泰國學運
」
台、泰藝術家以歌謠顯影時代 當代館新展「非遊記」 探討移工、原民勞動文化
若有人長期關注移工議題或原住民勞動文化，或許可以考慮走訪台北當代藝術館新展「非遊記」，該展由國際展演經驗豐富的鍾適芳擔任策展人，召集台灣協同策展人廖雲章、張正，以及泰國協同策展人格拉西亞．卡威旺、塔農．恰帕迪、阿堤．穆桑組成跨國策展團隊，歷經兩年的前期研究、紀錄、展演與策劃，透過台灣及泰國共11組藝術家／團隊視角，深刻呈現台灣與東南亞的勞動文化在政治、經濟、社會、種族等議題下的寫照，即日起至7/17在當代館展出。當然styletc記者提醒，近期疫情升溫，觀展務必做好防疫措施、配合相關準則。施永德作品《不同吸引力 II：移鄉》，透過訪談移居台北從事建築工作的阿美族人，以及東南亞移工的故事而創作。策展人鍾適芳表示，「非遊記」是場跨時代、跨國界勞動者遷移軌跡的紀實，台灣引進外國移工至今已30年，來台泰國移工中又以來自泰國東北伊善（Isan）人居多，這區域的伊善人發展出摩蘭（Molam）歌謠記敘他們被隱蔽的歷史。這次展覽聚焦探討泰國東北民歌「摩蘭」與台灣原住民傳唱的「林班歌」，兩種歌謠文本相互參照，作品形式從歷史檔案、唱片錄音、空間重現，到聲景、影像等裝置，以兩條交錯、相續的軌路，交互敘述在國家發展政策下，弱勢群體的勞動型態與生活。第一軌展間再現移工交流據點台北車站大廳「地板圖書館」。展覽入口處敞開的是一條巨幅布幔，繪製一座山林草木豐盛的景象，似踏入林班工人勞動血汗的叢林、殖民經濟的砍伐場或冷戰下沒入叢林的隱居地。展區「第一軌《我們可不是來玩的》」屬於移工第一人稱自敘的系列創作，協同策展人廖雲章、張正是兩位長期投入東南亞移民工議題的耕耘者，曾參與創辦東南亞移工在台發聲的重要媒體刊物《四方報》，及經營東南亞主題書店「燦爛時光」。系列創作分布在三個展間中，移工們以手邊有限的工具表述自我，記錄下對台灣社會的觀察、對勞動的意見、對遠方家人的思念、對情感與生活的掙扎。阿比查邦．韋拉斯塔古（Apichatpong Weerasethakul）作品《野紀史》。「第二軌《再等我三年》」展區則由策展人鍾適芳與泰國協同策展人格拉西亞．卡威旺、塔農．恰帕迪、阿堤．穆桑，以泰國東北民歌〈摩蘭〉及台灣原住民的〈林班歌〉為本，將泰國和台灣藝術家的作品相對照，迴盪出勞動遷徙與歌謠政治的敘事軸線。例如「你哥影視社」影像團隊錄像作品《多過必要》，記錄在台泰國東北青年工作之餘的各項娛樂生活側寫，試圖透過影像與聲音裝置，重新思考台灣社會與移工間的連結與隔閡；而《野紀史》三頻道錄像作品則為導演阿比查邦近期的作品重構，使用錄像裝置、聲音、詩句及影像等媒材，揭開其家鄉泰國東北伊善地區在地信仰、神話、不斷的政治動盪及國家暴力在歷史軌跡上的交匯，並質疑主流歷史如何被形塑。大大樹音樂圖像展出的《流浪記》，收錄1950至1990年代末台灣原住民勞動歷程與歌謠。展期間同步規劃「非遊記」映畫院，挑選來自泰國及台灣的4部影片回應展覽主題，5/27第一場主題「冷戰與摩蘭敘事」，放映《社區發展宣導員》與《桐潘》，分別由美國及泰國學運組織所拍攝，展現出冷戰時期兩方截然對立的意識形態；6/10第二場主題「遠洋的思念」，放映《那一片湛藍無垠的海洋》，阿美族導演喇外‧達賴透過鏡頭，記錄遠洋船上原住民勞工的勞動狀況；6/24第三場主題「移工為什麼要逃？」放映曾文珍導演的紀錄片《逃跑的人》，呈現台灣逃逸移工的生活處境與紀實。每場次皆安排映後座談，詳細資訊可參考官網（https://www.mocataipei.org.tw/tw）。
蓋兒珊瑚礁邂逅尼莫 自豪肺活量比常人好
來自泰國的蓋兒（Gail）因參加《聲林之王》表現亮眼，獲得高人氣。她日前和家人到曼谷附近的Samae San度假，14歲的她，潛水初體驗，大膽拿掉救生衣潛入深層的水域中，她大呼好玩：「我看到了可愛的尼莫（小丑魚）在珊瑚礁中，讓我非常驚喜也忘卻恐懼。」蓋兒日前和爸媽、兄弟出遊，她在2個島潛水，一個是淺水域，可用呼吸管面罩直接觀賞到非常多繽紛色彩的魚，像是Sergeant Major fish （七帶豆娘魚）；另一個島是深水域，需要脫掉救生衣，由教練帶入潛水，這個水域可看到非常多的小丑魚和鸚哥魚，唯一遺憾是「教練說，我如果夠幸運的話還能看到海龜，很可惜沒看到，所以我一定還要再去。」蓋兒日前到曼谷附近的Samae San潛水。（圖／摘自臉書）遠距教學作業多蓋兒原本很會游泳，但潛水是新的人生體驗，覺得更有趣，她在教練帶領下先浮潛於淺水域，再到深水域，沒想到遇到耳鳴問題，幸好最終還是成功克服。更令她高興的是獲得教練讚美，「教練說我比其他人更能在水中停留更久時間，可能就是因為我是歌手關係，所以肺活量更好。」蓋兒此行也大啖海鮮，「對泰國人來說，海鮮是生活不可或缺的食物，這次能直接在海邊吃到許多新鮮好吃料理，非常開心」，她和家人在芭達雅度過愉快夜晚。前陣子泰國學運，蓋兒表示目前全家平安，沒有造成影響，「請台灣的粉絲朋友安心，我很好」，她正辦理簽證，希望年底前有機會來台和大家見面。今年因疫情關係，蓋兒在家執行遠距教學，問她最大收穫？「我更有系統且更有條理的完成學校作業，但也因此得到宇宙量級的作業，所以比以前在學校上課時還要來得辛苦，而且要更有計畫的運動及做好時間管理，不然絕對寫不完。」
跪下迎接！泰王返國高調夜巡 示威者在總理府前高喊下台
現任泰王瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn）長期旅居德國遙控泰國國政，引起德國外交部長馬斯（Heiko Maas）的不滿，要求其盡速返國。日前瓦吉拉隆功便與後宮嬪妃回到泰國，近日更與皇后蘇提達現身夜巡。同時，泰國反政府群眾無預警遊行到總理府前，要求總理帕拉育下台，更與警方發生衝突。根據《網易新聞》報導指出，泰王瓦吉拉隆功返回泰國境內後，頻頻出席政務活動，近日更與皇后蘇提達一同現身，高調夜巡。而從泰國王室所釋出的照片可看到，在民間一直享有超高人氣的蘇提達，更是頻頻對民眾彎腰，展現親民的一面，顯然是想要和緩一下近期泰國境內接連不斷的抗議聲浪。泰王夫婦共同夜巡。（圖／翻攝自網易新聞）泰王夫婦共同夜巡。（圖／翻攝自網易新聞）但根據外媒報導指出，即便泰國政府已經下達集會禁令，但泰國的抗議群眾還是連續7天無視禁令上街遊行，21日晚間甚至遊行到總理帕拉育住所前，在場的示威民眾對警方遞交模擬總理的辭職信，更最後通牒要求帕拉育在3天內下台，並且釋放遭到逮捕的是威領袖，否則將會有新一波的示威抗議活動。泰國爆發大規模的反政府抗議活動。（圖／達志／美聯社）自7月18日開始，泰國爆發大規模的反政府抗議活動，提出3大訴求「解散軍政府主導的國會」、「停止打壓異議人士」、「重新修正2017年軍方制定的新憲法」，而面對現任泰王瓦吉拉隆功的荒淫無道，學運團體呼籲提出泰國王室改革訴求。抗議民眾手比3，代表的是他們所提出的3大訴求。（圖／達志／美聯社）