文化語
」
阮秋姮化身甜點坊老闆 接主持棒教學童講越南語
小公視越南語學習節目《越來越嗖鯊》，由知名YouTuber、越南語講師阮秋姮擔任主持人，結合教育部12年國民基本教育108課綱―新住民語文課程，從文化差異的有趣點切入，打破語言學習時需重覆背誦的刻板印象。阮秋姮在節目中扮演嗖鯊甜點坊老闆Ômai（水果蜜餞）姐讓觀眾更瞭解越南語言及文化。她表示：「《越來越嗖鯊》節目本身是一個創舉，也代表著台灣社會的進步。孩子是當事人，沒有比較過也不會有特別的感受，但走過台灣進步歷程的父母就會知道其價值，協助孩子理解到目前台灣社會的多元文化環境。」《越來越嗖鯊》節目安排嗖鯊甜點坊老闆Ômai姐與來賓們，因台越文化差異產生誤解的情境喜劇，再帶入該集的學習主題詞彙與句子，再延伸至單字的介紹、句子的組成、發音的練習，最後再做本集的總複習。並安排兩隊學童參加賓果連線挑戰，從而學以致用，透過多元的題型，如影片題、遊戲反應題、實務操作題等，增進節目趣味度與觀眾參與感，獲勝隊伍還可以拿到獎學金。關鍵題更可視訊連線求救，讓台越親友互助幫忙合作，強化文化語言與族群融合。阮秋姮透露：「節目競賽是更高互動的學習，比起大學對幾十個人講課，或是網路上無特定對象的教學，我相信孩子們在現場會有更高強度的吸收與學習。而電視機前的孩子我想跟YT上的學習效果會差不多。」
影爆點／傳奇再現史詩科幻序章，丹尼·維勒納夫《沙丘：第二部》打造最當代的悲傷宿命英雄寓言
大導丹尼維勒納夫（Denis Villeneuve）成功挑戰改編史上最偉大科幻小說，難度極高的《沙丘》後時隔三年，終於帶來了《沙丘：第二部》。電影在全球上映後拿下全球票房冠軍，評價與票房獲得雙重肯定，目前持續打破自身紀錄，替蕭條的電影院線市場帶來一絲新希望，而對影迷來說，繼《魔戒》與《星際大戰》之後，我們終於等到了新一代的史詩級系列電影。延續首集故事，提摩西夏勒梅（Timothée Chalamet）飾演的保羅·亞崔迪與母親潔西嘉女士流浪到沙漠中，與弗瑞曼人共同生活，學習沙漠的生存方式，也漸漸與他首集在夢中不斷見到，由辛蒂亞（Zendaya，又譯千黛亞）飾演的神秘女子荃妮墜入愛河。《沙丘：第二部》保羅跟荃妮墜入愛河，卻無法共度一生。（圖／華納兄弟提供）在吸收沙漠中的「香料」之後，保羅開始擁有預知能力，儘管只是想對毀滅亞崔迪家族的力量展開報復，但一切都如同保羅害怕的預知景象陸續發生，他成功駕馭沙漠中的巨大沙蟲，得到弗瑞曼人的認可，也在出身貝尼潔瑟瑞德姐妹會的女巫母親潔西嘉佈局之下，逐步成為弗瑞曼人的精神和宗教領袖——古老預言中的救世主。無可避免的聖戰近在眼前，但保羅卻仍有自身的猶豫和恐懼要解決。他想要盡全力抗拒及迴避的，不只是宿命般無可避免的政治戰爭，及隨之而來的巨大死傷，還包括他自己的悲劇結局。相較於第一集壯闊沈穩，著重宇宙觀介紹及人物的鋪墊，《沙丘：第二部》著重在更磅礴的敘事內容、角色的內心糾結，以及更複雜的權力結構關係。第一集的角色包括男主角提摩西夏勒梅、女主角辛蒂亞、蕾貝卡弗格森、喬許布洛林、哈維爾巴登等重要角色再度回歸，而第二集加入了更多搶眼的新角色，包括《貓王》奧斯汀巴特勒飾演的哈肯能家族接班人菲德羅薩、《黑寡婦》佛蘿倫絲普伊飾演的皇帝女兒伊如蘭公主 、老牌實力派演員克里斯多夫華肯飾演的皇帝、《007》女郎蕾雅瑟杜飾演瑪戈女士，以及直到首映才壓箱底公開的最大驚喜，《后翼棄兵》的安雅·泰勒-喬伊。《沙丘：第二部》沙漠中的巨大沙蟲是全片焦點。（圖／華納兄弟提供）承接上集的亞崔迪家族滅門之戰，《沙丘：第二部》正式進入了宮鬥劇的範疇。這是保羅亞崔迪的成長之路，同時也是一趟反英雄之旅，在充滿宿命氛圍的框架下，保羅並不想成為救世主，他抗拒同時也懼怕未來，但要成就復仇大業，就必須做出選擇及犧牲。他漸漸明白父親在第一集對他說過的：「偉大的人不追求成為領導者，而是時勢造就。」母親潔西嘉懷著腹中尚未出生的妹妹通過「生命之水」的試煉死而復生，成為弗瑞曼人的聖母，而預見自我天命的保羅儘管再不情願，只能也喝下「生命之水」，接下萬人膜拜的救世主重擔，領軍數百萬弗瑞曼人挑戰哈肯能家族與皇帝，從此踏上沒有回頭路的復仇之旅。原著作者法蘭克赫伯特在1965年，距今60年前出版了第一部《沙丘》，在往後20年陸續寫完一共六部的《沙丘》系列小說。他在這個遠超越科幻小說的原創故事裡，創造了廣袤的宇宙觀及不同的星球、人種、宗教、生態及語言文化。星球之間有著各自的種族、氏族文化、文明狀態、宗教信仰、生物結構，以及隨之而來的政治侵略及家族鬥爭史。60年後的世界依舊分裂擾攘，如同法蘭克·赫伯特筆下的紛亂。戰爭、永不停歇的權力更迭，無論任何時代都相同，人類總是陷入相同的輪迴中，是以每個人或許都能在《沙丘》裡看到當代性，以及找到一部分與自己相同的掙扎。值得一提的是，《沙丘》中所有推動故事前進的表面人物都以男性角色為主，但往下探查，便會發現幾千年，來背後掌控宇宙脈絡發展，包括發動戰爭、政治內鬥、聯姻及皇帝接班人選的，都是貝尼潔瑟瑞德姊妹會的女巫們。經由精準的篩選及配種，選出最適合擔任皇帝的人選及備位人選，聖母同時也是皇帝身邊的重要親信，看似柔弱地隱身幕後，真正將大權代代掌握在手上，鋪排劇情的力量，永遠都是貝尼潔瑟瑞德的女巫們。《貓王》奧斯汀巴特勒在《沙丘：第二部》中飾演哈肯能家族接班人菲德羅薩。（圖／華納兄弟提供）而《沙丘》中的男性主角看似勇猛善戰或狂暴不羈，在感情或兩性關係上，往往屬於相對弱勢的一方，從保羅一心向著荃妮，以及菲德羅薩與瑪哥女士的關係都可以看出端倪。法蘭克·赫伯特在60年前便寫出性別意識如此前瞻的小說，或許也是《沙丘》如此歷久彌新的原因之一。大導演大衛·林區在1984年曾經翻拍過《沙丘魔堡》，歪打正著在如今，成了邪典電影的經典。一個讓諸多導演夢想改編卻紛紛止步的「王子復仇記」，走過前人走過的路，擅於突破類型束縛的丹尼·維勒納夫要如何消化《沙丘》龐大的宇宙觀、文化語言系統、龐雜的人物關係，去蕪存菁，在2024的當下重新詮釋這個60年前的異星小說？事實證明，經過之前無數影展佳作，及《異星入境》及《銀翼殺手2049》兩部大型科幻作品的練手，丹尼·維勒納夫或許正是接下《沙丘》重擔的最佳人選。兼顧作者黑暗風格的詩意影像美學，及好萊塢主流電影敘事，無論從世界級的美學設計、大師漢斯·季默的原創配樂、拍攝規模、場景掌控、演員調度和說好故事的角度，丹尼維勒納夫都開創了驚人的高度。將普世皆準的當代性融故事，打破傳統科幻電影的太空及冰冷感，創造出前所未見的科幻電影視覺，帶領演員們及所有觀眾，一同走進厄拉克斯星球的黃沙滾滾之中，為類型電影帶來新的可能，並且獲得了巨大的成功。《沙丘：第二部》保羅母親潔西嘉通過「生命之水」的試煉死而復生，成為弗瑞曼人的聖母。（圖／華納兄弟提供）丹尼維勒納夫向來擅於刻畫角色身份、語言、國籍或心境上的異鄉人，角色的自我掙扎，以及生命中的宿命性。在他的前作包括《烈火焚身》、《怒火邊界》甚至《異星入境》及《銀翼殺手2049》裡，都能看到相似的黑暗面。亞崔迪家族已逝，自此保羅無論去到何處，成就多高的地位，何處都只是異鄉，他也永遠都會是他人眼中的外邦人，這是《沙丘：第二部》裡，保羅最讓人不捨之處。也只有看見他的真誠與善良，全心接納他的荃妮能成為保羅的歸屬。無奈的是，他無法與所愛的人共度一生，也過不上凡夫俗子的命運，就算知道前方凶險，也無可避免地走向悲劇，十足令人為他心痛，如同《異星入境》中已經知道未來結局，卻仍然選擇向前，並經歷這一切生老離別的女主角露易絲。《沙丘：第二部》還在熱烈上映中，是否續拍第三集的討論已經是全球影迷的共同期待，導演曾經透露過《沙丘》第三部將會是系列電影的最終章，無論後續發展如何，在2024的這一年，《沙丘》系列都已經確定會在影史上留下重要地位，也永遠都會是最該在大銀幕上親自體驗一次的史詩級作品。《沙丘：第二部》熱映中。《沙丘：第二部》保羅喝下「生命之水」成為萬人膜拜的救世主，走上復仇之路。（圖／華納兄弟提供）自介：資深媒體工作者，曾任國際中文版封面及電影線採訪編輯。成長於港片最輝煌的80年代，相信在黑黑的電影院裡痛哭一場的神奇療癒力，沒有一場好電影不能解決的事，如果有，那就看兩場。
北韓高中妹玩文字接龍講出南韓流行語 20人連高官女兒慘遭公開處決
北韓（朝鮮）在今年1月通過《平壤文化語言保護法》，以保護北韓標準語言「文化語言」為名，對南韓流行文化進行打壓，甚至如果違法最高可能判處死刑，且會公開處決。而近日也傳出，今年4月就發生一群女高中生在玩文字接龍遊戲時，說出了南韓流行語，因此包含高官女兒在內的20人都遭到處罰。北韓民眾流行看南韓音樂與戲劇作品，甚至講流行語都遭到禁止。（圖／IQIYI提供）綜合外媒報導，北韓過去一年沉迷「文字獄」，許多年輕人因使用南韓流行語因此遭到處罰，甚至嚴抓看南韓的電視劇與電影的人，當中在今年4月就有一起案例也受到關注。當時有20名女高中生在玩文字接龍遊戲時使用了南韓流行語，沒想到這20名女高中生就因此遭到處罰，當中甚至有一名高官的女兒，也讓這樣的遊戲成為禁忌遊戲。雖然沒有詳述這些女高中生受到怎樣的處罰，但根據《平壤文化語言保護法》這些犯行者都會遭到公開處決。北韓領導人金正恩過去則表示，「K-pop是可怕的癌症」。北韓以嚴刑峻法禁止外國文化滲透，加上南韓的音樂與戲劇在北韓也受到歡迎，曾在外國留學的金正恩認為，這樣的狀況若持續下去會對自己政權穩固不利，因此也積極透過法律與行政措施，將這些南韓甚至外國的東西驅離出北韓境內。
「歐巴」成禁語！北韓嚴打「韓流」 呼籲使用正統「平壤話」
北韓去年曾制定了《反動思想文化排擊法》，嚴格在北韓掃蕩南韓影視文化，其中散播韓劇者最高處以死刑，收看者最高處以15年有期徒刑。而近日北韓黨務機關報《勞動新聞》又再度發表報導，呼籲北韓民眾使用正統「平壤話」，抵禦文化侵略。根據北韓黨務機關報《勞動新聞》報導指出，呼籲北韓民眾使用正統「平壤話」，一方面可以推動社會的健全發展，二方面也可以抵禦來自不健全思想文化的侵略。而在其他報導中，也明確規定了北韓民眾的日常穿著，要求民眾穿著打扮必須要符合社會的要求與觀感，不能只注重自己的喜好，同時也秉持過去習慣，反對資本主義的浪費與奢侈。而根據南韓媒體《朝鮮日報》報導指出，北韓之所以對民眾如此宣布，主要是針對北韓境內的「南韓語言文化」而來。報導中表示，有一位曾在北韓就讀大學的脫北者表示，在大學期間，原本稱呼同學都只能使用「同務」（동무）、「同志」（동지）。但是自從2019年南北韓開始交流時，北韓學生開始流行使用「歐巴」（오빠）、「親愛的」（자기야）來稱呼。而由於韓劇《愛的迫降》在北韓也很受歡迎，其中一句台詞「你是將軍嗎？」被北韓政府認為在調侃金正恩，因此才會對民眾強調「平壤話」的重要性。據悉，雖然都屬於韓國，但是南北韓的語言有些許的落差，南韓的語言是以地方方言「首爾話」作為發展起點，但北韓的語言則是以「平壤話」作為起點，而在北韓又稱為「文化語」。這兩個語言之間，不僅名詞有著不同的念法，甚至相同的名詞有著不同的韓一，在外來語部分，南韓的外來語大多源自於英文，但北韓的外來語大多源自於俄文。
張藝興巧扮「虞姬」 中西合璧京劇嘻哈相融合
出身韓國天團EXO的張藝興，能唱能跳能創作，擁有全方位的音樂才華，多次在他參與的選秀節目展現他在音樂上的專業和過人才能，贏得一致的好評。今（20）日推出新歌〈玉〉，將霸王別姬的經典愛情故事，以虞姬的視角呈現，用當代嘻哈表達方式重新講述，同時又以「玉」巧妙串起古今中外的文化語境。日前張藝興透過工作室發文表示退出陸綜《極限挑戰6》，「遺憾在極其緊張也緊密的行程裡只能調整出這僅有的幾天配合參與，卻還是很開心能跟大家互相陪伴到第6年，第6季。」隨即推出的新單曲〈玉〉，宣告將以第四張專輯回歸歌壇；而他2018年發行的專輯《夢不落雨淋/NAMANANA》，當時就登上美國告示牌排行榜第21名，是第一位能擠進美國告示牌專輯榜前25大的華人歌手，並在世界專輯榜、獨立專輯榜上封王，音樂上的成績有目共睹。新歌〈玉〉中，張藝興特別加入自己演繹京劇「霸王別姬」選段「自從我隨大王東征西戰」，嘗試虞姬的女旦唱腔，讓歌曲層次更為豐富；此外，他更將英文慣用表達的「shine like diamonds」改編成「shine like 玉」，在副歌上不斷重複的「玉玉玉」，最大程度上給歌曲結合上口又直接的流行元素，也正是當下嘻哈熱門單曲不可缺少的記憶點，以中西合璧的方式將中國審美的獨特傳遞給外界。在新歌〈玉〉中，張藝興特別加入自己演繹京劇「霸王別姬」選段「自從我隨大王東征西戰」，嘗試虞姬的女旦唱腔。（圖／張藝興工作室提供）