康豐柚
」 國王派![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/53/224453/sm-a3984c045dcc5746196407520ef26ffa.jpg)
德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽 8強新品上市!
鍍金滋味今年正流行 冠軍賽第二、三屆盟主推節慶糕點百店齊發推出國王派 創意丹麥 彎角可頌搶攻聖誕烘焙商機聖誕節腳步越來越近,「第三屆德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」八強將在聖誕節前夕,與消費者分享本屆比賽作品,即日起陸續商品化上市,第二屆冠軍台北文華東方酒店康豐柚也將推出國王派等共襄盛舉。據統計,包含參加本屆初賽的店家,全台將有超過 100家門市推出以法國萊思克AOP發酵奶油製作的國王派、創意丹麥和彎角可頌等新品共襄盛舉,「德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」不僅透過專業評比對技藝出眾的烘焙職人給予肯定,更透過比賽作品商品化帶動市場風潮、促進世界飲食文化交流。德麥食品主辦的「第三屆德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」圓滿落幕,眾所期待的冠軍由一之軒張世彬奪得,亞軍和季軍分別由多那之國際股份有限公司卓宗賢、台南遠東香格里拉陳佳妤拿下。陳建宇(台北優仕紳烘焙館)、施絜中(台北文華東方酒店)、姜蘊祐(桃園pan.guozi 胖菓子)、何柏達(嘉義河馬先生甜點烘焙坊)、鄭樺蔚(屏東明明有蔚工作室)等五位選手並列優選。西洋主顯節必吃國王派 台灣聖誕節前開賣國王派galette des Rois是法國人在每年1月6日天主教主顯節前後食用的一種圓形餡餅,由千層酥皮加上杏仁奶油內餡烤製而成,餅中藏有小瓷偶,通常伴隨硬紙做的王冠一起售賣,吃到瓷偶的人可戴上王冠並接受眾人祝褔。如今,在法國國王派雖仍以傳統口味為主流,不過顛覆傳統,在造型和口味上創新也大有人在,並成為當年度聖誕節熱門話題,「德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」總決賽即以指定台灣本土食材糖漬金棗、草莓乾、芝麻醬為題,讓國王派重新翻新。8強參賽作品商品化 市場性與美味度兼具本屆「德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」奪冠的「一之軒」張世彬,將參賽作品製程略做調整,可頌預計12/15、國王派預計12/30於全台29家門市正式推出上市。「開心果金棗國王派(999元/7吋)」比賽時原為心型,為了讓消費者可以同時體驗傳統國王派的經典圓形、雕花之美,因此正式上市版本將以圓形為主,而內餡則是以西西里開心果餡和西西里開心果醬為主,混合少許杏仁粉為輔,並以金棗在濃郁的堅果奶油風味之外提點些許果酸清爽,讓風味平衡感絕佳,口味獨特且可口。一之軒-國王派內餡是以金棗與開心果為主,帶出獨特且少見的清新風味;減少層次的口頌帶出濃郁的奶油香。(圖/德麥 提供)亞軍多那之卓宗賢的「金胸國王派(1280元/8吋)」外型雖是傳統的圓形,口味卻與傳統大相徑庭,以加入橙酒添香的奶油餡混合酸甜糖漬金棗、煙燻宜蘭鴨胸做成內餡,嚐起來酸甜燻香,搭配層次酥脆、奶油香氣迷人的派皮,愈吃愈順口。12/6日起,多那之全台50個門市(離島除外)開始接受民眾預訂「金胸國王派」和傳統杏仁奶油餡的「主廚國王派」。多那之-國王派中以金棗搭配鴨胸,融合的鹹甜口味一點也不違和,而可頌酥香可口。(圖/德麥 提供)季軍台南遠東香格里拉陳佳妤的「西西里開心果金棗國王派(1390元/6吋)」入口味覺變化豐富,鼻子先聞到濃郁的奶油酥皮香氣,接著可感受開心果內餡溫潤及獨特香氣,金棗的酸甜滋味接續從舌尖傳來,融合成平衡又帶一絲衝擊的味蕾感受!國王派即日起供應至明年1月底,需3天前預購。台南遠東香格里拉品香坊-國王派以金棗搭開心果溫潤香氣,平衡又帶衝擊感,而花園莓果丹麥多了布蕾的口感,滋味更討喜。(圖/德麥 提供)優選選手的國王派也相當精采,像是優仕紳陳建宇融合最新甜點原料和技法的「芝麻百香國王派(700元/6吋)」,明明有蔚鄭樺蔚以東港王船祭為靈感的「王船(600元/6吋)」、胖果子姜蘊祐以金棗花圖樣雕花來呼應柳橙、栗子、金棗風味內餡的「吉利金來棗(888元/6吋)」,以及河馬先生何柏達包藏紫米紅豆布丁餡的「黑芝麻國王派(630元/7吋)」等,都是今年值得一試的新鮮選擇。優仕紳-新派的國王派,內餡中以芝麻搭百香果,清新又濃郁,上層的芝麻脆感增加口感,而初戀則是濃濃的柑橘酸香。(圖/德麥 提供)上屆冠軍回歸傳統 甜度有層次的內餡令人期待第二屆冠軍台北文華東方酒店康豐柚則是推出法國當地兩款截然不同的國王派,一款是南法版的聖誕花圈布里歐,一款是傳統國王派。傳統國王派(1480元),為了凸顯派皮中萊思克發酵奶油的奶香味,有別於一般傳統國王派強調千層的折疊法,康豐柚將折疊次數減少至百層左右,而內餡則是混搭多種杏仁粉,並加入主廚自製的杏仁膏調製,且為了增添滑順感和香氣,加入了少量卡士達和陳釀8年蘭姆酒,同時,以砂糖、上白糖、轉化糖和海藻糖等糖類調配出具有前、中、後味的甜度,讓國王派甜而不膩。同時,康豐柚也推出了南法版的國王派—聖誕花圈布里歐(480元),在麵團中加入大量萊思克奶油與酒漬果乾烘烤,香軟口感與餅皮酥香的國王派截然不同。 創意丹麥造型美 繽紛有節慶感創意丹麥和MOF配方的法式傳統彎角可頌是本屆「德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」新增的比賽項目,丹麥麵包與可頌麵包同樣是以一層麵團、一層奶油堆疊擀壓製成,不過丹麥麵團屬於甜麵包,製作麵團時會添加蛋、牛奶與糖,並多與甜味食材組合,與在法國被視為餐用麵包的可頌相比外觀和口味上變化更多。賽後上市的選手創意丹麥產品有:「花園莓果丹麥(95元)」、「焦糖櫻花蝦丹麥(80元)、「蘋心美人(120元)」、「覆盆子小花(65元)」、「初戀(65元)」等5款。明明有蔚鄭樺蔚創作的焦糖櫻花蝦丹麥在香軟丹麥麵包中填入焦糖鮮奶油,表面點綴米香與烤過的櫻花蝦,鮮味十足、很有台灣味。河馬先生何柏達的蘋心美人以天然的紅麴粉染出美麗螺旋,麵團中間裹入焦糖蘋果和卡士達,口口酸甜柔潤。優仕紳是以雙色可頌麵團轉作成的丹麥不發酵直接圍邊烘烤,中間塞入濃縮百香果泥、巴巴露以及以血橙、葡萄柚製作的各種晶凍,最上層擠上鮮奶油,並且以酒漬佛手柑做裝飾,完全以甜點手法貫徹執行,由於耗工、費時,且不易保存,因此每日限量販售。胖達人姜蘊祐的「覆盆子小花」和台南遠東香格里拉陳佳妤的「花園莓果丹麥」皆以花朵造型的丹麥麵團結合莓果醬和榛果布蕾、卡士達醬等填餡,秀色可餐、酸甜誘人。至於帶有萊思克「美味基因」的法式可頌更在全台遍地開花,包含冠軍賽8強各自代表的烘焙品牌,全台共有32家業者同步上市販售、常態販售,帶給消費者最道地、酥香的法式可頌美味。【萊思克美味地圖】台北店家:一之軒IJYSHENG 、台北文華東方酒店文華餅房、優仕紳烘焙館、台北君悅酒店Baguette禮品烘焙坊、午冬5.TUNG、CHICHI Artisan Boulanger、承繼、99幸福甜、山崴麵包、勞瑞斯股份有限公司、胖琦手作烘培、在室甜點En vie patissires、TELAPA烘焙、SunrientalCafé、卡啡那CAFFAINA、臣服甜點工作室、維也納專業烘焙坊、彼得潘、Hóld PAN手作烘焙。桃竹店家:胖菓子pan.guozi、安德尼斯烘焙坊 Boulangerie anthonys、拉凡德手作烘培坊。中嘉店家:法樂法式薄餅屋千層工作室、那個甜點工作室、酵容滿麵烘焙食研室、藍鯨手作、河馬先生甜點。台南高雄屏東店家:台南遠東香格里拉品香坊、wow的店、巴尼甜點⼯作室BARNEY PATISSERI、穀藝烘焙坊、明明有蔚工作室。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/53/220053/sm-440c78e509e3bb6ad79a4f326799b21d.jpg)
烘焙職人冠軍賽成績揭曉 一之軒張世彬奪冠
邁入第三屆的「德麥法國萊思克盃國王派冠軍賽」,今年更名為「德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」,經過2天共17小時在協辦單位中華穀類食品工業技術研究所的激烈賽事,進入決賽8強的選手(依編號順序排列)為:鄭樺蔚(屏東明明有蔚工作室)、施絜中(台北文華東方酒店)、卓宗賢(台中多那之國際股份有限公司)、陳佳妤(台南遠東香格里拉)、姜蘊祐(桃園pan.guozi 胖菓子)、陳建宇(台北優仕紳烘焙館)、張世彬(台北IJYSHENG 一之軒)、何柏達(嘉義河馬先生甜點烘焙坊)。最後冠軍由張世彬拿下,他同時也奪得大會首次設置的最佳人氣獎,在臉書投票中獲得1萬7,000個「讚」!亞軍和季軍則分別由台中多那之國際股份有限公司卓宗賢、台南遠東香格里拉陳佳妤獲得,另外5位選手則為優選。決賽歷時2天17小時,冠軍由張世彬(右1)、亞軍由卓宗賢(左2)奪得,並由德麥食品總經理吳文欽(右2)和法國MOF最佳工藝師Nicolas BOUSSIN頒獎。決賽比賽項目今年擴大更新,賽制完全比照國際賽事,選手必須在2天共17小時內,完成包含創意國王派、萊思克法式傳統可頌與創意丹麥等3個品項。選手可從糖漬金棗、草莓乾、芝麻醬等三種台灣人熟悉的食材中擇一,做為創意國王派的風味主題,萊思克法式傳統可頌則須按照LESCURE萊思克原廠提供的 MOF配方表製作,兩端優雅的彎角造型是其外觀最大特徵,同樣屬於酥皮麵包的創意丹麥則無口味限制,選手可自由發揮。主辦單位邀請法國MOF法國最佳工藝師Nicolas Boussin擔任比賽技術長。今年決賽評審團網羅台、法、日籍專家,陣容更加國際化。評審長由中華穀類食品工業技術研究所所長施坤河擔任,技術長則是獲得2000年MOF (Meilleur Ouvrier de France)法國最佳工藝師的Nicolas BOUSSIN。其他評審還包括JR東日本大飯店台北行政總主廚芦浦隆二、2022 世界麵包冠軍團隊教練吳武憲、Feeling18共同創辦人李淑如、御盟國際驛館集團甜點行政主廚Laurent Delcourt等4位。最台國王派(左)、台灣最大可頌(右上)與亞軍卓宗賢作品。「台灣最大可頌」與「最台國王派」則是頒獎典禮另一亮點,在去年頒獎典禮中造成話題的最大國王派今年改以極致可頌工藝接棒,由第二屆冠軍康豐柚監製、德麥食品技師協力製作,成品總長40公分、底寬22公分、高達18公分,重量約600克,堪稱全台最大雙色可頌!由於麵團重量是一般可頌的10倍,發酵和烤焙時間的數據得不斷測試才能得知。而歡迎遠道而來的技術長Nicolas BOUSSIN,德麥食品麵包經理范舜惟特別製作了台灣造型的法式杏仁餡國王派迎賓,其麵皮與餡料用量相當於5個圓形的8吋國王派,可供40至50人享用,除了推崇法國烘焙業在每年1月6日主顯節製作大國王派贈與民眾分享的傳統,也象徵台法烘焙技術與飲食文化的交流。8強選手與德麥食品總經理吳文欽、6位評審以及Savencia原廠代表等合影。而為慶祝第三屆「德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」圓滿結束,德麥食品串連國內32家愛用法國萊思克AOP發酵奶油的烘焙業者,同步推出可頌、國王派、義大利水果麵包等應景產品,由北到南串連起香醇濃郁的萊思克美味地圖。本屆冠軍賽8強選手的參賽作品亦將於12月初商品化上架,屆時民眾將有機會一嘗美妙滋味。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/26/211426/sm-2ce0c1c2fe96e3b4440bde4d462d5800.jpg)
名店串連推「萊思克奶油祭」 可頌、千層派蘊藏法國烘焙文化
由台灣最大烘焙原料進口商德麥食品主辦的第三屆「德麥法國萊思克盃烘焙職人冠軍賽」,初賽選手募集9月便開跑,接受各大烘焙店、工作室、學校、飯店等選手於網路報名(https://www.surveycake.com/s/BgDrD),主辦單位今年更動賽制,除了國王派也加入全新項目—可頌Croissant,初賽分北、中、南收件、三地評選,10/14將選出前8強,決賽將於11/12、11/13在中華穀類食品工業技術研究所舉行,並於11/14揭曉結果。為比賽暖身,德麥食品近期也串連全台9家烘焙、甜點名店,舉辦「萊思克奶油祭」,推出以萊思克(LESCURE)AOP發酵奶油製作的可頌、麵包及蛋糕,讓消費者能一嘗法國人日常烘焙文化。有5家店舖代表出席記者會。「香頌香蕉派」以千層派皮為基底,搭配新鮮香蕉與杏仁奶餡。(150元)法國萊思克發酵奶油產自夏朗德-伯瓦圖產區(Poitou Charentes),是第一個拿到該產區AOP原產地名稱保護認證的品牌、也是AOP發酵奶油歷史最悠久的品牌。萊思克AOP發酵奶油為求品質,將發酵時間拉長至16小時,在風味和質地上更加絲滑圓潤,還具有其他法定指定產區沒有的特殊榛果香氣。而且片狀萊思克AOP發酵奶油有極佳操作性、可塑性與延展性,再加上熔點低,化口性佳,適合製作含油量高的千層派皮、可頌與丹麥類麵包。此次萊思克奶油祭,參加單位包括台北文華東方酒店文華餅房,於2021「德麥法國萊思克盃國王派冠軍賽」拿下冠軍的文華餅房麵包主廚康豐柚帶來原味可頌、巧克力可頌以及香頌香蕉派,其中「原味可頌」以雙折包裹油層方式製作,表層酥脆、內裡濕潤;而從國王派延伸而來的「香頌香蕉派」,反折式派皮酥鬆,還帶有濃濃香蕉風味,焦糖胡桃碎粒更增添口感。04圖說:君悅飯店Baguette禮品烘焙坊「鳳梨丹麥麵包」。(90元)安德尼斯烘焙坊「香港雞尾包」。(55元)另外,君悅飯店Baguette禮品烘焙坊近幾年因點心房主廚陳建佑、資深麵包師傅吳志勇與團隊,堅持選擇頂尖烘焙食材製作工藝麵包與甜點,創造不少話題商品。「可頌麵包」使用萊思克奶油、法國進口麵粉,以獨特擀壓手法營造多層次酥香口感;「藍莓千層酥」則使用無酵母麵粉擀壓成奶油香氣十足的餅皮;「鳳梨丹麥麵包」搭佐自家熬煮鳳梨醬與卡士達內餡,香甜適口。深耕桃園多年的安德尼斯烘焙坊去年開展二店,精挑日法烘焙食材製作世界各地代表性麵包,日式軟麵包與歐式硬麵包占比約3:2。店舖內的「巴黎人可頌」遵循傳統製法,以日本法國粉和法國萊思克AOP發酵奶油做出12層層次;還有著名點心「香港雞尾包」,以甜麵糰製作麵包體,包裹以法國萊思克AOP發酵奶油製作的椰蓉餡,清香討喜。千層酥名店午冬5.TUNG「午冬負債可頌」。(70元)今年3月開幕的法式烘焙專賣店CHICHI Artisan Boulanger,由法籍麵包主廚ChildéricPinguat坐鎮,招牌布里歐僅使用麵粉、雞蛋、奶油製作,因原料少、口味單純,主廚特別選用充滿獨特榛果香氣且化口性佳的萊思克AOP奶油;而從北車轉往六張犁,在去年9月底開幕的千層酥名店「午冬5.TUNG」,每季變換內餡口味,創辦人午聖負責研發、太太冬華構思設計,期許每款甜點都是「可以吃的雕塑品」。這一季推出的「小山園抹茶流心FLAN」,麵團同樣延伸自千層酥,但在折法和技法上較為接近可頌,使外皮兼具濃郁奶香和酥脆口感;另外還有「午冬負債可頌」,不僅包裹了法國萊思克AOP片狀發酵奶油,同時在麵團加重奶油比例,帶出濃厚奶香。「牛肝菌野菇熟成雞肉派」。(價格請洽店家)再說到網路起家的「承繼」,主廚陳佳揚曾於世界排名第八的米其林三星餐廳L'Arpège工作,善於處理蔬菜與肉類料理,為打造更完整的用餐體驗進而研究甜點領域。此次帶來「牛肝菌野菇熟成雞肉派」(Tourte),即是以烘焙結合料理的新經典菜餚,陳佳揚選用雙派皮製法,先以烤好的鹹塔皮盛裝餡料後再以法國萊思克AOP發酵奶油製作的千層派包覆,保留豐富肉汁且維持千層派酥脆口感。陳佳揚也預告明年將展新店,預計增加和客人互動的課程空間;另一家HERITAGE Bakery & Café創辦人宋友齡則專賣美式烘焙與甜點,這次帶來招牌肉桂捲、肉桂條、磅蛋糕和季節限定的胡桃派,皆嘗得到萊思克奶油的迷人香氣。08圖說:朱里昂kitchen&cafe&icecream「月之鈴禮盒」。(蜂蜜蛋黃餡,560元/7入)還有陽明山的朱里昂kitchen&cafe&icecream,創辦人陳居禮畢業於法國藍帶廚藝學校,並曾在巴黎米其林餐廳La Grade Cascade擔任甜點及前菜師傅,回台後自行創業,主推甜點與以法餐為基礎演變創作的歐式料理。店內可麗露外脆又焦香、內層柔軟濕潤,在濃厚奶香中能嘗到蘭姆酒香氣;除了烘焙名店,還有手搖飲品牌「茶明載波」,今年初推出「頂級鍋煮鮮奶茶」,使用與專業調茶師合作的頂級茶湯,搭配台灣初鹿鮮乳,再加上萊思克動物鮮奶油,三者經由細緻控火、慢煮、攪勻,熬煮出濃厚茶香。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/32/156132/sm-11f33d4d71f9c4b1ca92908ffce68b03.jpg)
國王派大戰開打 八強選手共12顆國王派即日起開放預約
從108層到192層外皮、從傳統杏仁餡、玫瑰內餡、芋頭鹹蛋黃餡到紅心芭樂內餡…這些在第二屆國王派大賽時選手們的心思與巧手,在大賽後各方訂購電話不絕,最高紀錄接到三百多通預定電話,選手所屬的各店鋪因此決定,將比賽作品正式商品化,做限量的預購販售,即日起正式對外接受預約,預計將掀起再一波國王派風潮。國王派要美味,除了麵包師傅的手藝是關鍵之外,使用的奶油品質與等級也至關重要。此次國王派比賽,選手們使用的奶油是法國AOP產區認證、乳脂肪含量84%的萊思克冬天採收的冬乳發酵奶油。第二屆國王派冠軍得主台北文華東方酒店烘焙主廚康豐柚。選手們的口味也各具巧思,冠軍「台北文華東方酒店」麵包主廚康豐柚今年會推出添加萊姆酒與香草的傳統口味、加入大甲芋頭的芋頭鹹蛋黃口味以及以鳳梨作內餡的金鑽旺來等三款國王派、亞軍「拾穗」周俊宏德推出擁有192層酥皮的傳統國王派。季軍「侯布雄法式甜點沙龍」李聖傑推出的是玫瑰草莓內餡、添加蘭姆酒的傳統國王派。拾穗Bakery190層派皮國王派(圖/德麥食品提供)此次比賽中,被大家譽為明日之星的「吉可頌丹麥專門店」麵包師傅劉彥漢,今年才剛滿21歲,初次參加國王派比賽便從一百多位參賽者中入選前八強,實力相當堅強。另外,從醫院理療所轉職、來自雲林的「櫻桃屋CHERYIA」方柏舜、以及嘉義「萊德生活烘焙」的宋昶毅、麵包世家二代「優仕紳烘焙館」陳建宇、以及台灣唯一製作奧地利甜點的「阿瑪迪斯咖啡館」張雅蕙也都有得獎國王派推出,今年冬天會有更多親友相聚時,有溫暖甜美的國王派可享用了。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/68/151968/sm-7340ff5ebddce2a53b643b746462e0cf.jpg)
獎金十六萬再飛法國學習 誰能登上國王寶座!國王派大賽比賽揭曉
國王派(galette des Rois)是法國每年1月6日天主教主顯節前後會推出的甜點,以千層派皮製成,中間夾著杏仁奶油餡(la Frangipane),口感酥脆,洋溢淡淡杏仁香氣,一直以來都是相當受到喜愛的甜點,每年也是法國麵包師傅們一展身手、盡心雕琢的傳統甜點之一。台灣這兩年冬天開始流行國王派,去年甚至在南投舉辦「德麥法國萊思克盃國王派冠軍賽」,引起國內甜點市場一陣騷動,各家麵包師傅們紛紛推出自家配方,讓冬天的甜點市場熱鬧非凡。評比內容嚴格,八位選手誰能勝出今日揭曉(圖/高靜玉攝)今年的「第二屆德麥法國萊思克盃國王派冠軍賽」初賽有兩百多位麵包師傅報名,從中嚴選出八位,並於展前一個月前通知讓選手準備,今日(11/22)於台灣穀物研究所展開,是一場長達兩天一夜的比賽,比賽內容除針對外型、剖面、口感進行評比外,開酥是否完整、切開後內餡有沒有熟,包括餅面雕花、內餡比例、剩餘材料重量、工作檯面是否整潔等也列入評分範圍。今年入圍決賽的選手有櫻桃屋CHERYIA的方柏舜、侯布雄法式甜點沙龍的李聖傑、萊德生活烘焙的宋昶毅、拾穗的周俊宏、優仕紳烘焙館的陳建宇、台北文華東方酒店的康豐柚、阿瑪迪斯咖啡館的張雅蕙與吉可頌丹麥專門店的劉彥漢等八位。除傳統國王派外,今年也新增創意國王派冠軍獎項,首度將創意與傳統國王派一起納入評分項目,創意主題計有芋頭、金鑽鳳梨、玫瑰草莓、紅心芭樂等4種台灣在地食材,每位選手的指定主題都在比賽當天才從神秘箱中抽出,完成作品後尚需親自向評審團說明創作理念。台南晶英酒店行政主廚Laurent Delcourt今年擔任評審(圖/德麥食品提供)冠軍由台北文東方酒店麵包主廚康豐柚獲得(圖/高靜玉攝)傳統國王派優勝由台北文華東方酒店的康豐柚獲得,同時獲得獎金十六萬元,並獲得法國進修之旅來回機票、亞軍由麵包師傅出身的拾穗周俊宏獲得,第三名由侯布雄法式甜點沙龍的李聖傑,創意國王派的最高分最後由侯布雄法式甜點沙龍的李聖傑以玫瑰為內餡為主題的作品拿下。 康豐柚表示:「我之前在法國斐杭廸進修並工作時,對國王派便不陌生,此次比賽也有找其他參賽選手討論,能一起得獎是很榮幸的事。」 評審之一、Lescure萊思克品牌大使的Joaquin Soriano對選手們在創意國王派部分的作品也表示肯定,並期許明年能有更熱鬧的成果。