漢堡市長
」 德國
德國「第2大城市」教堂爆槍擊 釀至少7死
德國第2大城市漢堡（Hamburg），9日一處教堂發生槍擊事件，至少有7人死亡，數十人受傷。事後，內政部發布了緊急警報，警告該地區存在「生命危及的情況」和「極度危險」。據《每日郵報》報導，槍手9日晚間9點多在漢堡一間教堂開槍，至少有7人死亡，數十人受傷。警方宣布，這是大規模傷亡事件，而槍手可能是大樓內發現的幾名死者之一。一名在案發現場的警方發言人表示，「我們沒有跡象表明嫌犯在逃。」他可能在建築物內，或是已經身亡。報導稱，有目擊者看到武警衝進教堂後，將槍指著樓梯間，除了武警，也有醫護趕到現場進行救治。據NDR廣播公司報導，警方發言人表示，死者都有槍傷。漢堡警方說，根據初步調查結果，到目前為止，還沒有槍手作案動機的可靠訊息。漢堡市長岑切爾（Peter Tschentscher）說，他對這案件感到震驚，他向遇難者家屬表達最深切的哀悼，而緊急服務部門正全力追捕嫌犯，並釐清其背景。在此之前，警方在推特上發文說，漢堡隔壁的阿爾斯特多夫區（Alsterdorf），正在進行規模行動。據了解，內政部發布了緊急警報，警告該地區存在「生命危及的情況」和「極度危險」。
中資入股漢堡港一案 傳擬於德總理訪華前完成收購
中國遠洋運輸公司（中遠海運）收購德國第一大港漢堡港托勒奧特貨櫃碼頭35％股份一案，德國聯邦政府出現歧見，在內閣6大部門與情報機構反對下，總理蕭茲力排眾議，運用拖延戰術，指示相關部會起草妥協方案，讓全案盛傳擬於蕭茲11月初將訪華前的10月底，完成收購。據悉，10月底是中遠海運和漢堡港就收購案達成的最後期限。依相關法規，如果德國政府未能在截止日期結束前，通過禁止交易或延長期限的決議，該交易在法律上就被視為自動完成、直接生效。美國Politico新聞網歐洲版報導，有消息稱，蕭茲計畫於11月3、4日訪華。此外，蕭茲在上台前擔任7年漢堡市長期間，一直支持發展對中國貿易。對此總理府回應，考慮中遠海運收購案「涉及商業機密」，不會在投資審查階段發表評論。北德廣播電台NDR當地時間20日報導，審查這一收購案的德國經濟部，正計畫將該案排入內閣會議議程，以便最終正式否決該案。德國經濟部長哈貝克（綠黨）帶頭聯邦投審會6個部會，反對此一收購案。早在今年9月間，哈貝克便聲稱將降低依賴中國原物料、電池、半導體，並在與中國貿易往來上「不再天真」。NDR報導，蕭茲不同意在聯邦內閣會議討論中遠海運收購案，已指示相關部門起草一份妥協方案，從而推動收購案在10月底完成。據了解，2021年9月，德國漢堡港務集團「漢堡港口與物流公司（HHLA）」宣布，中遠海運港口將獲得漢堡港托勒奧特貨櫃碼頭35％的權益，作價6500萬歐元。漢堡港務集團高管警告：「拒絕中國人，不僅對港口、而且對德國都將是一場災難。」Politico報導，漢堡港口與物流公司（HHLA）發言人海姆斯（Hans-Jorg Heims）稱，這筆簡單的投資交易被政治化了，並重申，中企並非收購港口本身，而是投資營運港口碼頭的一家公司。此前，中遠海運已收購鹿特丹港和安特衛普港這兩個歐洲重要樞紐港口部分股份。
情牽台灣1／每次迷路都有人幫忙 君悅老總揪感心收養台灣囡仔
德國籍的麥迪加夫婦，14年前來台灣任職台北君悅飯店副總經理，第1次到台灣的麥迪加夫婦，對台灣風土人情感到好奇，尤其每當迷路時，總有台灣人及時出現幫忙帶路最令他們感到「溫暖」。也因為太愛台灣，夫妻倆為了與台灣有聯結，12年前收養1名因原生母親濫用藥物產下的「孤兒」，麥迪加夫婦當時看到這名小孩時，口氣堅定的跟社工說「就是他了」。</div>今年50歲的麥迪加（Meidinger）3年前從文華東方集團香港怡東酒店轉到台北君悅飯店擔任總經理，英俊瀟灑的臉龐、平易近人的笑容，且熱愛騎自行車，還曾參加車隊從花蓮騎車到武嶺，這位陽光大叔全身上下散放出來的體魄及朝氣很快感染了周遭環境。陪同麥迪加到台灣的，還有他的太太及兩個「特別的小孩」。對自行車狂熱的麥迪加，加入車隊遠征台灣各地。（圖／麥迪加提供）說起小孩，一旁的麥迪加太太「洣漾」（Mirjam）就有聊不完的媽媽經，金髮碧眼、雍容華貴的洣漾說，兩個兒子，現在分別是12、13歲，大兒子遺傳媽媽，有著一頭金髮，小兒子則跟麥迪加一樣黑頭髮，但外表不卻不像「阿多仔」，是個標準的「台灣郎」。從小懷抱飯店夢的麥迪加，畢業後順利進入「凱悅酒店國際集團」大展長才。（圖／麥迪加提供）德國夫婦卻有台灣小孩，這是怎麼回事？從小就嚮往大飯店工作的麥迪加，出生在德國南部6萬人口的小鎮奧芬堡，在漢堡市長大。德國人注重專業、實務，麥迪加也不例外，在漢堡一家國際級飯店工作1年後，又到英國以旅館管理教學著名、全英排名第1的薩里大學學習酒店管理3年，兼具理論和實務後，才加入國際級大飯店集團工作。自全英國「酒店管理」排名第一的薩里大學研究所畢業前，麥迪加曾在當地學習飯店管理。（圖／翻攝自薩里大學臉書）2006年，麥迪加在集團升任成為台北君悅飯店的副總經理，擔當重要管理職，帶著太太洣漾來台工作。當時兩人才35歲，第1次踏上台灣，為了了解這塊土地，夫婦走遍大街小巷。「每當我們看上去迷路時，就有人會來幫助我們走對方向」。台灣人讓他們感受到，這是個「特殊的地方」。嚮往大飯店工作的麥迪加，2006年被外派來台灣，擔任台北君悅酒店副總經理，連接起他與台灣的情誼。（圖／張文玠攝）麥迪加夫婦因曾在漢堡同家飯店工作而相識相戀最後結婚。麥迪加在飯店工作時，洣漾喜歡到孤兒院當志工，幫忙照顧小孩。來台不久後，洣漾看了台灣醫生證實懷孕，隔年順利產下1名男嬰，讓夫妻倆非常高興。有一天麥迪加突然跟太太說，要不要收養1名台灣孤兒寶寶？也獲得太太支持。「我在這裡工作，有一點點能力，雖然已經有小孩，當時我跟太太決定收養一個台灣寶寶，照顧他一輩子，這樣我們跟台灣的連結能更為緊密」。麥迪加說。
德國入境普篩急喊卡？翻譯國外媒體報導 漢堡市長竟是這麼說！
德國規定8月8日起凡是自疫情高風險地區回國者，一律強制篩檢，但傳出此舉已讓實驗室不堪負荷喊卡。而「新規定」曝光也讓不少台灣網友看完狂讚是「順時中」。根據國內多家媒體報導，德國全國防疫主管機關羅伯特．科赫研究所（Robert KochInstitute）統計，德國有157家實驗室可進行新冠肺炎病毒核酸檢測，平均每天的檢測能量約19萬件，理論上每週可進行120萬件的檢測。不過因為德國規定從高風險國家返國的人必須接受篩檢，結果大幅增加實驗室的負擔。為避免排擠醫院的檢測需求，德國政府決定近日內停止對入境者強制篩檢。德國入境普篩急喊卡？」明鏡周報訪問漢堡市長竟是這麼說。（圖／Spiegel.de）不過根據《CTWANT》分析《明鏡周刊》訪問德國漢堡市長彼得薛爾（Peter Tschentscher）的報導，其實他認同從高危險區返國的人要全面普篩。報導指出，薛爾批評德國衛生部長斯帕恩（Jens Spahn）的做法是錯的，由於德國現行做法是民眾搭機返回德國，必須持在國外檢驗的陰性證明，或者在機場做免費篩檢。但薛爾認為，就算民眾提出證明，也有可能在進行檢測後甚至搭飛機時被感染。薛爾認為從高危險地區返回德國的人必須隔離5天再進行檢測，只有這項測試是陰性，才允許他們再次與人互動，這些進行檢測的人還必須自己付檢測費。包括國民黨前青年團長呂謦煒也在臉書表示，先前媒體發布的報導，其實是揉和了德國《明鏡周刊》和《時代週報》2篇不同報導，而且只翻譯其一，不翻譯其二，恐被部分媒體帶風向洗腦！國民黨前青年團長呂謦煒臉書表示，先前媒體發布的報導，恐被部分媒體帶風向洗腦！。（圖／FB）呂謦煒在臉書上指出，德國衛生部長斯帕恩為了補破網提出建議，在旅客返國後5到7天進行「第二次篩檢」。但薛爾認為不妥，他認為這其實是將檢測工作與成本加倍（哪有人入境前做一次檢驗，入境後還是要隔離，然後還是要再做一次檢驗？），應該要把檢驗能量留給有用且必要的檢測。呂謦煒表示，漢堡市長認同從高危險區返國的人要全面普篩，但批評「民眾居家檢疫後做第二次篩檢」，這才是漢堡市長批評德國政策「嚴重錯誤」的真正主張。以下為德國漢堡市長彼得薛爾接受《明鏡周刊》訪問段落原文：Tschentscher: Alle Risikorückkehrer müssen fünf Tage Quarantäne einhalten und dann einen Test machen. Erst wenn dieser Test negativ ausfällt, dürfen sie wieder unter die Leute. Und ich halte es für vertretbar, dass Rückkehrer künftig für den Test selbst zahlen. Wer sich dafür entscheidet, mit einem Urlaub ein besonderes Risiko einzugehen, sollte auch für die Kosten aufkommen. Es dürfen nicht diejenigen im Nachteil sein, die sich verantwortlich zeigen und auf Urlaub in Risikogebieten verzichten.翻譯：薛爾：所有有風險返國的人必須堅持隔離5天，然後進行檢測。 當檢測為陰性時，才允許他們再次恢復社交活動。 而且我認為返國者付檢測費是合理的。 任何人要出國休假、形同冒險的行為就該付出代價。 不能讓那些在前線扛下責任和放棄休假的人處於不利地位。