朗、北迴歸線標誌公園、光復糖廠等花東熱門旅遊景點。華信航空「環台飛行遊」創意發想來自華信航空空姐陳怡如，經常飛航國內各地的她說，台灣每個地方都有不同人文風情值得推廣，若用國外旅遊一週的方式把華信國內景點都走遍，可以滿足因為疫情國人無法出國旅遊的心情。對於自己的建議提案被公司採用，陳怡如開心表示，華信航空推出的環台飛行遊，非常適合當作蜜月旅行、求婚或結婚周年慶、閨密好友旅行，或當作犒賞員工及尾牙摸彩獎品，都是非常特別又令人驚喜的好禮物。忙碌的子女更可買給父母當作孝親禮，讓倆老輕鬆搭機入住五星級飯店，好好舒活享受飯店設施，沒有語言障礙也沒時差，聯繫安全又方便。2020年12月31日前出發參加環台飛行遊的旅客，華信航空特別推出加碼好禮活動，凡集滿7個航點「華信環台紀念章」，即可獲得「華信航空ATR飛機模型」乙架。
坐擁黃金花海 悠遊山中歲月
「2020花蓮金針花季」將於8/1～10/15舉行，為了讓遊客擁有更豐富的五感體驗，玉溪地區農會推出以愛麗絲為主題的「赤科金針 仙境漫遊」，富里鄉農會則以60年代熱鬧歌廳秀為主軸，打造「星光DISCO．忘憂AGOGO」，以濃厚的復古風韻呈現歌舞夜宴金針的美好風情。赤科山上還用傳統金針花與新品種「台灣紅心金針花」、「赤科NO.1藝種金針花」打造「心型幸運草造型花海—天心茶園」、「大石茶園心造型花海」、「赤科農場—紅心皇后藝種金針」、「森活家風鈴道夾道花」、「萱園居—樹海道迎賓花」五個拍照打卡的秘境，讓遊人感受被花海環繞的療癒氛圍。五大藝種金針造型花海勢必將成為打卡熱點！（圖／玉溪地區農會）六十石山則以特殊螢光在山上各個水塔彩繪了昂首飛翔的大冠鷲、高處仰望的台灣黑熊、花下躲雨的青蛙、奔馳農田的山羌、追逐蒲公英的松鼠、湖中等候的紅鶴、個性害羞的山豬、守護山林的藍鵲、樹間跳躍的猴子、自得其樂的大猩猩十種動物圖案，白天和黑夜呈現不一樣的景象，等著大家在賞花之餘，沿路尋找牠們的神秘蹤跡。特殊螢光的動物彩繪，演繹夜晚的繽紛色彩。（圖／富里鄉農會）季節限定料理一直是遊客們期待的重點。今年玉溪地區農會推出與花蓮翰品酒店主廚合作研發的「赤科金針酥」、「小油菊金針磚」、「米香火龍果麵包」、「香吉士紅茶蛋糕」；富里鄉農會則用米穀粉製作「薑黃月娘米酥餅」、「米蛋糕捲」、「法芙娜米戚風蛋糕」等健康麵包糕點。
【疫災兩樣情3】蓋了8年才完工 蘇花改成後山救世主
相較西部旅館業哀鴻遍野，東部的飯店卻相對樂觀。今年一月間蘇花改全線通車後，不少飯店業者順勢推出「油資抵用券」，鼓勵自行開車親子同遊，如今面對疫情，這一招也解決遊客乘坐大眾運輸工具的疑慮，吸引遊客自駕前往度假。「因為蘇花改全線通車，今年春節整體旅客人次成長百分之三十。」花蓮縣政府顧問、前花蓮縣觀光處長唐玉書進一步指出，新冠肺炎疫情爆發後，國人不敢旅遊、外籍觀光客恐慌，花蓮飯店住房率下滑約兩成左右，不過，花蓮擁有好山好水，且空氣品質全台第一，相較於西部六都人口密集地區，這幾周狀況整體看來還不錯，「接下來縣府將透過與私人企業合作，在外籍觀光客進不來的情況下，主力爭取國內遊客。」本刊調查，不少花蓮大型飯店上個周末（二月二十二日、二月二十三日）的訂房率，確實達到八、九成。「花蓮福容大飯店」客房部經理顏美雲表示，由於政府為了防疫而延長寒假，加上國人減少海外旅遊，反而推升國內旅遊住房率，甚至較去年同期成長。「花蓮翰品酒店」總經理孫薈茹也說，從二月五日宣布寒假延長後，整體住房率明顯提升，「雖然不如去年同期，但跟一月相比，住房提升百分之十六。」擁有二十五年歷史的「花蓮美侖大飯店」，日前則是宣布休息一周，整修全館老舊管線。總經理高水祿說，正好利用防疫期間，調整營運大方向，整修後將朝向親子飯店經營，相信疫情過後，可以吸引更多觀光客。事實上，目前許多東部飯店業者為加強疫情把關，除了規定員工、廠商及旅客於進出時，務必確實量測體溫，更特別引進醫療專業等級的紫外線設備，全面進行房間消毒，因應更嚴峻的考驗。台東面對疫情，則喊出「清心養肺來台東」的宣傳口號。台東縣觀光協會理事長、鹿鳴溫泉酒店董事長潘貴蘭說，配合寒假延長、出國團取消轉國旅等情況，台東設計了長住專案，結合住宿、浮潛、泡湯，加上特產伴手禮的優惠，吸引國人「扶老攜幼」到東岸計畫性旅遊，「東部觀光旅遊業者把這次疫情的危機當做轉機，全力培養客源與開發潛在市場。」蘇花改全線通車，前往花東旅遊的自駕遊客增多，讓花東旅館業訂房率不降反升。（圖∕報系資料照）
CTWANT 一周一砲》新冠肺炎罩頂 東西旅館市況兩樣情
新冠肺炎疫情重創台灣觀光產業，旅館住房率驟減，其中又以人口稠密的六都市況最為悽慘，高雄地區甚至有飯店訂房率不到一成，小規模的紛紛關門歇業，大規模的觀光飯店實施無薪假或讓員工補休，並關閉部分樓層來降低虧損。
花蓮首家複合店型的7-ELEVEN門市 進駐台泥DAKA園區
丹麥哥本哈根的焚化爐有滑雪場、日本川崎重工業區是著名不夜城，2020年花蓮和平水泥專業區，成為台灣第一座開放生態循環工廠，亦是亞洲傳產製造業之創舉。統一集團立即響應這項產業與社區創生計畫，將旗下品牌與資源，進駐台泥DAKA園區，成為蘇花改通車後最受關注之亮點。統一集團表示，「台泥DAKA」內之7-ELEVEN與星巴克門市，均相當符合當地需求與設計特色。7-ELEVEN 台泥DAKA「蓮和門市」，結合超商、K∙Seren(美妝)、烘培麵包、糖果屋與博客來等五大業態之最新型複合式超商。門市招牌搭配溫暖的木紋色，挑高的玻璃屋，讓陽光灑落在門市內，融合生態園區內的大自然，並提供34 席座位，讓遊客與在地居民用餐休息時皆能一覽園區風景；統一超商旗下轉投資企業的星巴克，也成為台灣第一家進駐水泥工廠之跨國連鎖咖啡店，外觀以採光屋頂及挑高空間，使用銅色系金屬代表陽光溫暖色系融合冷色系水泥質感，打造整體空間舒適感。牆面水泥壁板搭配手繪壁畫，呈現花蓮東海岸背山面海的地理風情，沙發區也以水泥粉光質感配合地板呈現台泥廠區的地方特色。門市商品更導入最新的現烤烘焙設備，讓顧客可以喝一杯香氣四溢的咖啡搭配現烤的點心，享受沉澱心靈的愜意時光。統一集團將「台泥DAKA」內之7-ELEVEN與星巴克兩間門市的每月營收將提撥一定比例，與台泥企業團共同投注和平地區發展，以實際行動支持與扶助社區創生計畫，台泥則以「不營利」為前提，收取之導覽等相關費用，全數投注花蓮和平國小教育基金，並與當地居民共同製作第一張結合在地特色美食、餐廳以及私房秘境之和平旅遊地圖， 投入學童營養午餐、課後輔導及藝術教育工作，逐步開展多元地方創生。台泥企業團2019年6月啟動「和平開放循環工廠」計畫，期重新定義工廠與城市之間的關係，實踐環保、經濟和社會永續發展之目標。台泥將成立20年的和平港電廠三合一循環生產基地開放, 成為台灣第一個線上預約導覽之水泥廠，2019年9月公開舉辦概念設計競賽，整體設計案最快在三月出爐；第一階段開放之台泥DAKA園區，除涵蓋再生能源、生態復育與休閒觀光之硬軟體設施外，還特別邀請花蓮和平村與鄰近的宜蘭澳花村，有志創業與推廣太魯閣族或當地特色工藝之民眾，提供創業平台、輔導與行銷素材，現階段總共有15位在地攤家進駐台泥DAKA市集，園區導覽人員全數招聘當地青年為主，成為和平村年輕族群全新工作型態與機會。未來台泥企業團除負擔園區營運費用外，線上預約導覽行程、水泥工作坊等費用，皆全數投注和平國小教育基金。「昨天已經過去了，明天還沒有來，今天就是現在，讓我們一起創造一個更好的今天、一個更值得的今天，為和平」。去年11月，台泥董事長張安平等高階主管親自到和平村舉辦說明會，向村民介紹「台泥DAKA」規劃與願景，以及即將開設的「DAKA市集」，張安平董事長表示：「我們希望做這件事是跟和平村一起做的，我們一起學習」「未來我們收取的使用費不是進入台泥的口袋裡，希望是進入到和平村的一個基金，我們希望這個基金是跟和平村一起分享DAKA的成果。」他也強調，DAKA成不成功，要看我們多努力。有一句話，我們什麼時候知道我們的極限在哪裡？就是去嘗試，人的極限是無限的，人的想像力是無限的。另外，雲朗觀光集團將以花蓮山海為元素, 在DAKA園區打造一座童話森林水循環世界，提供到訪遊客乾淨之飲用水，並以裝置藝術提醒大家，關注地球水資源、森林的重要性，並呼應人類文明發展，生活與大自然間的依存與必需尋找之和諧關係，雲朗旗下花蓮翰品酒店，擁有餐飲、觀光等資源，未來也將與台泥一起開展社區創生之工作。