心靈諮詢師
」
賴佩霞譯作被爆多處錯誤 作家曝內幕：每一頁都需要修改
14日鴻海創辦人郭台銘宣布2024總統大選副手為資深演員賴佩霞，有多重身分的她，不僅是演員、歌手、作家，更因為曾經翻譯勵志書籍《失落的幸福經典》，成為了一位「心靈導師」。但作家李宜靜15日卻爆料指出，賴佩霞對於《失落的幸福經典》的內容很多都翻譯錯誤，聲稱自己幾乎把整個稿子重新翻譯，書籍才得以出版，對此，賴佩霞暫無回應。賴佩霞曾獲國際MGH（Marshall Goldsmith）SCC授證高階領導人教練，擔任過企業培訓師、心靈諮詢師，更是美國NGH授證催眠師、教師，也有多本心靈著作，14日更以郭台銘副手的身分宣布參加2024總統大選，如今也因為競選一事被爆料譯作有多處錯誤。身兼心理分析師及作家的李宜靜在臉書發文表示，「《失落的幸福經典》是當年我介紹給方智出版社來翻譯的，出版社找賴佩霞翻譯，可能當初出版社找一個『名人』翻譯，可能會賣得比較好。」她指出賴佩霞不是住在美國，不常用英語，所以很多英語用法，甚至是英文聖經引用與背後含意，她都翻錯了，她用了很多時間來修正賴佩霞寫的稿子，「我幾乎是將整個稿子重新再翻譯一次，最後這本書才能在台灣出版」。後來這本書的確大賣，賴佩霞也因為如此走入了心靈世界，成為心靈導師。李宜靜接著說明，當初自己在書籍封面上掛名「策畫＆導讀」，且至今仍會固定收到版權費，就是因為她才是這本書背後的「修正翻譯者」。原本李宜靜與賴佩霞不認識，僅因為書籍出版見過一次面，她對於14日見賴佩霞公布成為郭台銘副手，感到相當驚訝與遺憾，「一個自詡是『心靈導師』的人，為何會做這樣的決定？到底是為了什麼？難道是為了名利嗎？」李宜靜痛批賴佩霞選擇與「一個無論在私德或商業上或國家安全上都非常惡名昭彰的人同盟」，並指出身為心理分析師的專業讓她可以清楚判斷誰在說謊、演戲、假的眼淚，而賴的參選演說讓她「實在看不下」。李宜靜在臉書貼文的最後提到，她與賴佩霞在臉書上是朋友，所以原本有＠對方私人臉書，「但是被她取消了，這代表她看到這篇文章了，希望她也有機會看到大家的留言。」而目前賴佩霞則尚未對此事發表回應。
守護員警身心健康 板橋警請美女專家線上視訊開講
警察身為人民保母，平時工作壓力大、作息不正常，近年的新冠肺炎疫情更增添許多挑戰，板橋警分局分局長許芳毅為守護同仁身心健康，今日下午4時邀請美女專家、心靈諮詢師王妍晰替同仁講課，為考量疫情造成同仁群聚風險，課程以線上視訊方式辦理。王妍晰以「高壓工作與生活調適」為題，與員警分享在高壓力工作中如何去接受舒緩它並與生活上取得共存平衡，透過互動、活潑的講授方式，提醒平日繃緊神經工作、日夜顛倒執勤的員警如何去紓解壓力及減少壓力源及保持良好的身心狀況。許芳毅表示，為能早期辨識具風險個案，除平日自己對同仁多關懷外，並請幹部共同形成一守護網，適時提供關心、資源協助及轉介諮商，讓警察平時守護人民的安全，也要記得守護自己的健康，期能讓員警都保持良好的身心狀況，一起為板橋轄區治安打拼。