新的語言
」
專訪 寂寞裡的生存之道 劉俊謙（上）／戲裡面每一個人都是很孤單的
2019年劉俊謙憑著電影《幻愛》入圍了金馬獎、香港電影金像獎等許多最佳男演員、最佳新演員等獎項，把他的知名度從香港擴展到台灣，從舞台劇演員、電視演員、電影演員……然後來台灣接拍了入圍本屆金馬獎7項大獎的《小曉》，拍攝時要講比較不熟悉的語言、要面對較為陌生的工作環境，不是只有角色寂寞，人在異鄉的劉俊謙也寂寞，或許因為寂寞，讓這個角色、讓這個詮釋的人，更有血有肉，更明明白白看到他的苦悶。劉俊謙回憶拍攝《小曉》時正經歷疫情嚴峻的時候，跟導演、跟女主角林品彤先透過視訊碰面，來台灣工作一待就是五個月，一開始還覺得新鮮，但慢慢理解要用新的語言演戲了，廣東話的思維得打破、文化差異的隔閡得消除，加上疫情，工作之外都一個人待在飯店，還得怕確診要隔離影響進度，心理壓力非常大。「我現在想起來也會覺得很痛苦，有時候我會出去公園走走，但是街頭上也不會見到有很多人，那時還記得是（疫情）有點越來越嚴重的情況，但是我覺得剛好是這個狀態，可以放到劇中這個角色（保羅）裡面，因為故事就講他是一個香港人，一個人來到台灣，然後教書，我覺得剛好那個狀態是很貼近的。」（圖／許方正攝）怎麼在異鄉好好表現、怎麼好好生存下去、怎麼在生存的環境中做出選擇，孤獨的時候需要依賴、想要感情有個歸處，在《小曉》中的保羅面對這些困境，劉俊謙說：「站在一個道德的層面來講的話，他是可能有不對的地方，但是我是能夠理解為什麼他要這樣做。」 「我覺得在這個戲裡面每一個人都是很孤單的，他們在生活裡面好像是往前走，但同時我覺得他們被困在生活裡面，然後好像每一個都是籠中的貓頭鷹一樣。」（圖／許方正攝）正式訪問前跟劉俊謙聊天，他曾經在北藝大就讀一陣子，當時就住在關渡的學校宿舍裡，每天下課就是看山、看海，當時的劉俊謙就已經體會過那種身在異鄉的孤獨跟寂寞了吧，連他自己都不諱言常常被困住。「因為可能我是一個會想很多的人吧，很麻煩的一個人，很多時候會去想為什麼我要這樣做？人生的意義是什麼？表演的意義是什麼？電影的意義是什麼？可能我這個人的世界觀，我在追求的事不是成功，意義對我來講更重要，所以很多時候我都會被困在好像一個輪迴裡面，我做到一個東西，但是我覺得這個是不是真的我想做的？然後不斷的再重複。」太常思考、不接受安定，對劉俊謙來說，習慣了一個模式後，就會失去彈性，舞台劇出身讓他得到一個概念，不要因為角色而做出決定，即使發揮空間再大，也要看整體，覺得是好的故事就會有興趣。（圖／許方正攝）「我覺得《小曉》有很強烈的一種生活感，很多時候我看到的一些戲，比方說好像事件性很強的戲、很緊湊的戲，我覺得好看，但我慢慢發現它不是我的口味，我比較喜歡像韓國導演李滄東的電影，你要講出他發生什麼事嗎？有點難，但最後那個角色，發生在他身上的，他的改變、他的感受、他累積的東西，會讓我覺得很深刻，然後我會有一種很強的after taste（餘韻）。」「《小曉》同樣有這種感覺，你說它裡面的東西很戲劇性嗎？沒有，裡面的人物有講出一些很金句嗎？沒有，他們好像都沒有講什麼，但慢慢我會看到整個戲裡面，有一種很鬱悶、很壓抑的氛圍，然後這個東西在現代的社會，我覺得很貼近。」有時引發共鳴的不是只有大悲大喜的情緒，慢慢纏繞誘發而出的感觸，才會緊緊紮根，身在寂寞裡的生存之道，先懂得才能好好存活下來。（圖／許方正攝）劉俊謙生日：9月26日2019年憑電影《幻愛》獲得第26屆香港電影評論學會大獎最佳男主角，並入圍第57屆金馬獎最佳新演員、第39屆香港電影金像獎最佳新演員等獎項2021年演出電影《梅艷芳》，飾演張國榮一角2023年與林品彤、陳意涵合作電影《小曉》
面對微軟Bing強勢競爭 谷歌打造全新AI搜索引擎
據《紐約時報》昨（16日）報導，由於有傳言三星電子正考慮將智慧型手機產品預設搜尋引擎，轉為有提供人工智慧功能的Bing。面對微軟Bing等競爭對手在該領域的快速發展，谷歌母公司Alphabet正致力於打造一個新的搜索引擎，並在現有產品中添加人工智慧功能。谷歌正測試項目名爲「Magi」的新功能，有160多人正全職從事這項工作，最初計劃向美國多達100萬人發佈這些功能，到今年年底將增加到3000萬人。報導稱，新搜索引擎的計劃仍處於早期階段，目前還沒有發佈時間表。谷歌新產品將嘗試預測用戶的需求，相關功能包括幫助用戶編寫軟體代碼以及在搜索結果中顯示廣告；谷歌也還在探索用戶可在AI幫助下使用Google地球的地圖技術，以及通過與聊天機器人對話搜尋音樂。此外，谷歌考慮推出的其他產品正處於不同的開發階段。一款名爲GIFI的工具將使用AI生成，可在谷歌圖片搜索結果中顯示的圖像，另一款名爲TivoliTutor的工具則將通過開放式AI文本對話，教用戶一種新的語言。谷歌正面臨來自競爭對手們的激烈競爭。據報導，三星電子公司與微軟的合約談判正在進行中，還沒有做出任何決定。原先三星與谷歌的合約每年為後者帶來30億美元收入，這個收入來源現在正處於危險境地。大型語言模型（LLM）和人工智慧對谷歌來說並不新鮮。谷歌首席商務部門負責人在今年2月的第四季度收益電話會議上表示，該公司一直在使用LLM來預測用戶查詢的意圖。他表示，人工智慧還增加了與廣告的互動。另外，谷歌還與蘋果公司簽訂了200億美元的類似默認搜索引擎合約，將於今年續簽。
為自閉症孩陷入兩難 王琄：是母親心中永遠的痛
故事工廠《Space Boy》星空男孩12月溫暖回歸，全新陣容邀來王琄與李劭婕演母女，兩人首次合作，李劭婕說：「琄姐是我們的大前輩，難免緊張，在她身上學到很多東西。」王琄則讚李劭婕自我要求高、事前做很多功課，反倒希望她能放膽任性、放輕鬆，「太尊敬王琄這個人的話，太像老師，她應該對我要更像母親，可以不用這麼客氣，家人哪有在客氣的啦！」《Space Boy》星空男孩講述王琄為了照顧自閉症兒（呂名堯飾演）心力交瘁，無意間卻忽略了另一個孩子（李劭婕飾演）的感受，身為媽媽如何讓孩子們共生，陷入兩難。巧的是，王琄曾演過類似的角色，對於自閉兒母親的心境很早就感同身受，「大約10年前我拍過第一社福基金會的短片，叫做《小華，去哪裡？》，媽媽想到自己老了會先走，她要不要將哥哥交給妹妹？可是妹妹有她的人生，怎麼讓手足之間不要因為這些特殊的狀況而失去愛，這是很大的學習，也是母親的難題，這種兩難其實是母親心中永遠的痛。」王琄私下也曾接觸過「慢飛天使」，對自閉症孩子有不同解讀，「以前會覺得自閉症是少數，表示他們是特殊的，就像一班10人有一個是自閉症孩子，他就很特別，但當現在是10個孩子有5個有深淺不同的自閉傾向，正常不正常就不是用我們現在可以理解的方式去看待，而是尊重另一個族群的產生。」她認為我們應該學習怎麼和自閉兒溝通，而不是因為他們太特殊就歸類到角落假裝沒看到，「為什麼現在很多特殊小孩出現，並不代表他們不正常，是我們還不認得他們，不認得就去認識他、靠近他，我覺得尊重才會出現。」王琄也分享以前和自閉症小孩透過心電感應溝通的經驗，「一次我在穿鞋，覺得後面有人在看我，我回頭一看，有個小孩在溜滑梯最上面看著我，我回頭看他，他嚇一跳，好像被我抓到了，他其實在看我有沒有收到他的訊號，我有收到，他就不好意思躲起來。我接著繼續穿另一隻鞋，我感覺他又在看我，我再回頭一看，他又被抓到了！我覺得是溝通方式不一樣，他可能更靠心，他用一種能量波在跟你溝通。《Space Boy》星空男孩有一部分就是講我們不太理解他的溝通方式，但是請用更開放的方式去接受他們、去探索他們新的溝通模式。就像外國人講外文，我們講我們的語言，那他們只是另外一種新的語言，我們也應該要去學習。」《Space Boy》星空男孩除了描述親情、自閉兒，很大一部分就是在講「溝通」，李劭婕看完首演就很有共鳴，「有時候我自己也有這樣的感覺，說了好多，但是沒有人聽得懂，或是我描述了很多，但離我本來的本意卻越來越遠。」她也為入戲做足準備，「之前演《我們與惡的距離》舞台劇做過田調，演出《烏陰天的好日子》裡面剛好也有自閉症或躁鬱症，我媽媽退休前也是特教老師，對於自閉症家庭多少有些研究。」《Space Boy》星空男孩由呂名堯、王琄、李劭婕、劉桓、陳敬萱、江怡欣、洪晧倫共同主演，並邀請觀眾享文藝、做公益，推出「恆星守護 公益支持」活動，每賣出一張票券，故事工廠將捐出票面金額8%給中華民國自閉症基金會，目標捐款金額88,888元。12月3、4日於臺北親子劇場暖心加演，售票資訊請洽故事工廠官網、TixFun售票系統與全台7-11。
專訪 好風景 HUSH（上）／連拿兩屆金曲獎作曲人獎 「我真的非常傻眼」
2021年，HUSH拿下了第一座金曲獎最佳作曲人獎，當時他36歲、從屏東來到台北18年，一半的人生在家鄉度過、一半的人生在追求夢想的城市度過，屏東的建築物不高、天空很大，幾個月前，HUSH帶著朋友回到那裡，在縣民公園抬頭仰望著。「雖然看不到夕陽落入地平線，可是晚霞是很大一片的，那時候也是很有感觸，很像是『你看我所在的這個地方天空這麼大，大得好像是你知道這個晚霞後面有別的世界』，我從大概十七、八歲開始就抱持著這種心情，當然一方面現實面是我覺得在南部、尤其在屏東，做音樂的環境跟資源絕對是不夠的，當時就想要往這個行業前進的我，就會覺得我要的那個東西在晚霞後面，我要的東西在這個視線所及範圍之外，我覺得是這種個性養成了我不甘平凡、我不想要只是這樣，我想要探索更多，我想要知道更多。」「所以我潛移默化地好像變成ㄍ一ㄥ出來的自信，因為核心真的沒有自信，我覺得核心內容好像其實還是有自信的，只是它不是經過武裝的東西，它的外殼不是硬的，自信心是軟的，再加上不甘平凡，認為天空之外有別的世界，有別的資源的那種武裝，我覺得內外作用之下，養成了一個很脆的外殼的自信心。」（圖／莊立人攝）在從事音樂工作之前，HUSH的自信是撐出來的，小時的自負、自命不凡，其實就是不甘於平凡，想要看到更遠的那片風景，可能有絢爛陽光、可能烏雲密布、也可能是一道溫暖動人的彩虹，終究是看到了，終於看到了。 HUSH很喜歡panai寫的〈流浪記〉的歌詞，「我就這樣自己照顧自己長大」，好美、美得很殘酷，在台北一個人生活著，跟這個世界有很多沉默的對話，HUSH說：「我覺得我的心志是在那些沉默的對話當中建立起來的。」「我覺得當我的心志更成熟、被培養起來之後，我反而更能夠享受所謂『格格不入』的『格格』，每一格每一格都有它自己的樣貌，這一點我覺得是透過舞台訓練培養出來的，我其實不會覺得自己跟世界好像很格格不入，確實我可能沒有很常出門，沒有很常幹嘛幹嘛，但一樣米養百樣人，所以像我一樣的人一定也到處都是，所以就會覺得那個心志建立起來之後，就是當你可以辨認自己跟外界的差異或相同的地方的時候，很快地就會讓自己知道『我喜歡的舒適圈在哪裡，我想要遠離的東西是什麼』，就是那個東西好像……我覺得那個格格不入並不是令人排斥的事情。」（圖／莊立人攝）在台北的這十幾年來，人生算是進入了另一個折返點，不只是音樂、還有生活，做音樂學音樂是幸福的，沒有因為成為工作而失去興趣，反而生活學得更多，個性的打磨、身處的交際圈、甚至是現實的該付房租了要怎麼辦？終究核心站穩了，面對音樂等於面對工作，各個領域迎面而來，就學吧，畢竟不管到了幾歲，還是得自己照顧自己長大。HUSH第一次跟入圍金曲是作詞人獎，入圍之後找他填詞的邀約佔了比較大的比重，有一次在現場演出時他說：「我曲寫得也不錯啊，歡迎大家找我寫曲。」原本自己覺得是玩笑話，結果去年、今年連拿了兩座作曲人獎。「我覺得旋律這種東西本來就比較……對我而言比較本能的，我開心的時候就唱個大調，我難過就唱個小調，它是跟著情緒在走的，可是寫詞，我比較嚴肅的時候會覺得它有一點點社會責任，不嚴肅的時候也覺得它很難，因為同樣的議題，你要怎麼去把它寫出新的語言、新的文法，那是很難的東西，所以詞曲跟我身為一個創作人互動的關係，我覺得一直都還是在改變吧。」（圖／莊立人攝）跟HUSH同屆入圍作詞人獎的，有林夕、黃偉文、李焯雄等鼎鼎大名的詞神，在那之前HUSH沒特別覺得自己的詞或是曲哪個比較好，入圍之後隨著邀約增加，他也開始想著「這一個現象讓我覺得是不是自己好像寫的詞比較容易注意到，或者是自大一點來講的話就有點像『原來除了入圍之外，大家開始來邀都是寫詞』。」有點被動地得知自己填的詞是被看到、被欣賞的，當年得獎的是李焯雄，但讓HUSH看到了詞跟曲的風景，衡量彼此之間的關係，「但沒有想到後來居然是得了作曲獎，我真的非常傻眼。」不只傻眼一次，還連續傻眼兩年，就像〈安和〉一曲的初衷就是為了蘇慧倫而寫，創作的時候沒有把「受到肯定」這件事情放在眼前，「我記得我高中時寫的第一首歌叫〈拖鞋先生〉，當然現在回過頭看會覺得很幼稚很粗糙，那在獎項之前也寫了一些歌，我覺得真的要用自信來形容的話，就是寫完，然後我可能重複聽了好幾天，那個自信是來自於說『OK我確定這個作品長好了，我確定它不需要修改了，寫好了』，那一股自信是只有用在這個地方。」（圖／莊立人攝）HUSH生日：1月15日個人專輯2015年《機會與命運》2018年《換句話說》得獎紀錄2015年憑〈尋人啟事〉〈克卜勒〉獲得第18屆中華音樂人交流協會年度十大單曲2019年憑〈對等關係〉獲得第22屆中華音樂人交流協會年度十大單曲 憑《換句話說》獲得第10屆金音創作獎最佳另類流行專輯獎2021年憑〈安和〉獲得第32屆金曲獎最佳作曲人獎2022年憑〈衣櫃歌手〉獲得第33屆金曲獎最佳作曲人獎將於11月11日及18日，於台北、台中Legacy舉辦【2022鐵漢柔情】：HUSH please myself演唱會，https://www.indievox.com/tour/search/201服裝MOSCHINO 方格針織毛衣/55,300元；MOSCHINO紫色牛仔褲/24,300元；LACOSTE白色運動鞋/3,880元LACOSTE 白色LACOSTE印花大學T/6,080元；白色拼接束口機能長褲/6,080元；白色運動鞋/3,880元
光良出道27年首踢鐵板 閉關1個月狂練講話
光良為手遊《天涯明月刀》演唱單曲〈天地吾鄉〉，不僅顛覆過往唱腔，詮釋客家文化與歷史傳承，更挑戰一次用國語、客語及文言文「三聲道」獻唱，錄音過程中不僅要把三種不同語言系統切換自如，更得掌握歌唱情緒傳遞在歌曲上，可以說是他入行27年來的最大挑戰。首次演唱客語歌的光良笑說這次錄音根本就是「自虐」行為，他雖然是大馬客家人，也演過客家劇，但遇到國語、客語夾雜的歌詞，又得唱出文言文的古文詩詞，讓他在練唱時首次踢到鐵板，表示：「平常在講客家話其實和唱歌的抑揚頓挫是完全不同的邏輯，加上歌詞中文言文的《太公家訓》對我來說根本像是在學習新的語言，一開始在拿到歌詞時頓時頭暈，完全是挑戰陌生領域超自虐！」光良特別花了一個月的時間閉關練習講話，還請來專業的客語發音老師一字一句教學，並在錄音室中反覆練唱，自嘲像是小學生在讀課本，他也常打電話回家跟爸爸用客家話閒話家常，把爸爸當成半個客家語老師，並藉著父子聊天回想過去相處日常，在錄音時投射自己因疫情兩年多未回家的思鄉情緒。作品完成後光良給爸媽搶先聽，爸爸聽了之後大讚：「文言文好難，但這首歌好聽，會紅！」
小賴為新歌拚了！邀蔡依林御用編舞與六猛男大跳「香水舞」
賴晏駒（小賴）10日將推出新單曲〈Welcome to my paradise〉，走神秘魅惑的中東舞曲風格，特別聘請天后蔡依林御用的編舞老師，為他量身打造充滿誘惑撩人的「香水舞」，不僅連換七套造型，還找來金馬獎美術組團隊造景，打造有如阿拉丁般夢幻宮殿，為了MV斥資近兩百萬元。繼〈娘娘槍〉、〈乾我什麼事〉，小賴再一次突破自我，挑戰超高難度舞技，新歌〈Welcome to my paradise〉歌詞由他親自填寫，他以亞當夏娃在伊甸園偷嚐禁果為靈感發想，將自己化身為蛇的誘惑，創造了新的語言，新的世界，他表示：「有點惡魔伊甸園的感覺，一個妖精的存在。」小賴在新歌〈Welcome to my paradise〉展現性感的一面。（圖／日向創意提供）小賴為了跳戰力道十足的舞蹈，特別聘請天后蔡依林御用的編舞老師，他透露：「它算是我目前難度最高的舞蹈，沒有要讓我休息的意思！老師每次都把我逼到最死，但我沒有要輸。」抱著這股不服輸的心態，小賴不斷與老師來回討論、修改舞步，甚至凌晨下了通告也不放過自己，依然發狠與舞者徹夜狂練。拍攝MV當天，他更是發揮「拚命三娘」精神，僅睡一小時就上工，但他精神亢奮，在鏡頭前展現絕佳的精神狀態，為了呈現歌詞裡充滿神秘又奇幻的中東舞曲氛圍，小賴邀請曾獲金馬獎的美術組團隊，打造阿拉丁風情的宮殿裡，猶如史詩般的壯麗設計，讓他對搭景讚不絕口；他也為了MV全面忌口，有時一天下來只吃一餐，嚴格的飲食控管，就是要讓自己保持在最佳的狀態。小賴在MV裡有如女王般高傲降臨，與六名男舞者大跳充滿魅惑的香水舞，還有一幕在沙堆下狂舞，讓他與舞者們吃足了苦頭，尤其小賴還足蹬近10公分的高跟長靴，拍攝近20個小時，拍到後來連舞者的腳都受傷流血，小賴敬業地表示：「在沙地上跳舞真的很痛，我的腳也受傷了，這次的作品真的很用心，就是想跟你們說，我upgrade了，希望大家會喜歡。」
【提升語言能力情報】善用科技的優勢幫助自己學語言
唐鳳日前在臺北市VIS國際實驗高中分享自己學語言的經驗。唐鳳表示，自己十五歲的時候，沈迷於一款名為魔法風雲會的卡片遊戲，由於卡片大部分沒有中文翻譯，唐鳳下決心要學好英文，「這款卡片用詞，都是特別難的英文，GRE等級的單字，我一開始背單字，就從這麼難的單字入手。」唐鳳與VIS國際實驗高中學生會副會長。唐鳳強調，自己的英文是在玩樂中學習，學習其他語言也是來自於興趣的驅動，「如果我學的東西需要用到新的語言，我就會去學新的語言。」像是此次疫情，唐鳳為了跟國人用客語宣導如何用電鍋消毒，特別學習客語。唐鳳強調：「客家老師教學會累，但字典卻不會累，可以不停反覆播放。」利用科技產品的優勢幫助自己學習語言。VIS國際實驗高中學生致贈唐鳳素描畫像。學生現場用SLIDO提問，網路上，唐鳳用六種語言教民眾用電鍋消毒口罩的影片，讓民眾對於唐鳳的語言能力嘖嘖稱奇。到底要怎麼學習語言呢? 唐鳳說自己在十六、七歲時，開始使用網路聊天室交朋友。聊天室裡，網友用英文彼此交談，讓學習語言真正落實到生活中，唐鳳表示：「英文對我來說是一個瞎扯的語言，有時候在聊天室裡，雖然不是很清楚別人在說什麼，但久了大家說什麼，我都可以接上一兩句。」至於德語和法語的學習，唐鳳說國小五年級的時候，由於父親在德國，因此唐鳳前往德國讀書。由於唐鳳就讀的學校位在德國跟法國的交界，因此他還得必修法文。唐鳳解釋：「我們駐德國漢堡的駐處，邀請我參加商會唸德文祝賀大家，由於德文是看字發音，比較有規則，其實那些祝賀句子裡，我大概只懂百分之十的意思。」唐鳳此次演講的VIS國際實驗高中就是以此精神來讓學生學習外語。學生並非如同傳統國中及高中的方式上英文課背單字寫考卷，而是將英文作為一種工具，學習不同學科的知識。在不同的PBL學習專案中用英文查資料、製作簡報、上台報告、與同學分享，學生透過英文更認識世界，回頭累積對於學各種外國語言的興趣。唐鳳也鼓勵VIS的學生，將語言用在自己感興趣的事情上，才能在學習的路上走得更長遠。
廣播金鐘表演嘉賓名單曝光 台、客、卑南族語同台競唱
訂於本月28日舉行的「第54屆廣播金鐘獎頒獎典禮」，今（18）日宣布邀請杜力、吳子龍、畢諾煦，這三位在台發展的外國朋友，將分別以台語、客語、卑南族語演唱，為典禮帶來一段特別的表演，並藉由這個表演展現出廣播對於在地文化的重要性，透過廣播就能開一場世界的同學會。左起杜力、畢諾煦，吳子龍，三位外國朋友將演唱台、客、卑南族語歌曲。（合成圖／三立提供）安排三位外國朋友帶來特別演出；來自美國的杜力是婚禮歌手，儘管有不少活動演出經驗，但得知要參與金鐘獎頒獎典禮表演還是相當興奮跟緊張。來自海地的畢諾煦則接受了客語挑戰，他說：「我覺得唱客家話很特別，對我來說這是個新的語言，希望大家會喜歡我的演唱。」至於來自義大利的吳子龍，在台灣當歌手四年的他，將挑戰金曲獎最佳原住民歌手桑布伊的〈森谷地〉，「用台灣最早接觸這塊土地的人的語言，來描述如此美麗的地方，能唱這首歌真的是我的榮幸。」世界麵包造型大賽冠軍王鵬傑，為廣播金鐘獎量身打造專屬造型麵包。（圖／三立提供）除了有宛如世界聯合國般的表演內容，日前曝光的典禮主持人預告，特別請來世界麵包造型大賽冠軍的麵包師傅王鵬傑，為廣播金鐘獎量身打造專屬造型麵包，畫面中侯昌明和李千那互別苗頭，餐桌上的造型麵包也跟著飛舞起來；由於道具實在精緻，讓李千那直說：「如果王師傅能讓我帶一把麵包吉他回家，我今天就不領工資了。」「第54屆廣播金鐘獎」將於28日晚間7時於國父紀念館隆重舉辦。