古詩詞
」 漢光教育基金會
爵士樂團以《詩經》創作 美國成員迷上古文學
流行爵士樂團「Zy The Way 中庸」推出新專輯《Then and Now 溯》，自2019年正式組成至今，將東方詩經及西方爵士結合，創作了獨特的「詩經爵士」，新作品將古典中文詩詞與當代爵士音樂結合，可說是全球第一組將東方與西方元素以爵士串連的樂團。此次專輯概念以《詩經》為歌詞靈感，《詩經》為中國最早且最具影響力的詩歌集，有趣的是，樂團成員們一半以上都有著海外背景，來自美國的鋼琴及編曲家Matthew甚至因為朋友開始研究古詩經，相當反差，他分享：「當時我在師大念碩士時就修了一些關於古文學、哲學的課，會先看英文翻譯，再去看文言文。」主唱Caitlin則提到因為自己的父親，因緣際會認識了一位研究古文學博士，因此專輯中大部分的古詩詞也都委託對方擔任顧問，讓這些歌曲們變得更加考究，讓Caitlin感謝的表示：「她的分享讓我們可以更投入在歌曲裡！」Zy The Way 中庸接著也將帶著新專輯到處演出，繼上週末才在台中表演，接著將在高雄、沖繩、台北演出，而台北的場次更選在孔廟前，對於樂團來說意義重大，團員們表示：「我們對這些即將到來的演出感到非常興奮，並期待未來能夠宣布更多國際巡演計劃！」
第十九屆「舊愛新歡—古詩詞音樂創作徵選」 古典詩詞與現代音樂的完美結合
由漢光教育基金會主辦的「舊愛新歡—古詩詞音樂創作徵選」圓滿落幕，不僅為音樂創作者們提供了廣闊的舞台，讓古典詩詞與現代音樂碰撞出更耀眼的火花，也為現場觀眾帶來豐富的文化視聽饗宴。本屆競賽共有 174 件作品參賽，經過激烈的角逐，最終由 吳媛蓉憑藉作品「問君何所之」摘下狀元頭銜，以動人的旋律和細膩的情感贏得評審青睞，抱走 15 萬元獎金。主辦單位財團法人漢光教育基金會宋具芳董事長致詞。(圖片提供／漢光教育基金會)傳統詩詞焕新 全方位音樂創意呈現漢光教育基金會多年來致力於推動漢學教育，透過此項活動將古典文學推向年輕族群，讓文化資產能在年輕世代中發光發熱。漢光基金會董事長宋具芳表示：「這次音樂創作比賽不僅是一場音樂的較量，更是一次文化的傳承和創新。今天不管比賽的結果如何，能站在這個舞台上表演，就是一種最大的肯定。」專業評審團嚴謹把關 見證參賽者實力本屆競賽，由廣播金鐘獎最佳流行音樂節目主持人袁永興開場主持，評審團由國學領域專家孫永忠教授、龍祥輝老師，以及知名音樂人柯智豪、黃建為、湯發凱、石傅德 (Frederick W. Steiner) 組成。評審們一致認為，本屆參賽作品在情感表達與音樂處理方面有著非常高的水準，許多作品令人驚艷，詞曲能傳達出雋永之情。吳媛蓉 以作品 《問君何所之》 奪下年度狀元。(圖片提供／漢光教育基金會)榮耀實至名歸 狀元 吳媛蓉 下馬飲君酒 問君何所之狀元得主 吳媛蓉 以作品 《問君何所之》 獲得，評審們讚賞她的作品「旋律優美動聽，歌詞富有詩意，將王維〈送別〉詩中描繪的離別之情表現得淋漓盡致，鼓聲一響，彷彿回到了唐朝的終南山。」其他獎項得主各具特色 展現多元創作風格• 榜眼 由新手上路以作品 《無畏》 獲得，創作特色在於「將李白的〈俠客行〉精神、與現代救援者、醫護人員等無名英雄相結合，致敬默默奉獻的精神。」• 探花 由 張倚瑄的《My Lover》獲得，以浪漫風格詮釋辛棄疾的〈鷓鴣天‧代人賦〉。• 進士獎 分別由王建騏 的 《夢過多少秋》、以及 張幃與周趙 的 《嫦娥與兔子的異色檔案》獲得，評審們認為這兩首作品「都展現出不錯的音樂素養，前者延伸演繹李清照〈一剪梅〉的思念之情；後者用獨特的視角重新詮釋了經典的嫦娥奔月故事。」• MV優選獎分別是小麻雀樂團的「買醉」、王建騏的「夢過多少秋」、以及浩聲樂隊的「月下孤影」。賽後加開人氣獎票選 請關注漢光教育基金會IG決賽現場錄製的各組表演精選片段，發佈於漢光IG，同時加開網路人氣票選競賽，再爭取賽後加碼獎金，歡迎大家聆聽，並為喜歡的作品加油打氣。展望未來 文化傳承不懈努力明年將迎來第 20 屆「舊愛新歡—古詩詞音樂創作徵選」，漢光教育基金會表示將持續推動音樂與詩詞融合，期望以多樣化的創作形式，吸引更多青年參與，為古典詩詞注入新活力，共創文化傳承新篇章。
「漢光教育基金會」推動文化創意賦予傳統文化生命力
以「恢弘漢字」、「發揚漢學」、「創新漢藝」為三大職志的漢光教育基金會（財團法人漢光教育基金會，以下簡稱『漢光教育基金會』）今（23）日宣布， 由漢光教育基金會主辦的第19屆「舊愛新歡—古詩詞音樂創作徵選」總決賽、將於10月26日盛大舉行，旨在將古典詩詞與現代音樂結合，賦予傳統文化全新生命力。本屆徵選，共有17 組參賽者進入決賽角逐最高榮譽。（圖／漢光教育基金會提供。）（圖／漢光教育基金會提供。）漢光教育基金會 致力推廣漢學教育不遺餘力漢光教育基金會長期致力於推廣漢學教育，「舊愛新歡—古詩詞音樂創作徵選」是其重點推廣業務之一，旨在透過音樂創作讓古典文學更貼近現代生活，引發年輕世代對傳統文化的興趣。 基金會董事長宋具芳表示：「希望透過這個比賽，讓更多人認識和喜愛古典詩詞，並將其融入現代生活，創造出屬於這個時代的文化新風貌。」參賽作品多元豐富 展現古典與現代融合之美本屆徵選共收到 174 件作品，經由專業評審團隊的嚴格篩選，最終選出 17 首歌曲進入總決賽。本屆題庫為賽前發起「想聽哪篇古文寫成歌？」活動，經由網友投票選出15篇經典古文；請創作者從中選一篇文選進行譜曲，創作風格不限。最終決賽入圍的17首歌曲，內含有9篇文選；其中，唐代詩人李商隱的〈嫦娥〉和宋代詞人辛棄疾的〈鷓鴣天‧代人賦〉最受參賽者青睞，各有四組參賽音樂創作人選擇以此為題進行創作。由此可見，這些經典詩詞作品的意境和情感，依然能夠引起現代人的共鳴，並激發出豐富的創作靈感。評審陣容堅強 專業把關選拔優秀作品為了遴選出最優秀的作品，本屆競賽邀請到國學領域專家及知名音樂人組成評審團。國學主審由輔仁大學中文系孫永忠教授和師大附中龍祥輝老師擔任，負責評審作品的詞曲意境及文學造詣。音樂主審則由金曲獎常客柯智豪、金曲獎最佳作曲人獎得主黃建為、男高音湯發凱組成，將從旋律、編曲、演唱等方面評比作品。此外，漢光董事代表、美國密西根大學中國傳統戲曲研究博士候選人石傅德 (Frederick W. Steiner)，也是評審團的一員。獎項豐富多元 網路票選活動邀請全民參與本屆徵選競賽設有狀元、榜眼、探花、進士等獎項，獎金分別為 15 萬元、10 萬元、7 萬元和 5 萬元 (兩組)。此外，還增設 MV 優選獎，鼓勵參賽者在視覺呈現上的用心表現，獎金為 2 萬元。決賽結束後，也將於漢光教育基金會官方 IG 平台舉辦網路人氣票選，讓觀眾也能參與評選，選出自己心目中的最佳作品；所有入圍決賽的 16 首作品皆可角逐最佳人氣獎(觀看次數最高)、最佳讚聲獎(按讚次數最高)、最佳應援獎(留言次數最高)，獎金各為1萬元，三項獎皆可COMBO，一次抱走三項可獲3萬元獎金。明年將迎來第 20 屆「舊愛新歡—古詩詞音樂創作徵選」，漢光教育基金會表示將持續推陳出新，帶來更精彩的賽事內容，邀請更多音樂愛好者參與，共同創造古典詩詞與現代音樂的無限可能。
以詩入歌創意洋溢 金獎評審團讚嘆不已！第18屆舊愛新歡年度鉅獻
讓詩詞的美好，重新回到生活傳唱。財團法人漢光教育基金會每年舉辦「舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選」，提供高額獎金鼓勵以詩入歌，用音樂來推廣古典詩詞。在11月26日舉辦的決賽活動中，15組音樂新星決戰大河岸，現場演唱自己精選詩詞的創作歌曲，各式音樂曲風百花齊放，讓金獎評審團為之讚嘆。漢光基金會宋具芳董事長賽前特別勉勵所有參賽者，「一首歌能不能入選除了能符合基本規則外，多少也有評審的主觀性影響，並且與基金會想用什麼樣的方式去推廣有關，比賽進行了18年，每一段時期入圍的歌會受時空背景的變動而受影響，因此，能參賽就足以替自己按讚，能入圍就值得開心，謝謝參賽者對活動的支持，並希望決賽的創作者都能有個愉快的演唱回憶。」【第18屆舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選】決賽活動，金獎評審團、主辦單位貴賓與得獎者合影。（圖／漢光教育基金會提供）從一百多件初賽作品中脫穎而出的15組入圍者，決賽現場演唱自己嘔心瀝血的精心創作，各式音樂曲風百花齊放，從抒情、搖滾、嘻哈到舞曲節奏，讓評審團們驚喜不已，能將古典文學和流行音樂做出如此多元的絕妙組合，讓人讚嘆台灣音樂新秀的創意洋溢外，更樂見經典詩詞能夠透過年輕世代的譜曲傳唱接棒傳承。經過激烈的評選討論後，雙人組合「玟&瑞」以高度得到評審共識的《聽雨》奪下年度狀元；十年生死兩茫茫，「Babu」樂團改編自蘇軾經典名作「江城子」的《夜記夢》奪得榜眼；年僅17歲的師大附中高三學生王建騏以《你在哪裏》榮登探花，而兩名進士則分別由「新手上路」的《過零丁洋》，以及「T.K」的《種豆歌》獲得評審青睞。雙人組合「玟&瑞」，以高度得到評審共識的《聽雨》奪下年度狀元。（圖／漢光教育基金會提供）舊愛新歡比賽今年特別組成強大的金獎評審團，邀請文學與音樂的夢幻組合，在各項「金」字號獎項獲獎無數的評審們，為參賽者提供寶貴專業意見。深入引介流行音樂三十餘年，曾獲六座廣播金鐘獎、擔任八屆金曲獎評審的馬世芳講評指出，「比賽重點在於能將詩作意境，通過自己的詮釋方式，用當代的語言表現出來，聽到很多驚喜的作品，請大家繼續努力、繼續加油。」身兼詩人、音樂製作人及文化工作者，榮獲多屆金曲獎項的鍾永豐也表示，「看到年輕一代的勇氣和嘗試，優勝作品關鍵在於創作者能夠進到第一作者(詩詞原作)的心境、處境和脈絡去了解他為何寫這個東西，並找到一個橫跨四五百年的連結，找到音樂上的可能和對應方式，讓大家見識到對話、連結和再創作。」男高音簡崇元也以自身的演唱專業指出了關竅，「漢語是有聲調的語言，中文是最有音樂性的語文，建議大家多讀多誦，依字行腔，詩詞讀久了便會有音樂旋律出現。」而擅長古詩詞吟唱的資深評審龍祥輝則表示，「詩文沒有絕對的解釋，不同年齡層讀到會有不同的感受，今屆比賽看到很多年輕選手的創意，非常讚嘆！」 迄今邁入第十八年，累積上千首徵件作品的「舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選」，乘載無數音樂新秀的夢想，推動詞曲創作者踏上音樂路的第一步，每年的得獎作品都是不同世代的創意呈現，讓經典詩詞重新綻放光彩、持續傳唱！
大罵「用蘋果的都是漢奸」 她闖直營店朗誦《滿江紅》還抽背路人
日前大陸某間Apple銷售門市發生一起鬧劇，一名紅洋裝女子怒砸了蘋果手機，並激情朗誦岳飛的《滿江紅》，更隨機抽背路人，並對店員進行侮辱，最終被救護車載走，還高喊著「等著吧，我會出來的」。根據陸媒《頭條新聞》的報導，9日，事情發生在北京太古里，這位紅洋裝女子現身一間Apple直營店，大聲背誦《滿江紅》、《木蘭詩》等古詩詞，痛罵使用iPhone的人都是美國、日本人的走狗，更稱他們是漢奸、鬼東西、黑社會，還怒砸了手機。此外，紅洋裝女子還現場抽背路人，辱罵現場民眾，最終被報警抓走，送上救護車，還激動大喊「我詛咒你們全家，等著吧，我會出來的」。對此，不少網友把這視為一齣笑話，表示「過於離譜」、「抽查路人背詩這個環節感覺挺刺激的」、「背不出來會被打嗎」；而也有人認為，她的行為可能顯示著對當前社會現狀的不滿，也關乎到言論自由、國家歷史等等，但粗暴的羞辱行為仍然是不可取的。
角逐高額獎金、夢幻評審組合！2023第18屆舊愛新歡比賽，挺你的音樂夢！
長年推廣古詩新唱的「舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選」，第18屆徵件期間自8月1日起跑至9月30日止，首獎15萬，最高獨得20萬，可說是國內大小音樂賽事中極為吸引人的高額獎金。今年更特別組成金獎評審團，邀請文學與音樂的夢幻組合，為入選者提供寶貴專業意見。 深入引介流行音樂三十餘年，曾獲六座廣播金鐘獎、擔任八屆金曲獎評審的馬世芳；身兼詩人、音樂製作人及文化工作者多重身分，榮獲多屆金曲獎項的鍾永豐；近年致力採集台灣文化符號並透過優質創作應用，推動以詩入歌的夢田影像執行長蘇麗媚；以及全方位音樂工作者，首張個人專輯即獲金曲獎肯定的蕭賀碩；嘻哈和舞曲界的頂尖製作人梯依恩TeN；擅長以文學作品入歌的929樂團主唱、創作歌手吳志寧，將會同深研古典詩詞的國學評審，選出今年的優勝作品。第18屆「舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選」評審團隊主辦單位財團法人漢光教育基金會長年推廣「以詩入歌」，透過「舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選」計畫，提供高額獎金，希望鼓勵更多音樂創作人、詩詞愛好者，運用文字優美、意境深遠的古典詩詞，透過與現代音樂的創新對話，讓詩詞的美好，重新回到我們的生活傳唱。第18屆「舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選」評審團隊比賽獎項包含：狀元：一名，15萬元。榜眼：一名，10萬元。探花：一名，7萬元。秀才：兩名，各3萬元。人氣票選：一名，3萬元。初賽入圍：十五名，每名2萬元。(以上獎金可累計，最高獨得20萬元)比賽採全程線上報名(www.hgapms.com)，自8月1日至9月30日截止，入圍名單將於10月下旬公布，並預定11月底於河岸留言舉辦現場決賽。迄今進入第18屆的「舊愛新歡-古詩詞音樂創作徵選」，為眾多參賽的音樂創作人提供實質獎勵，鼓勵他們持續邁向自己的理想，圓一個音樂夢。每年一檔重量級古典與創新激盪的音樂盛事，邀請眾家高手一起來挑戰！
金曲歌王鼓勵以詩入歌 李友廷鐘情《琵琶行》
金曲台語歌王流氓阿德、余佩真、李友廷、馬世芳、13月終了、王榆鈞等人，參與「舊愛新歡—古詩詞音樂創作徵選」計畫，以他們的親身經歷及創作方式分享他們與古詩詞的關係和相遇，流氓阿德以評審角度鼓勵參賽者多發揮「新」意與「心」意。李友廷對《琵琶行》印象深刻。（圖／漢光教育基金會提供）創作歌手余佩真分享了她小時候放學回家後，一邊幫忙家裡顧洗衣店一邊看台語電視劇《廖添丁》，聽見狄鶯對翁家明飾演的廖添丁唱起了《楓橋夜泊》，從此這優美的旋律便進入耳朵再也忘不了；李友廷分享白居易的《琵琶行》可以用文字將音律表達的如此生動令他記憶深刻，同時也提醒創作者有時需要的只是一個Deadline而已。入圍今年金曲獎最佳樂團的「13月終了」主唱康雅婷，亦分享自己大學時期也曾報名參加過這個比賽；以詩入歌的代表創作歌手王榆鈞建議參賽者可以把平仄韻律考慮進去，對作曲會有幫助。
辣模道歉仍挨罵！ 青青引用「禪宗六祖」反嗆酸民
百萬網紅放火（李育群）被爆9月和JKF女郎青青回家過夜，被女方男友發現後遭逼拍裸體影片道歉，且求償25萬。青青23日道歉放火及男友，表示是自己沒有誠實，但如今又有網友流傳一張「網美價目表」，一名男網友私訊開價2萬，她也爽快答應，除此之外，許多網友也不留情的灌爆她的IG和臉書，沉寂18小時後， 青青終於回應了，引用詩來警告酸民。（圖／翻攝自IG@louislyc0602、@c.0214）青青18小時前發文還原過程，連續向放火、陳男、瘋男、社會大眾和公司道歉共說了6次對不起，只是這場風波，網路上傳言四起，還有網美AN、YouTuber紙袋人也都跳出來爆料。對此，青青在24日中午以黑底白字的圖片寫下，「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃，若有人傳不實謠言，不排除提告」。 青青發文。（圖／翻攝自IG@c.0214）青青所引用的「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃」，出自唐代禪宗六祖惠能的《菩提偈》，據「讀古詩詞網」的註釋意指，「菩提原本就沒有樹，明亮的鏡子也並不是臺。佛性就是一直清澈乾淨，哪裏會有什麼塵埃？衆生的身體就是一棵覺悟的智慧樹，衆生的心靈就象一座明亮的臺鏡。明亮的鏡子本來就很乾淨，哪裏會染上什麼塵埃？菩提原本就沒有樹，明亮的鏡子也並不是臺。本來就是虛無沒有一物，哪裏會染上什麼塵埃？菩提只是向着內心尋找，何必勞累向外界求取玄妙的佛家思想？以此進行修行自身，極樂世界也就在眼前」！另外，網路還流傳一張青青IG私訊截圖，對方在2019年3月主動敲詢問她陪吃飯開2萬呢價碼，而她則回覆，「只有吃飯喔，在哪」，雖然並未曝光完整對話內容，但先前才掀起網美圈價目表之亂，如今青青吃飯價碼就被截圖被流出，也引發網民熱議。對此，青青已否認並強調若再有不實謠言，不排除提告。
集結相聲瓦舍成員菁英 馮翊綱促成《相聲百人一首》
創新節目型態的《相聲百人一首》將從明（5日）起首播。節目由馮翊綱、徐妙凡師生二人親自選編，用生動活潑的方式演繹相聲，帶領觀眾輕鬆穿梭古今。此影音計畫案由中華文化永續發展基金會與相聲瓦舍合作推出，以雙人相聲呈現膾炙人口的詩詞韻文，融合現代年輕人的流行詞彙，盼與觀眾一同品味古典詩詞之美。《相聲百人一首》演員韋以丞（左起）、翁銓偉、梁皓嵐。（圖／中天電視提供）《相聲百人一首》廣邀曾與相聲瓦舍合作過的寫手們、馮老師指導的學生們，共有21位作者齊力創作，從歷史古詩詞出發，結合時事生活、年輕一代的新潮用語，揉融出讓人耳目一新的劇本。當初靈感取源於日本國民文學《小倉百人一首》，再從大家最熟悉的《唐詩三百首》出發，從後漢曹操〈短歌行〉到明朝楊慎〈臨江仙〉，1300年的歷史時空、100位詩詞名家每人挑1首，詮釋成這100段、每段3分鐘的「微型相聲」。提及當初發想製作《相聲百人一首》的原因，馮翊綱坦言，由於相聲瓦舍團隊的同仁們陸續結婚生子，自己有所感觸，因而萌生創作《相聲百人一首》的想法，希望能將這些創作獻給下一代作為啟蒙教材，馮翊綱表示：「主要是觀察到教改後，課綱中的古文比重逐年遞減，越來越稀薄，以一個劇作者為出發，不學詩無以言，沒有古文的根基，就沒有作文的產生，古文的存在是希望能讓大家增加人文素養。」從古文下手，做一些有意義、有內涵的相聲，馮翊綱也期望能啟發下一代，對話之中引經據典，談話內容更加豐富。《相聲百人一首》主要演員共10位，個個擁有豐富演出經驗，語句詼諧幽默，對話活潑生動。想來場穿越古今的詩詞之旅？請鎖定明（5日）起每週一至週五，晚間17:57至18:00於中天綜合台首播，晚間18:56至18:59 在中天娛樂台重播，同時亦於中天電視YouTube頻道專區播出。
吳宗憲不認與安苡愛過夜：「我當天根本沒有進去！」
【記者／常朝貴】56歲綜藝天王吳宗憲（憲哥）上月再爆「新憲嫂」安苡愛深夜賣膠情緋聞，對此事件，憲哥在張秀卿與邵大倫主持的《MUCH金點秀》節目上無奈澄清：「我當天根本沒有進去（家裡），我是在朋友家打麻將。」之後更提到與自己恩怨難扯的黃安，憲哥不改大砲性格直批：「黃安罵我才能踩在我肩上紅，他已銷聲匿跡。」擁有漂亮臉蛋、火辣身材的安苡愛，常不吝在社群網站展現自我。（圖／翻攝自安苡愛臉書） 節目上憲哥依然選唱了宿敵黃安的經典作〈新鴛鴦蝴蝶夢〉，再批黃安說：「我跟他同一時間出道，〈新鴛鴦蝴蝶夢〉如不是搭電視劇《包青天》，這首歌不會紅，而且它主要旋律來自於琉球當地民謠，90%旋律一樣，基本上是抄的！」憲哥更嗆黃安：「裡面有哪一句歌詞是你寫的？『秋刀斷水水長流、舉杯澆愁愁更愁』，這都古詩詞啊！你有付版權給李白、杜甫？」吳宗憲首度公開回應安苡愛過夜事件。（圖／年代MUCH提供） 適逢父親節，憲哥談到兒子鹿希派（吳睿軒）去年8月在IG揚言炸市政府，憲哥為此賠了50萬台幣，吳宗憲談到陪兒子開完記者會後，鹿希派私下對他說：「爸爸對不起！」，吳宗憲也對兒子感到抱歉：「結果爸爸陪你最少，我跟你道歉，因為你爸叫吳宗憲。」吳宗憲（左）與張秀卿2人有30多年好交情。（圖／年代MUCH提供） 憲哥上節目不化妝、私下也不敷面膜，在《MUCH金點秀》呈現最自然的一面，憲哥自誇皮膚如嬰兒屁股，嘟嘴獻寶「屁眼」，讓邵大倫求饒，「我螢幕前的女兒才1歲。」