字幕組
」
網路紅什麼／網路熱門用語「肉身菩薩」是指啥？ 了解後你也會感恩戴德
近期在中國網路討論度最高的話題，就是「肉身菩薩」一詞，這原本是用來形容修練有成的佛界修行人士，但在網友的妙用下，某一個族群的網友卻是相當承受得起這個稱號。除此之外，一個「成為美女的第一步」的挑戰，又成為眾多漂亮小姐姐拿來大搞變裝的主題了。上海小吃店因黃瓜絲遭罰近期中國上海有多家小吃店遭到開罰，而且罰金相當的重，足足有人民幣5000元整（折合新台幣約2.2萬元）。而被開罰的原因，則是因為這些小賣店在店內販售的食品中，使用了小黃瓜絲。原來近期因為天氣炎熱，不少店家都推出了許多清涼可口的涼拌菜，而這些小吃店在販售一道知名的小吃「涼皮」時，使用了未烹飪的小黃瓜絲。結果就因為這個舉動，被上海監管部門開罰，理由是小賣店並沒有取得「冷食類食品製售許可」，也就是說，販售煮好後放涼的涼皮可以，但如果是販售包含「直接切絲」的小黃瓜是不行的，因為這屬於冷食範疇。（點此觀看影片）闖入考場的小金毛近期是中國的大學入學考試期間，各地考場也可以說是狀況頻出，有的忘了帶准考證，有的睡過頭，有的因為考不好在考場外大哭。而在安徽舒城一處考場，卻迎來了一位不速之客。（圖／翻攝自抖音）在中國當地，各級政府機關其實相當重視民眾高考的情況，先不說考場外要保持絕對的安靜，就連陌生人員其實也不得進入考場。而在安徽舒城一處考場中，突然闖進了一隻黃金獵犬，報導中雖然沒有提及這隻小狗到底是大吵大鬧了，還是調皮搗蛋了。但為了保持考試能夠順利地進行，監護考場的警察（真的是警察），隨即就把這隻小金毛請出考場。只是那畫面看起來真的很好笑。（點此觀看影片）肉身菩薩近期中國網路出現一個網路用詞「肉身菩薩」，不說還以為是哪位網友證得大道了。但實際了解後才知道，原來這個詞彙是從提供好康、福利演變而來。也不知道從何時開始，中國網友對於那些專跳擦邊舞蹈、張貼性感照的女網友，都會用「女菩薩」來稱呼，表示其的照片、影片澤厚眾生。有女菩薩自然也有男菩薩，被稱之為南菩薩的網友，大多都是屬於在關鍵時刻提供「稀缺資源」的人，比如可能….又鬧出某知名網紅外流事件的時候，在當下提供外流素材的網友，就會被稱之為男菩薩。那麼肉身菩薩呢？這指的是那些在網絡上長期貢獻自己的時間和精力，為他人提供幫助和服務，以及積極傳遞正能量的人。說穿了，這類的用詞大部分會用在一些字幕組、漢化組的成員身上，因為他們耗費了自己的時間與精神，為許多人提供了重要或是喜愛的資源。（圖／翻攝自微博）成為美女的第一步聊到抖音，不得不聊到抖音知名的挑戰模式。在這個模式中，許多網友都會根據一個主題來進行模仿，像是之前著名的宿舍百萬燈光、光劍模式變身，都是挑戰模式的一種。而近期最流行的挑戰，就是「成為美女的第一步」。（圖／翻攝自抖音）「成為美女的第一步」其實內容就是「丟掉所有寬鬆的T恤」，穿起寬鬆的衣服雖然舒服，但不僅看不到身材，而且容易給人一種沒精神、頹喪的感覺。而這段話就變成了許多抖音正妹們拿來變裝的主題。好吧，真的是什麼都能夠拿來變裝呢！（點此觀看影片）（圖／翻攝自抖音）
全球最大盜版網關站 RARBG「不堪疫情、俄烏戰爭、通膨」掰了
全球最大的盜版影片網站RARBG在5月31日宣布關閉，根據站方的公告，由於過去兩年有數位團隊成員染上新冠肺炎過世，加上俄烏戰爭，使得歐洲物價通貨膨脹，龐大的營運成本讓RARBG再也撐不住，才會宣布關站，消息一出後，立刻在微博引爆討論。全球最大的盜版影音資源網站RARBG，在5月31日宣布關閉。（圖／翻攝自推特）外媒報導，RARBG自2008年起就提供大量「BT」資源，更是全球最大的盜版資源網站，包括電影、影集等，就連台灣部分民眾仰賴的大陸「字幕組」和「網盤」資源，檔案來源都是RARBG。對於關站一事，站方在公開聲明中表示，「過去兩年對我們非常艱難，團隊中有數名成員死於新冠肺炎併發症，其他人也還在承受確診後的副作用，幾乎無法工作。此外，還有人正在經歷戰爭當中（指俄烏戰爭），雙方陣營都有」。RARBG關站，在陸網掀起話題。（圖／翻攝自微博）另外，站方也坦言，位於歐洲的資料庫機房，如今受電價飆漲大受影響，通貨膨脹使得站方已經無法負擔日常開銷，「如果我們已經無法再自掏腰包付出鉅額費用，網站也無法營運下去。經過一至投票，我們決定結束網站。我們很抱歉，再見」，消息一曝光，立刻在微博引發熱議，不少網友表示，「告訴我不是真的！」、「陪伴我成長的網站」。RARBG關站，在陸網掀起話題。（圖／翻攝自微博）不過報導也指出，除了站方提到的上述因素外，隨著串流平台興起，便利性加上並不會太高的花費，已經讓更多民眾願意付費觀看正版內容，不過對於製作方來說，RARBG關站絕對是一大利多。
螺絲鬆了？華視9度出包！ 聯電榮譽董事長名字誤植成「曾」興誠
華視今（24日）再次出包，在播放政論節目《三國演議》預告時，下方字幕將聯電榮譽董事長曹興誠誤植為「曾」興誠，與鏡面正中間的「聯電榮譽董事長曹興誠」形成有趣的對比。對此，華視向本報表示此片段為節目預告，並不是正片內容，相關人士已在第一時間進行修正更改。有網友發現失誤後，立即在PTT上發文討論，「剛剛看華視新聞在訪談曹興誠，結果字幕好像怪怪的...是我眼花嗎？有沒有八卦？」隨即引起一陣討論，「幫別人改姓」、「華視又是你」、「可能字幕組是外國人，對繁體中文不熟」，也有網友舉出先前遭改名的蔡英文總統，酸說「EE都沒說話了」、「華視愚樂台」。華視自上月20日至今，已累積9次出包，包括20日早上7點、9點跑馬燈出現「共軍飛彈襲台」、「大屯火山爆發」等不實訊息，24日午間新聞報導「總統滿意度」時，又將行政院長蘇貞昌官銜誤植為「總統」，29日播報美國職棒新聞，又將美聯中區的球隊隊徽搞錯，明尼蘇達雙城隊徽誤植成芝加哥白襪隊，白襪隊徽則誤植成堪薩斯皇；30日，華視新聞側邊的跑馬燈資訊，打著錯誤訊息「上海日增1181萬例，確診近1個月新低」，將新增1萬多例的上海疫情硬是多加上1000多萬例。本月3日，12點40分播報新聞時，下方標題竟將蔡英文總統誤植為「蔡EE」；14日又將副總統陳建仁頭銜誤植為「美副總統」；18日播報新聞時，卻出現「張善政出戰 鄭運鵬認：桃園＂藍＆gt；綠＂必敗」的亂碼文。
男星疑稱原住民「番仔」被罵怒回擊：還我一個公道 節目組道歉揭真相
男星黃偉晉自節目《超級星光大道》發跡，過去是男團「SpeXial」成員，近來因主持《娛樂百分百》爆紅，再創事業高峰。沒想到，他近日在節目上疑似稱呼原住民為「番仔」，遭到由原住民主持的Podcast頻道指控歧視。對此，黃偉晉還原真實情況，劇組也發文道歉了。Podcast「親愛的漢人」近日在IG指控黃偉晉在節目上以「番仔」稱呼原住民男星潘君侖，認為這樣的言行，會成為觀眾可能效仿的對象，「其實不管黃偉晉有沒有阿美族血統，都不應該合理化在一個公眾的綜藝節目上，將『番仔』宣之於口」。黃偉晉疑似在節目上稱呼潘君侖「番仔」。（圖／翻攝自親愛的漢人IG）事後，黃偉晉在IG限時動態澄清，因為該局是台語局，潘君侖又姓潘，所以叫他「潘仔」，但字幕組可能聽錯，就翻成了「原住民」，結果被PO文指控，造成部分原住民朋友對他質疑，讓他嚴厲表示：「你要不要多聽幾次這個影片？我自己就是原住民，我媽也是原住民，我歧視我自己幹嘛？」並以紅底白字喊話：「請你還我一個公道哦，我愛原住民欸」。對此，「親愛的漢人」在IG向黃偉晉道歉，由於節目組打錯字幕，引起許多原住民觀眾的難過，因此基於影片進行評論。但經過黃偉晉的澄清，發現確實沒有偏見言論，因此向他道歉，「由於黃先生的要求下，並不會將該影片下架，僅留下該道歉內容，作為往後求證事情的反省，再次感謝大家的指教」。黃偉晉澄清，是節目組打錯字幕。（圖／翻攝自黃偉晉IG）針對風波，《娛樂百分百》28日發表聲明，透露因字幕組錯誤，誤把偉晉說的「潘仔」誤植為原住民，造成主持人黃偉晉受到攻擊與誤會，製作單位對主持人黃偉晉深感抱歉。《娛樂百分百》強調，黃偉晉與潘君侖都是原住民，不可能會貶低自己或攻擊原住民，未來會再嚴格審查節目內容，避免不必要的誤會，對於造成困擾的所有人致上最高的歉意。另外，也會修改影片內容，確認無誤後再次上傳。
陸字幕避敏感字眼…嗜血人魔竟說色色台詞 驚悚影集秒歪樓變謎片
中國大陸針對影視作品的審查相當嚴格，即使已經上檔的作品，如果被查到出現不當字詞，嚴重時可能整部影片都必須下架，為避免血本無歸，廠商也通常會想辦法規避；不過近日有大陸網友發現，驚悚美劇《雙面人魔》（Hannibal）的字幕翻譯，因為將敏感字眼拿掉，反而「一秒歪樓」變成色色台詞，讓許多網友笑歪。近日有中國大陸網友在微博PO出多張《雙面人魔》劇照，顯示飾演「食人魔」漢尼拔的演員麥茲米克森（Mads Mikkelsen）以冷血、嚴肅的神情說著台詞，不過仔細一看，字幕竟寫著「你口蘭德爾的時後，有沒有幻想你口的人是我」，還有另一幕寫著「保護自己，口光他們」。字幕組規避敏感字眼，卻讓大批網友瞬間歪樓。（圖／翻攝自微博）原來為了躲避敏感的「殺」字，字幕組將其全改成「口」，沒想到卻一瞬間讓驚悚的劇情歪樓，許多中國大陸網友吐槽「欣賞當代網友一些苦中作樂的幽默感」、「怎麼能一本正經地說出這種話？」、「差點笑噴，不對，現在應該是我要笑口了」；還有網友將圖片轉貼到臉書社團，也讓許多台灣網友大笑，紛紛留言「瞬間歪樓」、「口無赦」、「馬上變謎片」、「不可以色色」、「當事人知道他在拍謎片嗎？」字幕組規避敏感字眼，卻讓大批網友瞬間歪樓。（圖／翻攝自微博）
「人人影視」真的GG了！ 大陸網友哀嚎：是誰逼我們看盜版？
中國大陸知名盜版影片平台「人人影視字幕組」今年2月因侵犯影視作品著作權，14名成員被捕，上海市第三中級法院於22日進行公開審理並當庭作出判決，創辦人梁永平被判刑3年6個月，並處以150萬人民幣（約652萬台幣）罰金，其餘13名涉案人則另案處理。雖然該站因涉及侵權爭議，但大陸網友卻一面倒的替人人影叫屈，更意味深長的表示：「是誰逼我們看盜版？」綜合陸媒報導，法院通報指出，被告梁永平自2018年開始，先後成立武漢鏈世界科技有限公司、武漢快譯星科技有限公司，指使王某航請人開發「人人影視字幕組」網站及Android、IOS等客戶端；又從境外網站下載未經授權影視作品，再經翻譯、製作與上傳至伺服器，供客戶觀看和下載。案件涉及3萬2,824部未授權影視作品，以及683萬名會員，其非法經營額總計1,200多萬（約5,200萬台幣）。法院考量梁永平自願認罪認罰，並預繳部分罰金，決定從輕處罰，遂作上述判決。對此，人人影視官方微博表示，現在得承認了，人人影視不可能再恢復或重啟，「手機上安裝的APP也可以刪了」，字幕組是不可能解決版權問題的。曾仰賴人人影視翻譯並觀賞國外影視作品的大陸網友們，對人人影視的結局感到相當同情，也質疑「既然要打擊盜版，為何不開放正版？」、「是什麼逼得我們看盜版？我們要看的不是閹割版」、「人人為我，我卻幫不了人人」、「如果人人有罪，那麼人人有罪」。人人影視前身是2003年創立的YYeTs（YY指人人，eTs是English TV Shows）字幕組，由網路翻譯愛好者組成，自發性譯製海外影視字幕，並對外宣稱為非商業性組織。2006年，YYeTs從YY影音獨立，建立YYeTs美劇論壇，一年後更名為人人影視，之後逐漸成為中國最知名的字幕組網站之一，更創造出名為「野生字幕組」的眾家爭相翻譯並引進外國影視作品的「大翻譯時代」。
藍心湄 看盜版韓劇露餡
近來停工的藍心湄，除了捐贈醫療物資，也常分享居家防疫生活，還在網路免費放送她的小巨蛋演唱會實況，十分親民。6月初她電話訂購餐點時，不忘報上名號「心湄姐」，卻被店員誤聽成「青梅姐」，讓她自嘲「我有藝名了」。（圖／翻攝自藍心湄臉書）最近藍心湄在臉書表示，韓劇《如蝶翩翩》的台詞頻頻出現「青梅茶」，並特地翻拍電視螢幕，怎料畫面不但出現簡體字幕，還有斗大的盜版字幕組LOGO，讓她分享好劇的美意瞬間變調。其實正版的串流平台，基本月費300元有找，綜藝大姐大熱心公益之餘，也別忘了撥點小錢支持正版，才不會讓辛苦的演藝同仁權益受損！（圖／翻攝自藍心湄臉書）
人人影視字幕組遭查！侵權作品多達2萬餘部、不法所得1600餘萬
中國上海公安局3日上午召開「除隱患，鑄平安」，上海警方全力打擊侵犯智慧財產權犯罪，營造一流營商環境新聞發佈會，在發布會上宣佈近期偵破的2起案件。根據《南方都市報》報導，其中一起案件為「侵犯影視作品著作權」，2020年9月，上海警方發現，有人通過「人人影視字幕組」網站和用戶端提供疑似侵權影視作品的線上觀看和離線下載。經與相關著作權權利人聯繫後，上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可。對此，上海市公安局經偵總隊會同虹口公安分局開展偵查。中國上海公安局3日上午召開打擊侵犯智慧財產權犯罪新聞發佈會。（圖／翻攝自南方都市報）警方以涉案網站和用戶端所留的會員付款、周邊產品銷售付款等2個二維碼作為突破口，鎖定位於山東的梁某、叢某，以及位於湖北的王某，並很快摸清整個犯罪集團的組織架構。經查後發現，2018年起，梁某等人先後成立多家公司，在境內外分散架設、租用伺服器，開發、運行、維護「人人影視字幕組」APP及相關網站。在未經著作權人授權的情況下，通過境外盜版論壇網站下載獲取片源，以每部（集）約400元人民幣（約1730元新台幣）的報酬，雇人翻譯、壓片後，上傳至APP伺服器向公眾傳播，通過收取網站會員費、廣告費和出售燒錄侵權影視作品移動硬碟等手段非法牟利。現初步查證，各埠應用軟體刊載影視作品20000餘部（集），註冊會員數量達800餘萬。人人影視字幕組侵權作品多達2萬餘部。（圖／翻攝自南方都市報）經過3個月的縝密偵查，上海警方在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下，偵破國家版權局、全國「掃黃打非」辦公室、公安部、最高檢四部委聯合督辦的「9.8特大跨省侵犯影視作品著作權案」，抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名，查處涉案公司3家，查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12台，涉案金額1600餘萬元。警方提醒，民眾切記不可購買盜版產品，不可瀏覽盜版網站，不可下載盜版素材。同時，在一些自媒體平台、個人網路空間刊載相關文字、視頻內容時，也要提升「版權意識」，同步保護好他人與自己的原創成果。「人人影視」網站前身為「YYeTs字幕組」，於2003年由加拿大華裔留學生小鬼神創立。2006年6月開放了YYeTs美劇論壇，2007年正式更名為「人人影視」。梁良作為人人影視的管理員，兼任動畫組的組長，為愛好者組織且對外宣稱為非商業性組織，是中國國內最早創立、影響最大的字幕組之一。宗旨為：分享、學習、進步。常年提供國外影視劇和公開課的翻譯字幕和資源下載。
人人影視停擺1月！爆「這次真的GG了」 網崩潰：救命啊
愛追劇的人大多看過的「人人影視」，驚傳無法提供服務，讓許多長年觀看的網友哭天喊地！其實去年底人人影視就已發生異狀，本月初無法收看時，原本只說是「清理內容」，但昨（9日）突傳是因版權問題而真的GG了，以後恐怕只能做回字幕老本行。（圖／百度）人人影視最早就是以「YYeTs」翻譯字幕組而聞名，據維基百科資料，是一名叫「小鬼」的加拿大華裔留學生創立，直到2006年開放YYeTs美劇論壇，2007年正式更名為人人影視。字幕組人才越募越多，成為大陸第一大，但也因為版權問題屢生爭議。（圖／百度）2009年人人影視就曾因版權問題而宣布只提供字幕服務，2013年還曾宣布暫時關站，隔年美國電影協會公布的全球盜版調查點名人人影視，所以網站一度將沒有著作權的下載連結刪除，同年12月關閉伺服器。不過2016年2月網站重新開站，之後越做越大。（圖／百度）去年12月底網站宣布「退出所有區塊鍊項目」，本月4日又因為「正在清理內容」，所以不提供客戶端使用。不過大陸「知乎」有網友爆料，人人影視已經1個月無法使用，而且有版權問題的影片都已經撤下，真次真的GG了。（圖／知乎）有網友大爆內幕，表示因為大陸簽了中歐貿易協定，內容要求大陸需對IP版權管理好，所以「以後再也不會有了」，讓收看多年的網友忍不住崩潰，「天哪我的韓劇和腐劇怎麼辦」、「驚！我日劇、美劇全在人人看的」、「好多劇還沒看完，別啊」、「我不能沒有人人影視」、「救命啊」。
知名製作人爆女星1個月請「5次生理假」 KTV包廂內撞見稱治病
大陸浙江衛視所推出的明星餐車美食經營真人秀《美味夜行俠》，由男藝人尹正、秦霄賢擔任常駐嘉賓；最新一期內容請到大陸知名製作人于正一起加入。由於于正善於活絡現場氣氛，加入後也常爆料拍戲現場趣事，令節目內容增添不少歡樂效果。根據《網易新聞》報導，在《美味夜行俠》節目中，尹正表示自己原本很擔心于正難相處，沒想到認識後才知對方是「你待我如君子，我必以君子待相待」的人，一番恭維的話語讓于正感到非常開心，直言自己就是這樣的人，「我這個人很簡單，你要是特別會找麻煩，我就比你還會找麻煩；你要是正常人，我會比你更正常。」隨後尹正也開玩笑強調，「你要是（做）作，他能（做）作死你」，讓于正聽了忍不住放聲大笑。開過玩笑後，3人間的氣氛輕鬆不少，于正便開始主動爆料自己拍戲時碰到的奇葩事件。于正表示，自己拍戲時劇組的某位女演員想要請假，理由是生理期來了身體不適。但是他看過對方的請假條發現，該名女演員一個月內已經用相同理由請了5次假，因此並未批准。沒想到，對方竟直接在片場昏倒，眾人趕忙將其送醫。事後，碰巧于正當天接待朋友吃飯，去到某間KTV時，卻赫然發現自稱感冒、生理期的女演員正在裡面又蹦又跳，非常興奮開心，沒有一絲虛弱的樣子，遂和對方當面對質，「妳不是生理期來又感冒，怎麼會出現在這裡？」沒想到，對方一點都不害怕，反而理直氣壯的對于正說道，「于哥，醫生說我要發汗才會好得快，所以我才會來唱歌。我現在感覺好多了，明天就可以拍戲了。」尹正、秦霄賢聽後感到十分啼笑皆非，此時秦霄賢好奇詢問于正，該名女演員的真實身分。隨後幾個人的談話便遭到消音，字幕組也打上兩個字「你猜」，而車里則傳出了秦霄賢、尹正、于正3人哈哈大笑的聲音。報導指出，于正應是說出了女演員的名字，但節目組礙於對方的身份，並沒有公佈出來。（圖／翻攝自中國浙江衛視官方頻道YouTube）據悉，和于正合作過的女演員不少，舉凡林心如、楊冪、陳妍希、霍思燕、袁姍姍、佟麗婭、趙露思等，7人中有6個他都曾發文諷刺過。唯有霍思燕雖然現在沒再合作過，但兩人的關係似乎一直很好；也令網友好奇猜測，于正爆料的女星是否就在7人之中。