床旗
」
飯店床尾「多鋪一塊布」有何用？ 內行解答：很髒，從來沒洗過
出門旅遊住飯店時，常常會看見床尾、棉被上方鋪著一條長型布條，不少人覺得這只是裝飾用，準備上床時就會將其放到一邊。對此，以現代化的設施和注重健康的住宿環境而受歡迎的日本連鎖飯店Super Hotel就說明，這種長條型布條稱為「床尾巾」，起源於美國，用途就是讓懶得脫鞋的人可以隨意地放腳。日本連鎖飯店Super Hotel日前在官方TikTok帳號上傳影片表示，在飯店的房間內，床尾擺放的長型布條，稱作「床尾巾」或「床旗」，起源於美國，英文叫做「Bed Throw」、「Foot Throw」、「Bed Runner」，日文為「ベッドスロー」，也有飯店人為稱其是「鞋枕」。據了解，這其實源自於西方人沒有到室內脫鞋的習慣，有些人甚至會直接穿著鞋子躺在床上，至於「床尾巾」的出現，就是讓懶得脫鞋、愛穿著鞋睡覺的人放腳，避免鞋上的髒污直接碰觸到乾淨的床單。影片曝光後，迅速獲得超過150萬次點閱，許多網友紛紛留言道，「我一直不知道那是什麼，就把它拿下來，折起來放在角落」、「我不敢相信有人會穿著鞋子躺在床上」、「我總是把它放在肚子上，以免受涼」、「我以為它是為了在和某人一起睡覺時使用的，這樣他們就看不到你的睡臉」、「我都把它扔在地板上，這樣就能直接赤腳走在房間裡」。此外，還有一名日本網友透露，「我以前是清潔人員，之前工作的飯店從來不洗這塊布就繼續用，它真的很髒、確實很髒」。
飯店「床尾長布」有何用途？內行人曝正解 網驚：最好不要碰
入住飯店時，在床尾通常都會看到1條類似地毯的長布，但你是否真正了解它的用途呢？對此，知名旅日部落客「魚漿夫婦」於日前在臉書發文解答，事實上「床上的布條的專業名稱為床旗（Bed Runner）」，其用途其實是用來擺在床腳，以防止鞋子弄髒床單。「魚漿夫婦」指出，床旗源自於美國，英文稱為「Bed Throw」或「Foot Throw」，在西方文化中，人們通常躺在床上時都不會脫鞋，而床旗的功用正是用來擺在床腳，以防止鞋子弄髒床單。另外，在西方文化中，還有會在床上享用早餐的日常習慣，因此人們會把餐盤放在床旗上，以避免床單被食物弄髒，清理也較方便，但在其他地區，因為習慣大不同，所以床旗除了原本的實際功能外，也被視為裝飾品，同時也可表示房間已經打掃乾淨。貼文一出，引發不少網友紛紛留言「長知識了，當年翻譯Bed Runner的時候，查了好久，但還是不知道那幹嘛的」，甚至還有前房務員坦言，除非床旗被弄髒，不然確實很少清洗，有人得知後則直呼「除了床單被單枕頭套這些沒洗很明顯的，其他最好都不要碰。」