聽見歌再唱
」 Ella 聽見歌再唱
得獎隔天變噩夢！妻陪伴擺脫金馬魔咒 男星賣泡菜闖出一片天
國片《聽見歌 再唱》口碑持續發酵，票房破8000萬，片中飾演部落小男孩爸爸的徐詣帆，曾憑藉《賽德克·巴萊》中的「花岡一郎」，獲得金馬獎最佳男配角，金獎到手今年剛好滿十年，他以「一場噩夢」來形容金馬魔咒，「我不敢去回想，得獎對我來講真的是開心一天的事情，得獎隔一天，就感覺是一場噩夢」。徐詣帆進一步解釋，「那時候剛入行沒多久，對演藝圈有很大的憧憬跟嚮往，想說，哇，金馬獎耶，會像劉德華一樣工作機會變很多了，結果事與願違。」他說：「曾經有想過，這個獎是不是我該得的？如果不得獎，路會不會走得比較平順？不像得獎後常常煩惱有一餐沒一餐，有一戲沒一戲。」徐詣帆感恩在低潮的時候，有老婆和小孩的陪伴。（圖／報系資料照）徐詣帆回顧金馬得獎後的落差，因為沒戲可接沒收入，連老婆的生產費用都要靠貸款支付，「即使這樣，我都跟老婆說，不用煩惱，錢我來想辦法」，他坦言那時候很痛苦，「一直在想怎麼辦，煩惱房租、水電、生活費，我最怕夜晚關燈睡覺的時候，感覺特別孤單」，他帶小孩去逛大賣場，小孩嚷著要吃牛肉，「我也只能說，好我想一下，然後去網路上買便宜量多的牛肉，小孩看到牛肉開心的表情，讓我印象深刻」，他因出席活動需要治裝，「結果也是都想到買小孩的衣服，買完預算就沒了，我就想，沒關係，我再看跟誰借一下衣服就好了，我是這樣走過來的」。「這場噩夢現在已經打破了，我已經釋懷，既然上帝指引要我走這條路，就去走吧，路上碰到很多酸甜苦辣滋味和曲折，就去克服吧！」徐詣帆說，真正點醒他的，是兩年前老婆的一句話，「我曾跟老婆說，一路走來我們很辛苦，抱歉沒給妳榮華富貴，她說『至少我們在一起啊，還有可愛的小孩子』，就這句話，讓我不再回頭去想」。徐詣帆在《聽見歌 再唱》中飾演一肩扛起生計的嚴父。（圖／華納兄弟提供）徐詣帆因此積極樂觀面對人生挑戰，因夫妻倆都愛吃懂吃，開了「老徐的菜舖子」研發「黃金馬告泡菜」，純手工的製程頗受好評，他說，因為接演《聽見歌 再唱》，讓他對部落留不住年輕人的現況感觸良多，今年四十而立的他，打算如果泡菜訂單的量增加，可以回部落開設小型加工，「想為部落做點什麼來製造生機，讓願意留下來的年輕人、老人家有可以支應生活開銷的薪水，這是我的想法。」徐詣帆在《聽見歌 再唱》裡飾演對兒子管教嚴厲的虎爸，他說自己小時候很皮，愛玩、愛翹課，作業都不寫，擔任公務員的爸爸對他「嚴加看管」。徐造詣印象最深刻是國中考數學，因為不會寫，索性簽名後迅速交白卷，老師警告要打電話跟他爸爸說，他竟嗆「沒關係，你就打來啊」，他自以為聰明在家等電話，想說老師打電話來就掛掉，沒想到去洗個澡，老師打來的電話還是被爸爸接到，「我爸要我拿著裝水的臉盆跪在書房，水滴一滴下來就打一下，用水管狠狠教訓我，從晚上六點半跪到十一點，超慘，隔天我就乖乖上課，但過兩天又開始調皮！」徐詣帆的爸爸在他上了高中後，就不曾體罰過他，「爸爸說，我已經是大人了，自己做的事情要自己負責，說到做到，從此沒再打過我」。 徐詣帆曾以《賽德克·巴萊》的花岡一郎拿下金馬獎最佳男配角。（圖／報系資料照）
張惠妹低調包場《聽見歌再唱》 看完眼睛鼻頭紅通通：笑到哭的部分
由陳嘉樺Ella與馬志翔主演的電影《聽見歌再唱》，描述一群原住民孩子用自己的歌聲勇敢追夢，上映至今票房已經超過5200萬，天后張惠妹也低調自掏腰包包場，帶著公司員工與好友一同觀賞，還在臉書稱讚電影後座力如花東縱谷驚人，讓在片中飾演營養午餐廚師的Saya感動不已。張惠妹在臉書貼出一行人看完電影後的合照，並PO文表示10年前她就曾為這個故事獻聲，向大家介紹馬校長與這群原住民小孩，這次很難得能夠再進戲院重溫感動；張惠妹還大讚，這部電影故事雖然小小的，但後座力卻像花東高山縱谷一樣震撼，「好笑的是，最後戲院燈光亮起時卻一陣哄堂大笑，因為每個人的眼睛和鼻頭都紅通通的…笑到哭的部分」。由於電影中Saya飾演的「美娘」曾搞笑說「阿妹是我親戚」，張惠妹也幽默寫到，美娘真的是她親戚、美娘唱歌贏她一點點啦。Saya也在臉書轉貼姊姊的照片，PO文寫道「感恩，我的家人。阿妹姊說好看，好笑又好哭」。張惠妹低調包場帶員工看《聽見歌再唱》。（圖／翻攝自張惠妹 A-mei／A-mit臉書）
一句話惹火布農族！Ella道歉：無知無禮的無聊玩笑 阿信幫解圍
39歲女星Ella（陳嘉樺）與馬志翔主演以布農族為主的電影上映，但她卻開玩笑表示，若票房能超過5000萬就要請五月天「穿族服報戰功」。這段發言惹惱布農族人，認為她一點也不尊重布農族，她則於今（26日）凌晨在臉書發表道歉文，五月天阿信也留言幫她解圍。電影劇照。（圖／《聽見歌 再唱》臉書）Ella前（24日）在宣傳電影《聽見歌 再唱》時表示，如果票房能夠突破5000萬就就請低價授權歌曲《知足》給電影用的五月天，穿上布農族的戰服來「報戰功」，還特別強調是「單穿戰服，只有一小片的那種！」後來又加碼表示「只穿上半身」，至於下半身要穿什麼，要大家自己想像。據「原住民委會員」資料顯示，「報戰功」是布農族每年傳統祭典儀式「射耳祭」中最後也最重要的一環，過去只有參與戰爭或去獵頭者才有資格報戰功，現在改以獵物和社會頭銜取代。如果有人造假或說謊，當場會被毆打羞辱趕出現場，並且這個羞辱將伴隨其一生。（圖／陳嘉樺 Ella臉書）Ella對布農族的發言被認為輕佻又毫無尊重，引發許多族人不滿；她今日凌晨在臉書發表公開道歉，表示「我開了一個玩笑」，並坦承自己不瞭解布農族文化，才會說出這個無知、沒禮貌的無聊玩笑，但自己是公眾人物，應該要更注意言行、瞭解不同的族群文化，才不會在不瞭解中傷害對方。（圖／陳嘉樺 Ella臉書）Ella發文道「再次向布農族的朋友們表達內心歉意，對五月天的不禮貌喊話，我也深深的道歉，對不起」。五月天阿信也親自回文替她解套「聽見歌再唱。支持精彩電影、支持原住民文化、支持用心演出與宣傳的ELLA！大家一起宣傳讓電影破五千萬票房吧！」
小朋友有眼不識S.H.E Ella嘆勁寶比自己還紅
根據真人實事啓發的電影《聽見歌再唱》由陳嘉樺（Ella）、馬志翔主演，今（6日）2人與導演接受媒體訪問，問起面對一群小朋友拍攝，沒想到馬志翔則是「孩子王」，在一群小朋友中扮演親切的大哥哥，Ella則是在裡面扮黑臉的角色，她也難過地說：「沒有小朋友知道S.H.E啦！大概只有家長知道吧！我兒子都比我紅。」Ella與馬志翔合作《聽見歌再唱》培養出好交情。《聽見歌再唱》以真實人物馬彼得校長授權改編，是以布農族八部合音精神，仔細聆聽別人的歌聲再唱出相對應的聲音為靈感，虛構出一間因少子化面臨癈校危機的山區小學，為了發展教學特色拯救學校前途，由一位看不懂五線譜的體育老師丶一位流浪代課音樂老師和一群五音不全的小屁孩在三個月期間組成合唱團，好贏得全國冠軍，結果卻在慘敗後才發現自己真正的聲音，勇於面對自己的不同，找到自信。馬志翔表示：「近期很多災難，尤其台灣最近有很大的事故，大家都很悲傷，希望這部電影可以帶給大家希望。」Ella因《聽見歌再唱》狂練琴藝，但表示電影拍完後全忘了。Ella也被導演笑說，是被自己挖了個洞就被騙來拍電影的，但Ella表示：「拍攝的過程很開心，覺得這群人帶給大家的希望很受用，我自己在拍攝期間也學習到很多。」電影中兩人要與一群小孩朝夕相處，同樣身為爸媽的他們非常有一套，Ella說我會和他們講道理，「我不會覺得今天因為是拍戲來玩，就很順著他們，因為這樣這段時間可能也會扭曲他們的價值觀，所以我會教他們，今天要來拍戲，就要把事情做好，因為這也是你們的選擇，要尊重工作。」出身於華語樂壇最強大女團S.H.E的Ella被問起在小朋友圈的人氣，她難過的說：「還真沒人認識，但後來他們回去搜尋就都知道了，是他們的家長知道。」她苦笑說：「到了殺青的時候，勁寶有來探班，那些小朋友反而好開心，逗弄他像逗狗一樣，我覺得好好笑，結果他比我還要紅。」她也稱片中的自己不如現實生活中「陳嘉樺」這般男孩子氣，因此媽媽看到電影她那般賢淑樣的「陳嘉樺」好開心，猛要跟她合照珍藏。
Ella被角色感動 一小時答應接演《聽見歌再唱》
自以S.H.E.出道以來，Ella陳嘉樺向來被認為是親切、幽默，又最會帶動現場氣氛的角色，大半找她演出的影視作品也都以展現她原本的個性為主，但電影《聽見歌再唱》這次卻反其道而行，展現Ella完全不同的一面。片中Ella飾演從小夢想成為音樂家，大學畢業後才發現能成為音樂家的音樂系學生寥寥可數，只好將夢想降低成音樂老師，但多次教師資格考試未過關，只能當流浪代課老師，初來乍到人生地不熟的偏鄉小學，又被賦予要和看不懂五線譜的體育老師一起訓練一群五音不全的小孩在三個月內進軍全國大賽，拿下冠軍好保住學校。在片中Ella飾演的黃韻芬是個對所處環境格格不入的外來者，又對未來是否要繼續擔任音樂老師不確定的懷疑者，只好用嚴肅外表武裝自己內心的困惑。電影的監製和導演在預算有限下，原本不敢寄望Ella擔任女主角，在認為Ella可能會被展現不同演技的角色吸引下，寄出劇本給Ella，沒想到不到24小時內獲得Ella回應，原來Ella連夜看完劇本，深深被劇本背後的主題「找到自己的聲音、找到自信」所感動，決定主動爭取角色，而且願意在拍片前擠出檔期接受彈鋼琴的密集訓練，結果雙方在會談不到一小時就確定Ella擔任女主角。在拍攝片中合唱比賽大場面的戲時，現場擠進了一千多名學生合唱團員和扮演觀眾的家長、老師，原本對粉絲要求合照來者不拒的Ella，在工作人員準備拍攝前，卻突然自己拿著麥克風上舞台，向現場觀眾解釋她在片中角色必須時時保持冷漠、嚴肅的外表和心情，因此今天任何人找她拍照，她都會婉拒，若有人認為她耍大牌拒人於千里外，她先在此致歉。電影中Ella首次展現了內歛的演技，讓幕後工作人員目睹她專業、敬業的一面，4月9日起，大家也可以在全台戲院看到不一樣的Ella。