朱立人
」
12強／吉力吉撈．鞏冠怎麼念？譯名考倒日本播報員
世界12強棒球賽B組預賽，昨日「台日大戰」，最終中華隊以1：3惜敗日本，目前仍以2勝1敗排小組第二。有趣的是，中華隊吉力吉撈·鞏冠在第6局代打上場時，日本轉播單位上顯示他的日文片假名，引起了日本球迷的困惑。據《日刊體育》報導，第6局下中華隊2出局攻占一、二壘，吉力吉撈·鞏冠上場打擊時，日本轉播單位給出的片假名讀音是「キチリキキチロウ‧キョウカン」、或以英文「Giljegiljaw Kungkuan」來介紹，但不管是哪個譯名都很難唸，考倒了日本主播和播報員。吉力吉撈·鞏冠的譯名對日本人來說，聽起來是很複雜的名字，像是繞口令一樣，引起日本網友議論，「如果我的名字叫這樣的話很酷」、「這名字聽起來好強」、「感覺像是知名漫畫《北斗神拳》的角色。」30歲吉力吉撈·鞏冠原名「朱立人」，他於2019年旅美時期改回排灣族名吉力吉撈·鞏冠，當時想拚上大聯盟為家族爭光，羅馬拼音為「Giljegiljaw」。2021年他加入中華職棒味全龍隊，並於2022年和2023年連續兩年獲得中職全壘打冠軍。吉力吉撈·鞏冠效力中職味全龍隊。（圖／報系資料照）
《棒球美國》公布：林子偉、江少慶、朱立人、胡智為都成自由球員
權威媒體《棒球美國》（Baseball America）稍早更新大聯盟30支球隊小聯盟自由球員名單，30支球隊共有422人成為自由球員，其中旅美征戰的台灣好手林子偉、朱立人與江少慶，目前都成為自由球員。從《棒球美國》公布的名單可見，波士頓紅襪今（3日）雖然完成9筆小聯盟簽約，但也有21人在自由球員名單之中，當中包含上週被紅襪移出40人名單的8名球員，包含林子偉、柯維（DylanCovey）、哥德利（Zack Godley）、萊爾（Robinson Leyer）、基漢姆（Mike Kickham）、特里格斯（Andrew Triggs）、培拉薩（Jose Peraza）以及普埃洛（Cesar Puello）。林子偉2012年和紅襪簽約，赴美挑戰大聯盟，並在2017年6月底正式被升上大聯盟，4年下來在大聯盟出賽101場比賽，繳出2成23打擊率、43支安打、12分打點的成績單，而他多守位的能力，也讓教練團在調度時增加更多靈活性，不過今年球季結束，紅襪先是將他移出40人名單，而他也在今天正式成為自由球員。至於老虎方面，《棒球美國》公布小聯盟自由球員名單共有14名球員，其中包含本季沒有獲得升上大聯盟機會的江少慶。印地安人這邊，也有15名球員成為自由球員，其中包含改用原住民名「吉力吉撈·鞏冠（Giljegiljaw Kungkuan）」的捕手朱立人。教士今天也有7名小聯盟球員投身自由市場，台灣好手胡智為也名列其中
朱立人敲印地安人今年首打點！ 名字好難念成休息室最夯
大聯盟春訓熱身賽如火如荼地開打，克里夫蘭印地安人本季共有張育成和朱立人2名台將獲邀參加春訓，2人在今天的比賽分別擔任第8、9棒，合計3打數敲出3安打，其中朱立人更是敲出球隊在2020年的首分打點，而他的登錄名吉力吉撈．鞏冠（Kungkuan Giljegiljaw）賽後也被隨隊記者拿出來討論一番。印地安人隨隊記者邁塞爾（Zack Meisel）在推特發文：「印地安人2020年球季首分打點，如所有人所預期的由吉力吉撈．鞏冠敲出，他的名字發音是「Gong-kwon Gi-li-gi-lao」，他會說3種語言，而且是休息室裡最受歡迎的人。」看到如此獨特的名字，有名網友不禁好奇，朱立人原住民名字的姓氏是吉力吉撈，還是鞏冠？對此，中華職棒非官方數據推特帳號則回覆，原住民的名字沒有特定的規則，也說明台灣的原住民在1945年至1995年被迫使用中文名字，而中華職棒的球員也在2011年球季時登陸原住民的名字，像是中信兄弟打者林智勝就在同年1月到戶政單位在身分證上加註原住民名字「乃耀．阿給（Ngayaw Ake）」，而新球季新球衣後也將繡上原住民名字，為中職首例。這場比賽印地安人2台將都有出色發揮，朱立人全場1打數敲出1支安打，帶有1分打點，至於張育成則是2打數2安打，跑回2分。