徘徊年代
」 徘徊年代 江常輝 陳淑芳
2023勞工影展開跑 法國影后伊莎貝雨蓓、金馬影帝黃秋生加持
臺北市勞動局25日舉辦「2023勞動金像獎影像回顧展暨勞工影展開跑記者會」，公佈2023勞動金像獎7支入圍影片以及勞工影展精彩片單，包括法國國寶級影后伊莎貝雨蓓主演《無人相信的真相》，以及讓黃秋生拿下金馬影帝的《白日青春》，深刻刻畫香港移民的生活與心境。開幕片《折翼姐妹》（原名：造神工廠）導演潘宇綱（Joseph Mangat）和監製陳璽文也將在11月3日出席映前座談，與觀眾分享拍攝歷程。勞工影展此次特地選在松菸「男澡堂」舉行記者會，臺北市勞動局長高寶華表示：「這以前是松山菸廠的勞工們下工後洗澡的地方，避免回家都是菸味，這裡具有勞工意象，所以在這裡舉行記者會和勞動金像獎回顧展。」《白日青春》黃秋生飾演的計程車司機與巴基斯坦難民男孩相遇。（圖／台北市電影戲劇業職業工會提供）而勞工影展中「藍領潛行」單元包含法國國寶級影后伊莎貝雨蓓主演《無人相信的真相》，她化身為跨國核電廠的工會代表，為維護5萬名工會成員權益，成為核工業機密案的「吹哨者」；讓黃秋生拿下金馬影帝的《白日青春》刻畫香港移民的生活與心境，他在劇中飾演計程車司機，巧遇難民男孩後展開一趟特殊的旅程；金鐘視帝李銘順從小螢幕演到大銀幕的《做工的人 電影版》；另外還有日本音樂職人紀錄片《日本民謠再現》以及去年拿下金馬最佳紀錄片的《九槍》。「與神同行」單元則包含王渝萱奪金馬獎最佳女配角的《該死的阿修羅》、由本屆影展代言人監製的台北電影獎百萬首獎紀錄片《神人之家》；《折翼姐妹》則是由《神人之家》陳璽文監製，菲律賓裔美國籍導演潘宇綱執導，紀錄菲律賓一間製作宗教相關產品的工廠，竟然是由一群LGBTQ族群組成，他們在漫天粉塵中打造天主教雕像，卻不被這個宗教所認同。勞工影展開幕式，勞動局高寶華局長（左）與《折翼姊妹》導演潘宇綱合影。（圖／台北市電影戲劇業職業工會提供）至於勞動金像獎入圍作品則有《加工區詩抄》、《我的野餐叔叔》、《沒有名字的理容院》、《徘徊年代》、《深層壓迫》、《菲達蒂的小套房》、《著陸倒數》，7部作品將爭奪首獎35萬元，得獎名單將於11月5日頒獎典禮揭曉。「勞動金像獎影像回顧展」、「臺北勞工雙影展」和「勞動金像獎」三大主題，則於即日起至11月5日期間舉行。
電影頻道／江常輝走過《徘徊年代》動念想結婚 迎接40歲：滿意人生每個決定
江常輝過去演出《花甲男孩轉大人》、BL劇《HIStory2-是非》為他收穫一票死忠粉絲，這次他在電影《徘徊年代》中飾演性格陰鬱的建築工，煩惱無處訴說，戲外的他也曾歷經同樣情形，20多歲時演員路不順遂，將自己孤立起來，直到30多歲後才真正走到夢想的路上，如今迎向40歲的他，回望來時路，已經能大方笑答：「我很滿意自己人生中所做的每個決定。」從未想結婚的他，甚至動了想成家的念頭。《徘徊年代》由新銳導演張騰元執導，探討1990年代至2000年台灣新一代移民議題，片中多以一鏡到底鏡頭呈現苦悶心境，江常輝因扮演角色性格鬱鬱寡歡，入戲太深連帶也影響現實生活。江常輝當了演員也開啟了新的人生，從孤獨走向群體。（圖／侯世駿攝）他自嘲從拍攝到殺青後，大約有半年時間都陰陽怪氣，對人容易不耐煩，出席好友飯局也相當冷淡、保持距離，「都是朋友跟我說我才知道，我那時候很冷淡、很無情，真的很對不起他們。」面對朋友們對他的極大包容與體諒，他打趣回應：「畢竟我都是用命交朋友的，幸好平常做人有成功。」江常輝坦承過去不懂如何表達愛，鮮少跟家人透露心裡話，曾跟同住一個屋簷下的哥哥冷戰長達10年不說話，直到哥哥結婚後，才因為大嫂而慢慢破冰，他笑說：「我國一跟同學吵架，他們不理我，我才知道原來有這招，想說下次跟哥哥吵架可以用冷戰這招，結果就從國一到現在，我們都長大了。」即便如此，在他心中家人還是擺在重要位置，「我們還是彼此信任，也還是相信哥哥會保護我。」也因為疫情讓他開始做很多自我反省，「我跟家人這兩三年講話多了很多，私生活的事情也會跟爸媽說，現在也會舒服的跟哥哥閒聊幾句，以前的我是不會的。」30多歲後才走到夢想的路上，迎向40歲的江常輝如今很滿意自己做過的每個決定。（圖／侯世駿攝）訪問當天是他迎接40歲生日的前夕，直呼40歲該是成為成熟大人的年紀，那麼對於目前的人生滿意嗎？他思考幾秒便回答：「我很滿意自己人生中做的每個決定。」即便29歲的他，跟當時模特兒公司合約結束，遲遲沒有演戲機會，在咖啡廳打工快2年，在演藝圈一度載浮載沈；他也曾一度動念去美國念書，後來又決定再為自己拼一把。「那時候會覺得自己是不是真的沒機會了，但前陣子我才在房間找到自己美國學校錄取的通知書，那時候我想當演員沒去。現在想想，覺得自己沒有做錯決定，不管我的成績如何，我知道當演員是我想做的事情。」過去沒結婚想法的江常輝，現在忽然覺得可以跟另一個人好好在一起。（圖／侯世駿攝）江常輝說，當初他熬下來堅持走演員路，聽從經紀人建議參加，為他收穫一批演員好友，也讓他打開封閉的心，更認識自己，「我以前朋友大概就一兩個，自從開始演戲以後，多了7、8個朋友，真的可以講心事的那種。」演員好友帶著他上山下海、聊心事、一起打拼，「我以前很不喜歡去戶外，現在我會去爬山、騎腳踏車，這些都是我以前不會去做的，後來我才發現很棒，身邊多了很多放心的人，你會覺得自己不是那麼孤獨了。」人生路上不論任何決定，都是最好的安排，他笑言自己若不是當演員，可能依舊會是過去那個封閉的自己，但他遵從自己的心，走向演員路，也替他開啟了新的人生、「心」的學習，從孤獨走向了群體。「如果不是當演員，我就不會有這些東西，我應該會在某個地方當一個非常憤世妒俗的人生。但我現在人生還蠻chill，就盡可能用善良的方式去對待別人，盡量打開心就好。」江常輝（左二）在《徘徊年代》中，跟陳淑芳（左一）、阮安妮是一家人。（圖／傳影互動）目前單身的他，笑說過去朋友都糗他「跟你在一起肯定很辛苦」，他也從未動念步入婚姻，直到去年從事戒指設計的朋友，送了他一枚戒指，好巧不巧跟他的無名指戒圍吻合，「以前無法想像自己結婚有小孩，現在突然覺得可以了，可以跟另一個人好好在一起。」意外打開結婚的念頭。《徘徊年代》在台上映中。
「越南周子瑜」登大銀幕遇網友求助 收神秘私訊求查老婆出軌
越南籍女星阮秋姮經營youtube頻道推廣台越交流，因甜美外型有「越南周子瑜」之稱，也曾擔任擔任國慶主持人。近日她初登大銀幕，在電影《徘徊年代》中飾演幫助在台新移民的徵信社探員，有趣的是她提到有台灣網友曾私下請她協助調查老婆出軌的事件，因為對方看不懂越南文，特別請她幫忙翻譯內容。因此當她接演《徘徊年代》，驚訝發現居然劇本跟她生活也有雷同之處。《徘徊年代》故事時序從1990年代至千禧年，深入探討台灣土地上新移民的故事與境遇，這也是阮秋姮第一次參與長片演出，坦言上表演課時挫折感很重，「那時候和安妮一起上課，我真的很挫折，因為大家都聽得懂老師的指令或是術語，像老師會要我們想像自己是什麼顏色？我就慌了，我不知道自己是什麼顏色啊！」她一度懷疑自己是否真的可以勝任片中角色，在第一場演出就急哭了，那場戲是要跟越南的母親講電話，必須用越南中部口音講台詞，她求好心切覺得自己說得不夠好，但是因為天候已晚，導演無法再給時間重來，令她相當懊惱，深感上戲前一定要做好萬全的準備。阮秋姮曝曾有台灣網友私下請她協助調查老婆出軌，跟《徘徊年代》劇情十分神似。（圖／本刊資料照，張文玠攝）本身拿過駕照，卻從來沒有上路過的阮秋姮，為了演出斜坡開車衝下山的戲碼，特別找老師陪她上路惡補，因為導演要求要有速度感，但她看見前方卻有工作人員，讓她心驚膽顫，還好在劇組專業協助後還是完成任務。但是抽煙真的是阮秋姮人生第一次的經驗，不止被嗆到之外，導演還調整她抽菸的手勢，對她來說也是相當特別的體驗。《徘徊年代》7月22日在台上映。
阮秋姮被封「越南周子瑜」喊開心 陳淑芳心疼導演負債600萬
金馬影后陳淑芳、江常輝，以及兩位越南籍女星阮安妮、阮秋姮主演電影《徘徊年代》將上映，該片今舉辦記者會，陳淑芳力挺新導演張騰元，聽到張騰元為了首部執導作品，將房子拿去抵押籌措資金，目前還有600萬貸款就直呼心疼，甚至阿莎力表示：「聽到導演負債600萬就覺得心酸，要去哪裡宣傳我都去，台南、高雄都可以，不用付我車錢。」阮秋姮2010年來台學習中文，先前曾擔任國慶主持人，認識老公後自由戀愛成為台灣媳婦，並經營youtube頻道推廣台越交流，因甜美外型有「越南周子瑜」之稱。對於封號，她笑回：「很開心，子瑜很漂亮，可能台灣習慣用這個方式稱讚，但還是希望大家認識阮秋姮。」陳淑芳（左起）、阮秋姮、江常輝出席《徘徊年代》宣傳。（圖／張文玠攝）談到《徘徊年代》描述新住民在台的生活，阮秋姮表示導演張騰元真的很細心描繪新住民在台會遇到的現況，她還是聽過許多新住民姐妹被稱「外籍新娘」，或是有人會打電話給她說：「我想幫我兒子娶個越南新娘，可以介紹給我嗎？」甚至是有人在她youtube影片底下留言標籤朋友「趕快去越南」，讓她覺得「他們看起來是喜歡越南，但其實是覺得好像越南女生很便宜，可以娶回家當老婆。」呼籲大家要有同理心。江常輝在片中演出鬱鬱寡歡的建築工人，事先去工地學習怎麼攪拌水泥、砌牆外，他透露導演為了讓他熟悉台語發音，要他天天練習台語情歌傳給導演，打趣說：「我想說導演是愛上我了嗎？每天轟炸導演情歌。」導演張騰元則幽默回應：「每次回家很累都要很忍耐聽完，但聽到最後覺得可以出專輯了。」而江常輝現場也大唱《思暮的人》一展歌喉。阮秋姮2010年來台學習中文，先前曾擔任國慶主持人，認識老公後自由戀愛成為台灣媳婦。（圖／張文玠攝）江常輝片中有暴打老婆安妮的戲碼，他表示為了入戲，都刻意跟安妮保持距離，拍攝期間也因為角色多疑性格，自己個性也跟著改變，打趣說每次看到安妮，都會出現被害妄想症，覺得對方是不是講自己壞話，「拍（家暴戲）了2次，連外面的人的都覺得我是不是瘋了，後來跟導演聊了一下，才改用比較內斂的方式呈現。」擔任監製的小野則說，他鮮少掛名監製，就連兒子李中執導的電影都沒答應，這次掛名監製連兒子都嫉妒，他除了喜歡張騰元的劇本，也不忍心見張騰元口拙拿不到補助，「我一一幫他惡補怎麼講，但一開始都一直落榜」，幸好他們再接再厲，終於拿到1000萬的文化部輔導金與各地補助，但還是不夠，他本想勸退，但導演還是堅持拿房子去抵押，拿出600萬來拍片，導演對於作品的堅持，以及片中以人道主義去悲憫這些小人物的方式，讓小野相當感動。片中陳淑芳不斷催兒子生孩子，問到現實生活中會不會催婚、催生，陳淑芳笑說不會，對她來說有時候沒有血緣，比有血緣更親，「我是獨生女，但兩個沒有血緣關係的弟弟都對我很好，這輩子賺多少都不用在意，酬勞都ok，只要夠我吃飯、夠我付房租、夠我做公益就好。」《徘徊年代》7月22日在台上映。
陳淑芳力挺年輕導演 演保守婆婆關注新住民議題
今年台北電影節國際新導演競賽的入選台灣代表、張騰元執導首部劇情長片《徘徊年代》，26日晚間在信義威秀舉行世界首映，電影票券在開賣當天就被搶購一空，顯見影迷對台灣新導演的關注，導演帶著資深演員陳淑芳，以及阮安妮、阮秋姮、江常輝等人出席，對於籌備十年之久的作品即將面世，張騰元難掩興奮，直呼非常期待，更希望觀眾能在觀影間感受到整個劇組的投入與用心。一直以來支持年輕導演的陳淑芳，連續第三年參與台北電影節，繼在《野雀之詩》中飾演礦坑長大的女兒、《親愛的房客》飾演同志的母親後，她這次在《徘徊年代》中化身傳統、保守的婆婆。她說當初看到劇本的時候，就對新住民題材充滿興趣，和經紀人表示一定要接演！這是她獲得金馬影后後首度公開放映的新作，陳淑芳也分享現場拍攝時被新演員對表演的熱情感動，更稱讚導演一鏡到底的拍攝手法很有挑戰性、讓她演得很過癮，呼籲觀眾「一定要進戲院看！」《徘徊年代》劇組，導演張騰元（左起）、演員阮秋姮、阮安妮、陳淑芳、江常輝。《徘徊年代》聚焦東南亞的女性新住民，藉由90年代與千禧年後的兩段故事，呈現台灣社會變遷下的新住民處境。長期投入相關研究與創作的張騰元表示，他認為在台新住民對自我身分的認同，其實與台灣人的處境很像，他希望藉這部電影，也訴說自己的故事，以不同視角讓觀眾重新看見台灣；對於能夠入選國際新導演競賽，張騰元說，因為自己從以前就是國際新導演競賽單元的忠實觀眾，亦深受各國新銳導演創作能量啟發，如今自己的作品也入選，感覺相當榮幸。以植劇場系列作品為人所知的演員江常輝，在《徘徊年代》演出一個沉默的建築工人，因在生活上遭遇諸多不順，以至於時常處於崩壞邊緣。戲路多元的他，這次跳脫以往都會且文質彬彬的形象，暗黑又深沉的演出令人耳目一新，江常輝透露為了要更貼近角色形象，特別拜師在台南鄉村長大的父親，喚醒自己體內「草地囝仔」的DNA。此外，導演還要求他學習砌磚、和水泥、騎擋車和釣魚等技能，接觸新事物讓他感到非常熱血，卻也開玩笑說「演這部戲最困難的地方，就是要控制住自己辭演的念頭。」阮安妮首度主演電影《徘徊年代》透露自己沒有太多猶豫就接下這部片。 有「越南版孫翠鳳」之稱的阮安妮，因緣際會來到台灣後學習歌仔戲，更首次擔任電影女主角，她表示自己非常喜歡一部電影同時存在兩個時空的設計巧思，橫跨不同年齡的表演是她一大突破。亦分享第一次讀本時，導演天馬行空的想法讓她大開眼界外，也被他不妥協的創作熱忱打動，希望可以帶給大家一部好看的電影。而工作橫跨越語教學、主持、戲劇演出的阮秋姮，不但曾主持過國慶典禮，今年更以電視劇《飄洋過海來愛你》入圍第56屆金鐘獎戲劇節目最具潛力新人獎，這次同樣是首度主演電影的她，對於飾演神秘女探員秋蘭的心情同樣感到興奮，為了揣摩角色個性，借了老公的西裝外套穿出門遊晃，因為越南每個地區的口音差異，還花了非常多時間苦練中越口音；談到決定接演的原因，她表示故事和她自己經營的YouTube理念相近，都是想翻轉台灣人對東南亞新住民的刻板印象，可以說是和這個故事一拍即合。阮秋姮在片中飾演神秘女探員，為此曾穿上老公西裝外出揣摩角色。 江常輝在片中挑戰砌磚、攪和水泥和釣魚、騎擋車等技能。
柯震東豐收年 銀幕作品大爆發！「3作品」擠進金馬獎複選窄門
柯震東今年銀幕作品大爆發，堪稱是豐收年，主演的《鱷魚》、《MONEYBOYS》、《月老》、《買一送一》，只有《買一送一》因沒報名未進入金馬獎初審名單，另外3部確定擠進金馬獎複選窄門，問鼎影帝機率大增。柯震東（右）、王淨主演的《月老》獲選本屆韓國富川國際影展開幕片。（圖／傳影互動提供）《買一送一》監製李耀華25日表示，電影原預計今年上映，但是一殺青就碰上全台疫情三級警戒，討論後決定不要趕在今年檔期，明年再報名金馬獎。柯震東2011年曾以《那些年，我們一起追的女孩》獲得金馬獎新演員獎，今年3片通過初選，《MONEYBOYS》監製黃茂昌說：「這對台灣電影來說都是好事，無論柯震東以哪部片被提名，參與演出的電影都會被關注。」化身「鱷魚」談姊弟戀柯震東4部作品中，打頭陣的是將在10月上映的《鱷魚》，他在電影中飾演「迎接新生活」的年輕人余大偉，綽號「鱷魚」，因有著不同於常人的背景及遭遇，總是能適時挺身而出，給予鄰家大姊姊李心潔滿滿的保護感，他坦言：「是我眾多作品中，十分特別的存在。」金馬影后李心潔首次和柯震東同台，她誇他「除了聰明還有用心」。提到當初選角過程，李心潔不敢相信導演陳大璞會找她，曾直接問導演，知不知道她跟柯震東有些「差距」，「感覺我比對方年紀大很多」、「是兩個活在不一樣世界的人」，沒想到導演說，男女主角的差距正是他要描繪的愛情樣貌。《角頭—浪流連》入複選除了柯震東在金馬獎初選獲肯定，今年票房飆破1.6億、由鄭人碩、謝欣穎主演的《角頭-浪流連》，張震和張鈞甯主演的《緝魂》、賈靜雯主演的《瀑布》、馬志翔與Ella主演的《聽見歌 再唱》、林嘉欣和莊凱勛主演的《美國女孩》、陳淑芳、江常輝主演的《徘徊年代》及陳柏霖、劉冠廷主演的《詭扯》等片都進入複審之列。