芥川獎
」
推文狂批安倍、轟台僑愚蠢 李琴峰獲「芥川賞」後被日網「炎上」
14日以《彼岸花盛開之島》奪得日本純文學獎項「芥川獎」的台灣旅日作家李琴峰近日遭到日網「炎上」，不少日本網友翻出她過去批評日本時政的推文，其中包括她曾希望日本前首相安倍晉三被關、批評在日台灣人團體愚蠢等，許多在日僑民與日本人對她大失所望。目前她已經將相關貼文刪除，並且試圖向網友解釋，但已經有人將其貼文截圖備份，並要她滾出日本。李琴峰長年旅居日本從事翻譯與創作，她經常在個人推特發表對日本時事的看法，也不避諱表達自己的政治傾向：不過她在得獎記者會時，曾說自己最希望忘掉的一句日文是「美麗的日本」（美しい日本），當時便引起不少人側目，因為安倍晉三的政治口號就是「美麗的國家，日本」（美しい国、日本）。李琴峰以《彼岸花盛開之島》奪得日本芥川獎。（圖／翻攝自推特）接著有網友翻出她在去年8月時，曾經發文希望安倍身體盡快康復，以免因為身體健康狀況無法入獄。此貼文讓安倍支持者大為光火，認為安倍為日本貢獻良多，也與台灣關係良好，為何要受到她這番汙辱。不僅如此，去年2月日本正值疫情高峰，安倍緊急宣布全國學校停課，並稱這是「斷腸之思」，即日文中表示「不得已的決定」，李琴峰則為此在推特貼文「真希望你的腸子就這樣斷掉吧」，並加上HashTag「安倍下台」。不過，由於安倍本身有「潰瘍性大腸炎」病史，日本網友因此批評李竟然拿他人疾病嘲諷，實在有失厚道。李琴峰後為此將該推文刪除，並發文解釋自己當時並不知道安倍病史，只是藉字詞表面聯想批評，不過日本網友並不買帳，砲轟安倍的病史只要上網搜尋就可以知道，如果連基本的資料都不懂，怎麼有資格批評他國領袖？李琴峰目前已將爭議推文刪除，並發文解釋。（圖／翻攝自推特）另外，在日台僑團體先前於前總統李登輝逝世時，要求將桃園機場改名為「李登輝機場」；李琴峰也對此提出批評，直言他自己從以前就覺得這些在日台灣人團體不是什麼好東西，更說自己不會和這些人混在一起，也不認為他們可以代表所有在日台灣人，反對他們「愚蠢的提案。李琴峰的言論爭議持續在日本網路延燒，甚至有聲音要求取消她的芥川獎資格，不少台灣網友也對此發表看法，表示「自己也被她反安倍言論嚇到，現在也不敢聲援她」、「她的身份是外國人，先不說去討論別國事務，安倍長期對台友好，被她說成這樣真的失禮」。
台灣第一人！「旅日作家」李琴峰獲日本芥川獎
日本最重要的純文學獎項之一芥川獎，14日公布得獎名單，由台灣旅日作家李琴峰《彼岸花盛開之島》獲獎，為台灣作家獲此獎第一人。李琴峰的獲獎，也讓日本重要文學獎的芥川獎及直木賞，如今都有台籍作家身影。台灣旅日作家李琴峰《彼岸花盛開之島》榮獲日本芥川獎，為台籍作家在日本文壇再創高峰，書中是以台日間的1個架空島嶼為舞台，描述島上文化與語言的揉合。（摘自臉書）李琴峰生於台灣，15歲自學日文，23歲旅居日本，為中日雙語作家、日中譯者，她於2017年首次以日文創作的小說《獨舞》便獲選為第60屆「群像新人文學獎」優秀作；2019年的《倒數五秒月牙》也入圍了「芥川龍之介獎（芥川獎）」；新作《彼岸花盛開之島》不僅入圍芥川獎，今年4月更入選第34屆三島由紀夫獎，也是台籍作家首次入圍。獲芥川獎二度提名，李琴峰今年更以《彼岸花盛開之島》贏得桂冠，此書以日本和台灣間的1個架空島嶼為舞台，島上的文化與語言揉合日本與台灣，由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史，還存在著僅有女性才能習得的語言。日文版單行本已於6月出版。李琴峰日文創作，中譯本已有《獨舞》和《倒數五秒月牙》，她本人親自翻譯，在台由聯合文學出版，並曾於2019年應邀回台參加台北國際書展。聯合文學總編周昭翡表示：「《獨舞》有著她去日本後回顧台灣的情感，女同志、孤獨等情感皆在其中，也可看出向邱妙津致敬的成分，很見企圖心。」「《倒數五秒月牙》則更見含蓄，以書信表現難以表達的幽微情思，風格更為內斂，內在情感更為豐滿，由書信中的七言古詩可看出，她的漢文造詣非常好。」周昭翡分析指出，由其作品脈絡可發現國界、文化、性少數均是作品中重要主題。李琴峰屢以作品創下台籍作家在日本文壇紀錄，且不似曾獲直木賞的東山彰良（本名王震緒）為移民二代，堪稱為台籍作家在日本文壇再創高峰，對她而言，生命、歷史、被定義都存在苦難，寫作則是另一段旅程。