尖端出版
」
星對話／元元被媽慫恿放膽脫 林莎遇狂粉開價30萬
林莎、元元日前聯手推出寫真書《友達以上，莎元滿滿》，讓大家探窺兩人私下互動，姣好身材更是一覽無遺。身為新一代女神，她們各自在IG坐擁近百萬粉絲，卻不時會收到瘋狂粉絲傳訊騷擾，甚至有人曾想買林莎的原味絲襪，開價30萬問賣不賣。元元（左）、林莎曾經是同門，經過五天外景，成為無話不談的好友。（圖／尖端出版提供）林莎、元元過去是同門師姐妹，個性一個內斂一個外放，相當互補。元元自承以前社會經驗不多，又加上講話過於直接，遇到不喜歡的人，會當面告訴對方「我討厭你」，導致工作氣氛不佳，林莎除了適時地提點她，還會充當和事佬幫忙解決問題，給予許多幫助，久了元元也學會如何圓融地與他人相處。雖然工作忙碌，倆人不常碰面，但元元將林莎視為家人，「遇到事情一定會先跟她講」。林莎（右）個性沉穩、加上社會歷練，能給予元元許多實質建議。（圖／尖端出版提供）2人的好感情外界有目共睹，許多網友常敲碗許願她們合拍寫真書，沒想到林莎真的向出版社提議，促成這次合作，讓元元又驚又喜。為了更貼近私下生活，她們事前與攝影團隊一齊討論主題，其中一場裹浴巾的場景，林莎無預警伸手翻看元元的上圍，元元坦言那時是她第一次和對方「坦誠相見」，但她絲毫不扭捏，更說：「林莎應該做什麼我都不會嚇到，因為她就是很頑皮，愛鬧我。」元元媽認為拍寫真非常健康，鼓勵女兒捕捉年輕最美的樣子。（圖／尖端出版提供）她們不吝嗇於展現好身材，家人也非常支持，林莎爸爸甚至會花錢捧場，「他都滿支持我，會分送給親朋好友，我回家的時候他們會拿來簽名！」元元媽媽因經營美髮店，是個善於愛打扮的辣媽，看到元元的辣照反而吐槽尺度太保守，「我媽看過很厲害的，要我再加油，她覺得寫真穿很多會跟IG照一樣，她喜歡女生性感，要我拍下身材最好、最青春的時候，所以她看到我出都很開心。」外型甜美可愛的林莎，經常收到狂粉私訊騷擾，還想花錢買她原味絲襪。（圖／尖端出版提供）不過她們不諱言經常碰到瘋狂粉絲，其中不乏貼下體照或傳訊要求購買林莎的原味絲襪的人，「他開30萬，還拍一大疊現金給我看，現金上面會放一張紙條寫他的（社群）帳號，叫我加他帳號，想要我跟他當朋友，我就想說怎麼有這麼奇怪的人？」諸如此類的騷擾行徑層出不窮，她們早已見外不怪，元元索性不看陌生人訊息，林莎則因此練就一雙火眼金睛，懂得「選擇性」查看訊息。因為敢說敢秀，元元（左）、林莎經常是綜藝節目的常客。（圖／取自林莎IG）
《灌籃高手》翻譯錯誤出版社致歉「換書補救」 網笑：18年保固有點猛
隨著動畫電影《灌籃高手 The First Slam Dunk》在台灣引起一陣熱潮，長年以來一些漫畫版上的翻譯瑕疵又再次被網友提出來詢問。整個年假期間不少熟悉日文的高手網友開始比對日文原版與台灣版的翻譯差距，甚至有人發現其中台灣版本在翻譯上的問題。而目前代理《灌籃高手》漫畫的尖端出版也在粉絲專頁發布致歉聲明，更表示已購書的讀者可以寄書回來兌換正確翻譯的版本，而如果是購買《灌籃高手完全版》電影上映紀念套書的讀者，則只需要憑購買證明登記資訊後，出版社就會直接寄書給讀者。在動畫電影《灌籃高手 The First Slam Dunk》上映後，就開始有PTT的網友拿出漫畫版本的翻譯問題開始討論，其中最著名的莫過於就是「左手只是輔助」這句話。但也有眼尖的網友發現，在漫畫版本最後一集中，在三年級的赤木從籃球社引退、開始準備大學考試時，同屬三年級的三井卻依舊是時常出現在籃球社中，三井更是表示「我很想退休，可惜學校捨不得我，留級不是我的錯」，之後更是喃喃自語「以後不來了」。漫畫中甚至還以旁白的方式描述「三井學長似乎無法接受留級的事實」。而網友則翻出日本原文版，指稱這段內容其實是三井表示「就算你們引退（去讀書），考不上的人就是考不上啦！」而後面三井背影那句也不是「以後不來了」，而是三井傲嬌的對著畫面外的赤木、木暮等退社球員說「別再來了」。而日文旁白的描述則是「三井如此發著牢騷」、「看起來最寂寞的，也就是三井了」。至於台灣版本超譯出來的「留級」，原文是壓根沒有提到。也因為這篇文章的關係，在整個年假期間引起軒然大波，不少《灌籃高手》的長年粉絲，都對負責翻譯的尖端出版表達出強烈的不滿。而尖端出版也在27日晚間發布公告，指稱「因譯者理解錯誤導致誤譯，而編輯未能發現，影響讀者閱讀體驗之情形，深感抱歉」。之後更是表示，如果是購買《灌籃高手完全版》電影上映紀念套書的讀者，可以透過登記與上傳購買證明的方式，出版社會將更新後的正確版本寄送給讀者。 而如果是先前就曾經購買《灌籃高手完全版》第24集或《灌籃高手新裝再編版》第20集的讀者，則可以將漫畫的書衣拆下後，寄送到出版社的指定地點，屆時出版社也是會將更新後的正確版本寄送給讀者。不少網友看到尖端出版提出換書的補償措施後，紛紛留言表示「了不起、負責」、「這售後服務太有誠意了，雖然我沒買書，還是覺得很棒」、「重視消費權益，漫迷買書有保障」、「檢討速度比博克萊好太多了」、「最近幾次錯書更正態度真的很負責！ 給推！」。而臉書粉絲專頁「Comic 名作復活」除了整理換書的相關資訊給讀者外，同時也提到「過往不管什麼時候買的舊書一律都可以做更換，就算是2005年的初版一樣提供更換（保固期間18年有點猛）」。
RADWIMPS野田洋次郎自剖內心世界 隨筆散文集繁中版上市
RADWIMPS主唱野田洋次郎是日本演藝圈有名的多棲型才子，身兼歌手、演員身分，才華洋溢的他，出道至今僅以本人名義出版過一本書籍。他以日記形式為2014年2月到7月之間的日常生活留下紀錄，並於2015年加筆潤飾成為書籍《ラリルレ論》，因其毫無保留的傾訴，甫推出便席捲日本書市，至今已銷破十刷。中文版將書名轉化為羅馬拼音《LALILULE論》，另外尖端出版也特別向作者申請了複製簽名，放置於隨書附贈的首刷扉頁明信片。（圖／尖端提供）野田洋次郎自嘲「這是本在離大眾對搖滾樂團的想像最遙遠之處所寫下的書」，書中沒有失控的表演或瘋狂的演奏，只有為了演出全心投入的表演者，對於「歌手」極具自負心和責任感的他，將自身有關的一切全部訴諸文字，包含音樂、人生、家庭，甚至是日常和反思。與一般公眾人物不同，野田洋次郎並不避諱談論私密的過往和政治傾向。書中不僅公開自身家庭背景、RADWIMPS遭遇的挫折，甚至是團員山口智史逐漸發病之過程也多有提及；他也記錄亞洲巡演時對台、韓等地的所見所聞，並大方對日本政治、時事，以及太陽花學運等情勢表達想法。其獨特而極具共鳴的思考，也讓粉絲得以從音樂和表演之外，更加接近野田洋次郎的內心世界。值得一提的是，書名《ラリルレ論》取自日文五十音的RA行，加上論（RON）的日文發音玩轉而出，在節奏和意義上都別出心裁。繁體中文版於12/13正式發行，除了比照原書設計印製，繁體中文版與作者討論後也保留書名原意，將書名轉化為羅馬拼音《LALILULE論》」。另外，尖端出版也特別向作者申請了複製簽名，放置於隨書附贈的首刷扉頁明信片，期盼能讓喜愛野田洋次郎的讀者更加感受本書的價值與意義。
台灣第一網拍男模發寫真 尺度太赤裸「巧克力腹肌」全都露
常在不少網拍與雜誌型錄上看到的男裝模特兒熟面孔張芋圓，近日與知名攝影師「晏人物」一同合作，推出《TANNED LOVE：晏人物男子寫真》。他表示「當這本書問世的時候，我大概已經做了十一年的平面模特兒。十一年來，隨著各種不同的服飾、廣告、攝影風格，我彷彿都在經歷不同的挑戰，而拍攝這次的寫真書，透過別於以往的視覺表現，突破大家對於『我』的印象。如果人生的終點是完整的ㄧ幅畫，這塊即將誕生的拼圖《TANNED LOVE》，是我想跟大家分享的，將另一個自己呈現給大家。」。熱愛運動的張芋圓肌肉分明，透過攝影師的拍攝拍出不同男性美。（圖／尖端出版提供）從「無名小站」帥哥出道成為模特兒的張芋圓，多年來除了模特兒的身分，也拍攝網路影片成為影音創作者與網紅，這次他突破自我拍攝尺度，將主軸拉回自己，不再是展現商品，展現不同於眾人眼光中的他。攝影師晏人物與張芋圓在攝影書前，便已藉由商案委託案多次合作過，如今再次合作並推出寫真出，也拍出不同的帥氣度。張芋圓也在寫真書呈現不同風格。（圖／尖端出版提供）晏人物認為《TANNED LOVE：晏人物男子寫真》充分發揮了芋圓的可塑性，將陽光照射下的麥色肌理提煉成一場金黃色的異夢，黝黑膚色的他近在眼前，舉手投足間都可以飄散出麥芽糖蜜般的甜味幻覺。「如果攝影師是泥作師傅的手，模特兒便如同土料。有些材料充滿可塑性，能讓你自由自在、充滿彈性地創作。施力時，能感受到素材本身良好的反饋，作業的同時材料也會自己發酵，讓成品呈現難以預估又更好的結果。品嚐著好的不確定性去創作，應該是最理想的狀態。芋圓對我而言就是那樣的活素材。」。
攝後不理1／吳心緹寫真拍完不發「爽用免錢」 攝影師星光奈奈控被擺爛
吳心緹近期推出人生第一本寫真書《Hot Heart吳心緹》，不過，時報周刊CTWant接獲消息，指出吳心緹其實幾年前就曾拍攝過寫真，但當時拍完卻不了了之。本刊聯繫上當時幫吳心緹拍攝的攝影師「星光奈奈」，她表示當時她不僅做白工，更傻眼的當年的出版社跟藝人的態度都是擺爛不善後，吳心緹當時免費吃住、免費化妝，事後卻都未做出表示，讓攝影師星光奈奈獨自收拾爛尾。吳心緹今年和水靈文創合作推出寫真。（圖／水靈文創提供）據了解，數年前吳心緹與尖端出版計畫合作推出她的第一本寫真書，當時找了多名攝影師合作，拍攝多種不同風格照片，而話題度極高的攝影師星光奈奈也是其一。本刊聯絡上星光奈奈，她證實多年前曾有拍吳心緹寫真，最後卻白忙一場，但她表示礙於與出版社有協議，未經出版社同意，無法提供當時的照片作為證明。她在看到吳心緹近期與其他出版社合作出了新寫真書，心情五味雜陳：「可以把檔案（之前的寫真照片）刪了。」星光奈奈表示，在與尖端出版社簽約三年期間，拍過多本寫真，包括郭源元、伊梓帆、大馬女神何念茲、國光女神少少、網路正妹蔡譯心等，唯獨與吳心緹合作那次沒有成功發行。且她拍攝吳心緹這本寫真時，並沒有酬勞，「出版社希望是用互惠方式處理這本寫真書，所以沒有酬勞，所謂的互惠是指書出了可以提升大家的曝光度，結果書沒出啊！」星光奈奈是攝影師也是Youtuber，她身材火辣、見解更辛辣，時常造成話題。（圖／翻攝星光奈奈臉書）不僅沒酬勞，當時星光奈奈還自己找拍攝場地，借到在宜蘭的民宿，民宿免費提供一晚的住宿及早餐，彩妝師、服裝廠商也是由她來接洽，拍攝兩天的過程中，與吳心緹合作並無不愉快，事後還挑了照片。星光奈奈花時間修圖，隔了數年卻沒有下文，遲遲等不到發行，讓她對民宿及彩妝師、服裝廠商難以交代。「好幾年了，完全沒下文，當初答應要幫民宿跟彩妝師、服裝廠商曝光，讓我對他們很不好意思。」「出版社一直沒給明確的消息，檔案刪或不刪一直很掙扎。」日前吳心緹（右二）舉辦寫真書簽書會，先前《全明星》的紅隊隊友房思瑜（左一）、席惟倫（左二）、晏柔中（右）都到場力挺。（圖／截自吳心緹IG）不論吳心緹跟尖端出版社是為何合作破局，雙方竟然都沒出面妥善善後，星光奈奈直呼，這件事讓她做白工之外，還欠人人情，她此後跟尖端出版也不再合作，吳心緹方的態度也讓她不以為然：「人家民宿免費提供妳睡一晚，彩妝師免費幫妳化妝，服裝廠商免費提供服裝，至少打個卡吧。」由於吳心緹剛簽新公司「大璽影藝」，而此事其實發生在前前公司「我是娛樂」，她現任經紀人徐志宏表示，吳心緹確實大約2016年有拍攝寫真照片，但後續沒有發行，「對於這件事後續發展很遺憾，她本人聽到也嚇一跳。」由於是當時經紀人、出版社、攝影師做協調，她並不清楚當中情況。至於她的前前公司「我是娛樂」表示，當時負責此工作的經紀人已經離職，故也不清楚過程。因為參加《全明星運動會2》，吳心緹的運動細胞充分展現，身材也更緊實。（圖／截自吳心緹FB）
孟耿如推出圖文創作集！首度「挖開弟弟猝逝的傷疤」畫出傷痛與勇氣
孟耿如近年透過自學斜槓當藝術家，她的首部圖文創作集《不想往前，是為了給你來夢裡的空間》將在17日上市，書中她首度毫不保留地闡述自己在弟弟猝逝後的療傷過程、各種情感的細節與人生的體悟與勇氣。她堅強地以藝術揭開自我的傷疤，而老公黃子佼為她寫下推薦摘錄：「每個人的心裏都有黑洞，她用畫與文字挖開自己的疤，又帶領我們一起結痂。」孟耿如創作時勇於嘗試各種媒材、不做草稿並擺脫侷限的框架束縛，作品極具異想色彩。她期望透過作品的核心角色「外星人阿如ARU」讓觀者自我投射：「希望觀者能在作品中找到某部分、自己心中缺失的那一塊碎片。」孟耿如透過畫筆描繪人生苦痛。（圖／尖端出版）「每個人都有一道擁有故事的疤。終有一天，我可以平靜且驕傲地說『嘿！這是我弟弟離開時，留在我心上的疤』。」孟耿如循序漸進地為自己療傷，她透過畫筆描繪自己與他人生命中的苦痛，無論理解與否，她都在紀錄這段緩慢前行的療傷過程中，遇見更好也更強壯的自己。治癒的路儘管看不見終點，緩慢前行，也終將學會如何與傷疤共處共存。她作品中的核心角色「外星人阿如ARU」讓觀者自我投射。（圖／尖端出版） 「你心上的疤，是誰留給你的？治癒沒有終點，也不需要終點──」疫情下失序的世界、逝去的生命與破碎的記憶⋯⋯這幾年，我們在各種失去與傷痛裡不斷獲得，並且成長。面對驟然而至的黑暗，孟耿如選擇一頭埋進藝術的世界中，她恣意打翻一桶的繽紛，用畫筆為失色的生活補上絢爛的顏色。孟耿如於書中收錄其充滿童趣且色彩繽紛的繪畫，搭配洗練且觸及真心的文字，並分別在三個章節中細述有關「療傷」、「眷戀」與「人生」的歷程與課題。孟耿如埋頭藝術世界，以繽紛色彩為失色的生活補上絢爛。（圖／尖端出版）