日文漢字
」
日文歌詞網「marumaru」永久關閉！ 大批網友喊不捨：練歌都靠它
許多喜歡唱日文歌的網友，會使用知名日文歌詞網站「marumaru」進行練習，它不僅有逐句跳轉功能，更會標示出五十音假名，是不少人的首選。而在近日，一名網友發現無法正常連上「marumaru」，才知道網站已經關閉，站長則於15日透露，因為某些原因已無法繼續經營，「事情也是很突然，連在自己的網站跟大家道別都來不及」。該名網友在Dcard指出，唱歌學日語的網站「marumaru」宣布了永久停止服務，「marumaru」站長則在巴哈姆特發表聲明，坦言「網站因為一些原因，無法繼續經營下去，目前網站已經是永久停止服務了」。站長接著說到，「經常使用本站的朋友，可以不用再浪費時間嘗試要連上網站了，事情也是很突然，連在自己的網站跟大家道別都來不及，只能回到最初宣傳本站的地方來告知大家。謝謝大家數十年來的支持，也許某天會再以新的面貌再出發，也對因關站為你所帶來的不便，深表歉意，『本当に申し訳ありません』」。對此，大批哈日族哀號，「好難過，這個網站學習日文超好用」、「我都用這網站練歌OAQ哭啊」、「不～這網頁陪我從N5到N1」、「雖然現在都用うたてん或JS的APP看歌詞了，但看到曾經陪伴我好長一段學習時間的網站要關掉還是好不捨喔」、「不敢置信，今年兩個大歌詞網都沒了」。據了解，站長於2013年10月，便在巴哈姆特宣傳自己架設的網站「marumaru」，功能包含中日歌詞自動顯示、日文漢字皆標註讀音、逐句跳轉、YouTube連動等等，以及線上練習、漢字讀音查詢等設計，希望大家「學語言，一定要能聽說寫」。如今10年過去，網站無預警關閉，也讓大票網友感到相當不捨。
北捷月台驚見簡體字？民眾憂慮「出包」 醫師4字解釋秒懂真相
簡體字、中國用語入侵生活，一直是常引起民眾爭議的話題。近日Icu醫生陳志金就指出，他和朋友近日搭乘台北捷運，友人在台大醫院站月台看板上意外發現一串簡體字，讓他不禁憂心「捷運局是不是出包了」。而陳志金看完後一眼明白發生什麼事，經他解釋後才讓朋友恍然大悟。人稱阿金醫師、現任奇美醫院加護醫學部主治醫師的陳志金，經常在臉書粉專分享醫療時事或重症病房的感人故事，是粉絲心中的熱血暖醫。他14日在臉書專頁發文，表示自己近期和朋友搭乘台北捷運時，友人看到月台上寫著「台湾大学病院」，讓他不禁困惑怎麼會出現簡體字，「捷運局是不是出包了」，陳志金抬頭看完秒懂解釋「那是日文」，讓友人瞬間也回過神來：「喔！對耶！上面寫『病院』」。貼文曝光，有人好心解釋，由於近年來自日、韓的自助觀光客增加不少，捷運站現在的站名標示都加了日文和韓文，而台大醫院站的月台看起來像整排簡體字，恰好只是因為站名全都有對應日文中的「漢字」。不少同樣誤會的網友留言，「嚇我一跳」、「對殘體字敏感症發作」。還有熱心網友指出：「簡體字的『医院』，在日文中也有（医院いいん），只是是屬於小型診所或醫院，如果今天是打『医院』，那真的就會有話題出來了。」據台北捷運公司早前說明，近年來由於觀光客增多，北捷月台不僅增設了多國語言的標示，2023年起更規劃在15個車站用「韓文」報站，於同年8月底正式上線。包含台北車站、中山、台北101、中正紀念堂等多個外國遊客常去的捷運站，都能聽到日文、韓文的到站廣播。
SHISHAMO睽違6年來台開唱嗨爆Zepp 驚喜加碼全場歡送擊掌
日本人氣三人搖滾樂團SHISHAMO喜迎出道10週年，於昨（13日）晚在Zepp New Taipei舉辦睽違近6年的台灣專場演唱會「SHISHAMO 2024夏日專場『迷失在無趣的幸福結局都是你的錯』in台北」，帶來整整兩個半小時的精彩演出，讓現場近千歌迷沈浸在今夜限定的盛夏音樂饗宴。SHISHAMO由吉他手兼主唱宮崎朝子、貝斯手松崗彩、鼓手吉川美冴貴組成，團名來由一開始是取自日文漢字的「柳葉魚」，理由是「發音很可愛，但漢字寫起來卻很帥」，後續才改為羅馬字拼音的「SHISHAMO」。SHISHAMO表示上次來台時歌迷的熱情讓她們印象深刻，此次除了會歌迷之外，三人也抽空品嚐了煉乳芒果冰、小籠包、鹽酥雞、珍珠奶茶等台灣道地美食，開心比讚用中文大喊「好棒棒」。「打給厚（大家好）！我們是SHISHAMO！」嘹亮招呼聲開場，SHISHAMO剛站上舞台就收穫台下歌迷高聲歡呼迎接，第一個和弦就讓人瞬間感受到夏天特有的明亮清澈感。台北場為巡演壓軸最終場，三人用心編排歌單，準備多首經典歌曲回報苦候多年的粉絲。SHISHAMO將出道至今精華曲目一把抓，不但演唱此次巡迴主題的專輯作品《SHISHAMO 8》中的歌曲，還將帶來多首她們的經典代表作，包含〈我要做我自己〉、〈最高速度〉、〈與你一起的夏日音樂節〉、〈墜入愛河〉、〈夏日戀情警報〉、〈你的眼眸鼻梁唇角下頜眉宇無論夢中還是醒來都無比迷人!!!〉等等，熱唱23首金曲。演唱會尾聲全場意猶未竟，三人驚喜宣布加碼全場歡送擊掌，並跟台下歌迷約定很快再回來。SHISHAMO預計今日離台，班機不公開。SHISHAMO由吉他手兼主唱宮崎朝子、貝斯手松崗彩、鼓手吉川美冴貴組成，團名來由一開始是取自日文漢字的「柳葉魚」。（圖／大鴻藝術BIG ART提供）
BL泰劇《極速戀人》12少火熱攻台 日本搖滾樂團「SHISHAMO」睽違4年寶島開唱
泰國火熱BL劇《Pit Babe the Series（極速戀人）》在去年年末播映後，即因新鮮題材而轟動全亞洲「BL圈」，劇中12位鮮肉演員將於5月19日首度來台舉辦粉絲見面會。【PIT BABE ASIA TOUR 1st FAN MEETING “LOVE’S JOURNEY” in TAIPEI】票價分為4500元、3500元、2500元、1750元（身障席），採全區對號入座，並將於4月20日中午12點於KKTIX售票系統全面開啟售票。相關售票及活動資訊可洽主辦單位「WOW集團-火種娛樂」官方粉絲專業。日本人氣三人搖滾樂團「SHISHAMO」由吉他手兼主唱宮崎朝子、貝斯手松崗彩、鼓手吉川美冴貴組成，團名來由一開始是取自日文漢字的「柳葉魚」，理由是「發音很可愛，但漢字寫起來卻很帥！」後續才改為羅馬字拼音的。喜迎出道10週年的SHISHAMO，日前開心宣布即將於4月10日發行第八張專輯「鎮《SHISHAMO 8》，並計畫於7月13日在Zepp New Taipei舉辦睽違4年的台灣專場演唱會。SHISHAMO計畫於7月13日在Zepp New Taipei舉辦睽違4年的台灣專場演唱會。（圖／大鴻藝術BIG ART、環球音樂提供）樂團正式出道後僅兩年，SHISHAMO便成功站上日本樂壇最具指標性意義的會場「日本武道館」舉辦專場演唱會，並創下門票完售的傲人成績；2017年更是榮登年度盛事「NHK紅白歌合戰」的舞台開唱。海內外歌迷眾多的她們，除了多次成功舉辦體育館級別的專場演唱會及日本全國巡迴演出，更活躍在日本各地舉辦的音樂祭舞台上。SHISHAMO 2024夏日專場「迷失在無趣的幸福結局都是你的錯」in台北，將在7月13日（六）於Zepp New Taipei演出，門票將於4月13日（六）中午12點於Ticket Plus遠大售票系統正式開賣。售票與演出詳情可洽主辦單位大鴻藝術BIG ART官方臉書以及IG專頁。
金曲34／紅到日本為她造「菲」字 歐陽菲菲縱橫40載首摘金曲
第34屆金曲獎頒獎典禮今晚（1）隆重登場。本屆「特別貢獻獎」頒給歐陽菲菲，據傳歐陽菲菲得知摘下首座金曲獎時非常驚訝，並稱這個獎對她意義非凡。作為台灣第一位赴日發展成功的歌手，與首位登上《NHK》紅白歌唱大賽的外籍歌手，歐陽菲菲的獲獎可謂實至名歸。在台、日兩地擁有高人氣，縱橫歌壇40載的歐陽菲菲，以「一句日文都不會」的開局，在日本創下演藝高峰，並在赴日首年的1971年以〈雨中徘徊〉拿下第13屆日本唱片大賞新人獎，1972年靠〈雨のエアポート〉獲頒日本有線大獎、1983年再憑藉〈逝去的愛〉獲得第25屆日本唱片大賞暢銷獎。歐陽菲菲紅到發紫時，日媒曾為她「造字」與發音，因為日文漢字原本沒有「菲」字，歐陽菲菲曾表示，剛赴日時不斷說服自己要向前看，只要沒有工作就在飯店裡看雜誌、報紙，並用自創的方式學習日文，盡早擺脫用中文諧音演唱日文歌曲的問題，而這段時期最快樂，就是在百貨公司遇到當時少見的台灣觀光客，「與對方說上20分鐘的中文」。歐陽菲菲的弟弟歐陽龍曾說，大姊從小個性就像舞台上的唱跳形象一樣，十分活潑外向，但姊姊總是強忍感傷，扛起養家的重任四處演出，或假裝的瀟灑往返台日兩地，只為了不讓家人擔憂。而如今已是傳奇的歐陽菲菲則說，「演戲不受年齡限制，唱歌也是一樣」，只要還能唱就會繼續上台發光發熱。
炎亞綸邀《營業中2》夥伴挑戰大魔王 庹宗康臨危不亂機智過關
炎亞綸近期參與《嗨！營業中2》，並為節目獻唱全新片頭曲〈青空〉，再度與金曲製作人陳珊妮，打造全新「動漫」曲風。製作前期炎亞綸就希望能在歌曲中加入所有主持人的聲音，邀請主持群共同演唱音最高的部分，連實力強勁的婁峻碩都大呼好難，鹿希派則是勉強成功，唯獨庹宗康臨危不亂地提交一段低八度版本，十分逗趣。炎亞綸多次與陳珊妮合作，兩人早已成為默契絕佳的音樂夥伴，攜手交出許多驚喜之作，此次他們挑戰全新風格，以動漫感十足的熱血狂曲〈青空〉，帶領大家跨越現實與理想的邊界，持續踏上奇異的逐夢之旅。炎亞綸演唱的〈青空〉動漫感十足。（圖／索尼音樂提供）而過去曾被笑稱主修「動漫系」的炎亞綸，除了本身就相當喜愛日本動漫文化，也對近幾年相當流行的電子音樂很感興趣，因此從〈青空〉的音樂調性到歌詞內容，都希望能嘗試動漫當中常見的風格，就連歌名也是取自日文漢字。〈青空〉封面視覺由新銳插畫家Choph Yuan所設計，佈滿雲朵的藏青色天空中，點綴著象徵自由的鳥群和飛機，充滿青春活力的插畫與歌曲調性完美呼應，而這也是設計師第一次聽見這首歌曲時，腦中所浮現的景象，整體畫面以360度的魚眼視角呈現，將環境化作一顆圓形的星球，象徵作為演唱者的炎亞綸就像地球一樣，奮力地追求太陽般的夢想。
東京超夯直火炭烤漢堡排 台灣也吃得到 慶開幕推買一送一
有在關注日本美食的人可能會發現，近幾年主打以牛絞肉製成的漢堡排搭配白米飯的餐廳特別風行，無論是排隊名店「挽肉と米」或是記者先前在原宿周邊吃到的「ハンバーグ嘉」等店，在東京都很受歡迎。而復興空廚看準這股潮流，開設了旗下最新餐飲品牌「肉旨房」，日文漢字「鮨」（壽司之意）原指美味的魚肉，肉旨房以此為命名靈感，顧名思義是以提供人們美味的肉食為宗旨。店內主打日本正夯的直火炭烤漢堡排定食，除了經典的日本和牛漢堡排、美牛漢堡排，還開發月見雞、煙燻豬等符合台灣人的口味，讓東京潮食現身台北東區。歡慶開幕，餐廳更打出5/25（下午17：30開始進場）～6/4期間店內美國牛漢堡排、煙燻豬漢堡排買一送一的優惠，另若成功將蛋黃放在漢堡排上、不滑落，同時拍照分享，再加贈雞肉漢堡排或豬肉漢堡排一顆！餐廳座位數共24席，由大、小兩間以ㄇ字型吧檯為中心的餐房組成。（圖／肉旨房提供）鐵板與炭槽的雙重設計除了可做板前漢堡排，也具有傳統私廚鐵板燒特性，同時客人跟師傅們在板前也能有更多互動。（圖／魏妤靜攝）復興空廚總經理曾威翰表示：「觀察到疫後個人式餐飲、體驗型餐飲型態特別受歡迎，而且復興空廚旗下兩個餐飲品牌『肉大人』和『棧直火燒肉』具有『選肉』與『玩火』的經驗與專業，可以將之整合，因此特別派團隊到日本實地考察，新品牌除了滿足大眾吃肉的享受之外，還開創讓客人自己決定熟度的燒烤體驗。」肉旨房團隊改良烹調器具，以高溫鐵板取代炭爐來鎖住漢堡排肉汁並提升炭槽烹調功能，以和牛漢堡排為例，師傅會先在300度高溫的特製鐵板上將肉排煎到大約3～5分熟，送至客人面前的炭槽上透過炭火繼續加熱，熟嫩度隨客人喜好自由決定。而量身定做的炭槽以耐火磚構築而成、蓄熱性極佳，溝槽中放入備長炭等燃燒加熱，備長炭的遠紅外線和高熱度能迅速、均勻地穿透肉排，主廚愛用的紅眼木則可增添食材燻香風味。「美國牛漢堡排5oz定食」（400元／2顆），圖中「白可樂」（150元）為另外加點。（圖／魏妤靜攝）肉旨房主打的漢堡排以純肉（牛、豬、雞）製成，不加任何澱粉和配料，而絞肉次數、調味輕重、冷藏定型時間和煎製表面的溫度都需反覆試驗，例如主廚黑糖和團隊在籌備期間試做了無數個漢堡排，經多次調整才掌握最佳的口感密度與凸顯肉汁甜味的海鹽用量。像大家最愛的牛肉漢堡排有日本和牛和美國牛兩種選項，多汁的和牛漢堡排以「滋賀一世」日本A5黑毛和牛為原料，取油花適中的肩胛肉和腿肉經兩次絞製，混入洋蔥丁和義大利海鹽調味，手工塑形後得充分冷藏才不會在烹調過程散開。漢堡排除了品嘗原味亦可搭配自製醬汁（左），店內亦提供酒精濃度在7%以下的鮮果系沙瓦及白可樂等品項可點選。（圖／魏妤靜攝）豬肉、雞肉漢堡排的美味亦不遑多讓，以國產溫體豬里肌與五花肉製成的豬肉漢堡排，散發西班牙煙燻紅椒粉的迷人香味；雞肉漢堡排則可在彈嫩雞腿肉間嘗得到Q脆雞軟骨丁。每種漢堡排定食都包含兩顆（總重5-6oz）肉排、履歷生雞蛋和例湯，還有可續加的日本越光米飯、自製醃菜與高麗菜絲。由於品牌特色在於以煎烤方式呈現肉的原味，因此除海鹽、胡椒外不做其他調味，但主廚每日會另備自製醬汁，包括濃郁的美式BBQ醬、和風味噌燒肉醬，以及台灣人熟悉的蔥油醬和清爽的日式洋蔥醬等，輪番登場、更添食趣。「鐵板牛雜定食」。（380元／份，圖／魏妤靜攝）「東港炭烤小捲定食」口感相當彈牙。（450元／每份2尾，圖／魏妤靜攝）另外店內也供應其他漢堡排專賣店少見的特色菜，例如能一次吃到紐西蘭牛肚、台灣牛心、美國prime等級冷藏肋眼邊肉共三種部位的「鐵板牛雜定食」；還有「味噌爆卵香魚定食」選用宜蘭山泉養殖的抱卵母香魚，XL等級的魚身厚實飽滿，煎烤後皮脆肉細、魚卵香綿，搭配特調味噌醬享用最對味；以及選用台灣近海捕獲後急速冷凍的小捲，在鐵板上以蒜油煎至表面酥香後送上的「東港炭烤小捲定食」，每尾平均長度15公分，鮮甜度與彈牙口感令人印象深刻。定食搭配的米飯也選用日本新潟越光米，原因在於日本米口感粒粒分明，即便放涼也好吃，主廚也在煮飯時刻意減少水的用量，使米飯口感更Q，還能吸附漢堡排滲出的肉汁。另外還選用大武山牧場的履歷雞蛋，若將蛋打散再取適量漢堡排沾食，也能增添美味。記者也提醒，餐廳使用點餐機讓客人在入口處點餐，開幕初期僅開放現場候位，為服務周到性考量，一次僅供12人入場；由於有鐵板與炭槽，加上和牛等食材油脂較為豐富，用餐難免會沾染油煙氣味，在意的人還請務必斟酌。肉旨房（圖右）店址位於台北市大安區忠孝東路四段216巷，和同集團的另一品牌肉大人比鄰而居。（圖／魏妤靜攝）※飲酒過量，有害健康，未滿18歲請勿飲酒。
北中南OUTLET打造日式造景 繡球花神社、櫻花小徑春意盎然 喵特急列車賣萌亮相
隨著春暖花開的季節與4月連假即將到來，購物商場不只推出折扣季，更推出春季相關造景。styletc記者發現，MITSUI OUTLET PARK上半年折扣最強的「激安買物祭OUTLET SALE」將在3/25~4/10起跑，而隨著台南店於2月開幕，每年春季席捲社群版面的日式花卉造景，今年也於北中南三地同步打造、浪漫盛開。林口店搬進「花叢·神社」場景。（圖／MITSUI OUTLET PARK提供）林口店以繡球花物語為主題，有超美打卡點。（圖／MITSUI OUTLET PARK提供）林口店、台中港店與台南店於即日起～6/19，都提供春季限定花飾造景打卡區，其中林口店以「繡球花物語」為主題，獨家打造繡球花神社。繡球花的日文漢字寫作「紫陽」，在日本常栽種於神社周圍，取其祈福與保佑健康的意涵，此次林口店呈現「花叢‧神社」造景，神社旁仿照參拜前清潔雙手的手水舍，打造一池布滿紫陽花瓣的「花手水」。一旁還有傾瀑而下「紫陽花毯」，夜間還有以線條燈飾打造的「花漾光廊」，夢幻唯美的畫面，網美們可不能錯過。台中港店「侘寂茶亭」。（圖／MITSUI OUTLET PARK提供）台中港店則帶來海港櫻花風情，特別在南二口設計日式祈願神社，伴隨絢麗櫻花滿開綻放，在藍天白雲襯托下，順著櫻花小徑前行，還可看到高約4米的櫻花王，聳立在繁花盛開的櫻花林中。漫遊庭園中，景色隨著腳步移動逐漸改變，還可以在茶亭緣側休憩片刻，遠眺朵朵繁櫻，春季浪漫在此刻完美詮釋。台南店打造「TN喵特急列車」。（圖／MITSUI OUTLET PARK提供）台南店參考日本和歌山縣貓咪電鐵，打造了「櫻前線‧貓之駅」，於中央廣場展示獨家「TN喵特急列車」，車頭有著俏皮的尖尖貓耳朵，以及逗趣的鬍鬚霓虹燈。廣場也打造日本味十足的櫻花林步道，入口處鳥居特別綴上麻繩紙垂，步道兩旁還有和式候車亭及奉燈造景。有趣的是，櫻花樹下還有抱著千万兩金幣，正揮著短短手臂的「吉祥招財貓」，當陽光透過玻璃灑入，櫻花鐵道之旅便正式啟程。
腳踏五條船？ 日本人最反感「五股」 電競選手也中槍
【編輯／張羽緹】台灣新北市有一個名為「五股」的地區，或許台灣人聽起來沒什麼問題，但日本人恐怕嚇壞，因為「五股」在日文漢字中，意味著劈腿，還一次劈腿了5個人。這其實是日文漢字與中文的天差地別。新北市五股區的「五股」兩個字，日本網友看了肯定很納悶，一名日本網友在推特發文指出，台灣有一個叫作「五股」、非常性慾旺盛的地區，考慮要不要搬家過去。原來，日文中所謂的二股（Futamata）是指「腳踏兩條船」，以此類推「五股」就是「腳踏5條船」的意思，也才被揶揄為性慾旺盛。「五股」一詞相當少見。 「二股」的用詞經常出現在日本媒體報導不倫新聞上，但一次要劈腿5人不容易，因此「五股」較少出現，僅2016年3月，日本知名作家乙武洋匡爆出同時出軌5人的新聞時，被廣泛使用。網友笑說，最初以為電競選手「五股石油王」經常劈腿。（圖／翻攝自推特） 網友笑說，台灣的電競選手「五股石油王」算是躺著也中槍了，「以『五股』取名會被當作混蛋」，「不知道是台灣地名的日本人第一印象一定超差的」、「還想說真敢取這麼邪惡、這麼響亮的名字啊」。