參峇醬
」![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/48/348448/sm-a5979706f67b0f15b26a74a1da6621e4.jpg)
新北餐酒館新廚上任 端出印尼五大國菜迎客 歐巴馬最愛國宴炒飯這裡吃得到
炎夏到來,食慾不振時最適合來點辛香風味的東南亞料理開胃!位於新北百揚大樓49樓的餐酒館「Asia49亞洲料理及酒廊」,主打香氣四溢的南洋美食和創意特調,日前迎來印尼籍主廚Indra Kusuma(胡英達)到任,在初改版的商業午餐獲得好評後,7月初也一口氣調整半數菜單、推出20道左右的單點新菜。除了可嘗到泰式與星馬風味菜色外,更集結了不少來自主廚家鄉印尼的特色料理,其中更包括2018年由印尼旅遊部頒布的印尼五大國菜!身為台灣女婿、外加20年廚藝職涯遍及歐、亞、澳洲,讓印尼主廚Indra對中菜、日料、印度、西餐、地中海等菜系皆有涉獵。「印尼仁當牛肉佐印度全麥餅」可感受到牛肉吸飽香料、辣味與椰漿精華,記得用麥餅蘸滿濃郁醬汁品嘗。(490元+10%)現年40歲的主廚Indra來自印尼雅加達,大學主修西餐和旅館管理,並曾任職於雅加達君悅酒店、德國與澳洲的豪華郵輪,以及於哈爾濱、馬爾地夫與桂林的Club Med等地歷練。他曾是緬甸茵萊湖諾富特(Novotel)酒店的行政主廚,並於33歲時與台籍妻子在峇里島創業開餐廳,38歲時又移居台中開設以印尼國民沙拉命名的餐廳「Gado Gado」,於Asia49擔任主廚前,則是高雄洲際酒店「好客南洋餐廳」的副主廚。在Indra這次帶來的新菜中,不可不提發想自印尼國菜的經典菜色,其中最知名的印尼國菜之一「仁當牛肉」,起源於印尼蘇門答臘的巴東一帶,又名「巴東牛肉」。主廚Indra推出的「印尼仁當牛肉佐印度全麥餅」,有別於蘇門答臘通常會煮到汁液收乾的做法,主要採取爪哇做法保留些許湯汁,運用的香料也極為繁複,像是得先將辣椒、大蒜、干蔥、薑黃、石栗子打碎乾炒出香氣,再放入檸檬葉、香茅、月桂葉、咖哩葉、肉桂等繼續翻炒,待各式香料散發出豐富香氣後,再添入牛腱與椰漿慢火燉煮,最後放入椰絲再煮1小時,由於十分濃稠,過程中還得不停攪拌避免燒焦。「印尼蔬食沙拉佐自製花生醬」拌勻後當蔬菜裹滿了濃稠的特調花生醬,香濃滋味讓人欲罷不能。(250元+10%)「印尼薑黃蔬食雞肉米粉湯」配料包含雞絲、米粉、蔬菜、水煮蛋,是印尼相當受歡迎的湯麵料理,風味較為清爽。(430元+10%)記者尤愛另一道印尼國菜「Gado Gado」(印尼文Gado即什錦、混合之意),這是以多種蔬菜搭配特製花生醬的溫沙拉。主廚以此製作的「印尼蔬食沙拉佐自製花生醬」,選用高麗菜、空心菜、紅蘿蔔、豆芽菜、長豆等時蔬汆燙,搭配炸豆腐、水煮蛋等配料,少不了的靈魂要角便是香醇濃厚的「花生醬」,得先將大量花生炸至酥香,再與辣椒、干蔥、蒜、羅望子、石栗子等香料和椰糖一同打碎,再加入甜醬油、檸檬葉,入口甘甜、十分涮嘴。而入選今年CNN「全球20大名湯」的印尼國菜則是Soto Ayam(常被稱為「索多雞湯」),以此發想的「印尼薑黃蔬食雞肉米粉湯」湯底是以大量雞骨先熬煮高湯,再將薑黃、芫荽籽、石栗、香茅、檸檬葉等香料翻炒,並將此底料與雞高湯、椰漿混合後再放入雞肉煮熟而成,看似簡單卻用料複雜,由於在印尼從路邊攤到餐廳都可吃到,Indra笑說受歡迎程度可媲美台灣的牛肉麵。「峇里島經典沙嗲雞肉串」的雞腿肉以薑黃、南薑、香茅、檸檬葉、芫荽籽、干蔥等先醃了一天以上,十分入味。(430元+10%)讓人滿口生香的印尼國菜還包括大家熟悉的街頭小吃沙嗲,主廚設計了「峇里島經典沙嗲雞肉串」,在沙嗲沾醬中特別混合了打碎的炸花生、椰糖、檸檬葉、香茅、羅望子、甜醬油等,熬煮後澆淋於雞肉串上,鹹甜交織、香料氣味鮮明;同樣結合沙嗲的還有「印尼海鮮炒飯佐雞肉沙嗲」,聲名遠播的印尼炒飯還曾在2010年美國總統歐巴馬訪問印尼時,登上國宴菜單,據說當時歐巴馬讚不絕口。日前主廚為Asia49設計商業午餐推出雞肉炒飯獲得好評,此次再推出海鮮版以饗饕客。上桌時會隨附一碟辣椒參峇醬,除了可用來拌飯,亦可和鳳梨與小黃瓜丁一起放在酥脆蝦餅上享用,爽口與開胃兼具。「炭烤鮮蝦佐峇里島參峇醬」在燒烤時會將參峇醬均勻塗抹於蝦身,最後刷上甜醬油,讓大蝦的鮮美融合辛香氣息,鮮辣帶勁、尾韻甘甜。(660元+10%)「爪哇香料烤牛肋排附酥炸薯塊」的牛肉處理十分費工,得分別以不同香料煮嫩、做醃料,以及製作烤醬,才能帶來馥郁芬芳的風味。(1,300元+10%)除了印尼國菜,也別錯過其他富有印尼風情的特色料理,像是主廚在多道菜中都會使用的「參峇醬」,可是其中一道「炭烤鮮蝦佐峇里島參峇醬」的美味關鍵。可當成醃料與沾醬的參峇醬,在東南亞連吃水果、甜點都可以沾來吃,Indra提及,即便大家製作該醬料的食材多使用辣椒、大蒜、干蔥與番茄,但各地參峇醬風味不盡相同,例如峇里島做參峇醬的食材採生切不會先煮過,而印尼蘇拉威西島的參峇醬風味偏酸等。他這次帶來的峇里島風版本的醬料除了辣也融入些許酸甜,得先將紅辣椒、蒜、番茄、蝦醬等拌炒過,加入檸檬葉、羅望子一起打成香料泥,再翻炒而成。「香蘭椰絲捲」(前,230元+10%)是印尼派對中最常出現的甜點,加了波羅蜜、亞答子、椰果等的「甜蜜香蘭珍多冰」具有豐富口感。(220元+10%)飯後也不妨來點印尼點心,像是在馬來西亞亦很盛行的「香蘭椰絲捲」,是將香蘭葉榨汁後,一半與麵粉拌勻煎成餅皮,另一半則混入椰絲、椰糖、肉桂、丁香做成香甜內餡;另外還有源自印尼爪哇卻風行於東南亞的知名冰品「甜蜜香蘭珍多冰」,主廚使用香蘭葉汁與糯米粉做成綠色粉條,甜蜜又沁涼。
![alt](https://static.ctwant.com/images/dist/imageholder.jpg)
品嘗道地馬來西亞美食 4人同行抽來回機票、星級酒店住宿
喜歡異國美食又熱愛吃有多種選擇的buffet的人,可別錯過即日起至12月10日,由台北君悅酒店凱菲屋自助餐廳攜手馬來西亞友誼及質易中心與馬來西亞觀光局,限時推出的「湛豔饗食‧馬來西亞美食節」。此次由新加坡籍台北君悅執行總主廚陳萬欽親領廚藝團隊監製道地美味,獻上馬來西亞肉骨茶、馬來風味烤魚及仁當牛肉、香蕉西米露、馬來式蔬菜沙拉、囉喏蔬果沙拉等15道大馬風味佳餚。而且活動期間凡四人同行享用凱菲屋午餐或晚餐即獲抽獎資格,台北君悅將於12月10日晚間抽出馬來西亞國際航空台北到吉隆坡、亞洲航空台北到亞庇來回機票各兩張,以及吉隆坡君悅酒店、亞庇京那巴魯凱悅酒店、吉隆坡武吉加里爾凱悅嘉軒酒店免費住宿兩晚含翌日早餐及凱菲屋自助餐、彩日本料理自助餐券等超值大獎。爽口的「囉喏蔬果沙拉、羅望子蝦醬」還可加上花生碎與油條增添口感。(圖/魏妤靜攝)必吃餐點「經典肉骨茶」(左)、「椰漿飯」。(圖/魏妤靜攝)在此次馬來西亞.湛豔饗食吃到飽推出的菜色中,必吃菜色例如「經典肉骨茶」,將當歸、桂皮、丁香等藥材入雞湯慢熬3小時,又添入油花均勻軟嫩的豬肋排、帶皮蒜頭續燉1小時至湯色深濃、甘口宜人,搭佐吸飽湯汁的酥炸油條與特製辣醬,辛香風味完美結合;還有選用現流鱸魚的「馬來風味烤魚」,在魚肚填入洋蔥絲、抹上秘製參峇醬,佐入檳城峇拉煎蝦膏提升鮮美海味,最後以香蕉葉包覆放入烤箱鎖住魚肉水分,香氣撲鼻、魚肉細緻綿密;「仁當牛肉」則復刻曾雙奪CNN評選全球50大美食之冠軍料理,以乾炒薑蔥碎、茴香粉、孜然粉、荳蔻、檸檬葉等20種香料,加入椰奶與椰糖滷製牛腱至收汁入味嫩口,再用椰子粉點綴,帶出甘甜尾韻。馬來西亞美食節於午、晚餐時段限定供應,平日每位1,680元+10%、週五晚餐及週末、國定假日每位1,880元+10%。「湛豔饗食‧馬來西亞美食節」中特色菜餚之一「仁當牛肉」。(圖/魏妤靜攝)50樓Café推出海陸慶典菜色全面升級,平日除了爐烤美國牛排,另有新登場的油封鴨、鐵板現煎骰子和牛、奶油麥年煎魚等菜餚。(圖/50樓Cafe提供)另外吸引不少民眾造訪的「新北歡樂耶誕城」將一路點燈至2024年1月1日,與耶誕城主場僅一街之隔、位於百揚大樓的新北最高餐廳「50樓Cafe」,配合於耶誕城活動期間同步推出「海陸慶典」,週一至週四全天及週五午餐菜色全面升級,除了經典不敗的爐烤美國牛排,還有新登場的「鐵板現煎骰子和牛」,選用美國極黑和牛肉,煎至三分熟後加入洋蔥及主廚特調的醬汁拌炒,吃來微辣鮮甜;另有「奶油麥年煎魚」、「油封鴨」兩道法式特色料理。50樓Cafe的季節限定甜點外型融入耶誕元素。(圖/50樓Cafe提供)週五晚餐及假日更是全天候加碼耶誕大餐,每位客人皆可獨享「焗烤波士頓龍蝦」半隻及「松葉蟹腳」一副,同時也端出應景的火腿、火雞、熱紅酒等,加深節慶氛圍。其中「現切香料火腿」塗抹黃芥末、胡椒、鹽、糖,插上丁香烘烤入味;「聖誕火雞」肉汁飽滿,搭配以白蘭地熬煮的莓果醬,酸甜適中、清爽解膩。另外還有季節限定的「巧克力樹幹蛋糕」、「聖誕老人草莓塔」、「抹茶起士奶酪」等融入耶誕元素的特色甜點,讓人胃口與味蕾都大大滿足!平日午餐999元、晚餐1,099元,週五晚餐及假日全天一律1,499元(以上價格皆須外加一成服務費)。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/35/290835/sm-31437a9e89e381e69545563158acd560.jpg)
她當場抱怨「飯+2菜」卻售125元 遭店家回嗆:嫌貴就別再來
椰漿飯被譽為新加坡人的國民美食之一,常會搭配甜辣的參峇醬(Sambal)、黃瓜和煎蛋等等,是為當地的平價料理。而在日前,一名星國女子在一間寫著「經濟米粉」的攤位購買了椰漿飯,並額外加點了香腸和炸雞翅,竟要價新幣5.3元(約新台幣125元),而她當場便抱怨「一點都不經濟實惠」,不料店家還回嗆「覺得貴就別來」。根據新加坡媒體《Stomp》、《8視界新聞》的報導,這名劉姓女網友於13日在臉書社團「COMPLAINT SINGAPORE」(抱怨新加坡)發文,表示自己在「淡賓尼天地」(Our Tampines Hub)逛街,並打算於美食街外帶餐點回家給父親吃,卻被店家的標價和態度嚇了一跳。原PO提到,當時她在一間招牌寫著「經濟米粉」的店點餐,外帶了增加飯量的椰漿飯,並加上香腸和炸雞翅,售價為新幣5元(約新台幣118元),而外帶餐盒要另計新幣0.3元(約新台幣7元)。不過,原PO當下就反應「經濟攤位卻一點也不實惠」,沒想到店家卻大聲回嗆「如果妳覺得貴,就別再來了」,讓她氣得發文爆料,並在內文表明「這是我第1次也是最後1次來這個攤位」。對此,有不少網友也認為該店家的收費離譜,但也有人覺得原PO應該直接拒絕購買,而非上網抱怨。
![alt](https://static.ctwant.com/images/dist/imageholder.jpg)
高雄洲際酒店飄南洋味 全新「好客」餐廳開幕 一泊二食還可抽新加坡來回機票
新加坡於盛夏舉辦「新加坡美食節」已經行之有年,如果無法前往,也不妨在台灣的南洋餐廳一解口腹之慾。高雄洲際酒店館內最新餐廳「好客」南洋餐廳於今天(2日)正式開幕,餐廳以融合中國、馬來西亞、印度和西方飲食的新加坡料理為重點,帶來新加坡辣椒蟹、海南雞飯、巴東牛肉、沙嗲烤串等南洋料理。高雄洲際酒店也順勢推出新加坡主題一泊二食「醉愛獅城」住房專案,預訂該專案入住可享全自助式早餐和「好客」餐廳精選專案套餐,每房至多兩客、可選午餐或晚餐時段,還有新加坡旅遊局精選禮品組和虎牌冰釀啤酒(限量200組,送完為止),更可於入住時獲得抽獎小卡,有機會贏得酷航桃園-新加坡來回機票!即日起至10月15日開放預訂、專案入住期間為7月1日至10月15日,遊客還可串連7/7~7/9即將登場的「高雄啤酒音樂節」,來一場歡快的夏日小旅行。餐廳空間設計深受新加坡殖民風格影響。(圖/高雄洲際酒店提供)好客餐廳主廚黃偉飛。(圖/魏妤靜攝)「海南雞飯」的亮點之一為以雞油爆香香蘭葉、香茅、薑、紅蔥、大蒜後,以泰國香米拌炒再加入雞高湯蒸煮的「雞油香飯」。(480元,圖/魏妤靜攝)以新加坡知名美食中心Hawker Center命名的「好客」(Hawker),餐廳空間以殖民文化的兼容並蓄做為靈感設計,並邀請曾效力於新加坡富麗敦酒店、杜拜朱美拉棕櫚島華爾道夫酒店等國際連鎖品牌酒店的馬來西亞籍主廚黃偉飛(Kelvin Wong)領軍團隊,其餐飲資歷約15年、旅居新加坡近10年,擅長以現代風格詮釋東南亞料理,他精選如來自屏東、洲際永續農場作物及在地食材,考量高雄氣候及飲食習慣設計菜色。若是首次到來,可考慮嘗試「新加坡辣椒蟹」、「海南雞飯」等代表性菜色,其中「新加坡辣椒蟹」精選重約800克的斯里蘭卡沙公,於後場魚缸養殖、賓客現點現撈。搭配的辣椒醬汁綜合了新鮮辣椒、小紅蔥、薑、大蒜、番茄醬,甜辣且富有香氣;選用仿土雞製作的「海南雞飯」,建議一定要搭配薑蓉醬、老抽,或以香油、紅蔥、金桔汁與新鮮辣椒製成的獨門辣椒醬一同入口,可為體驗加分。「沙嗲烤串」將雞肉、牛肉放入以大蒜、小紅蔥、香茅、南薑、孜然、香菜籽等製成的醬料醃製一天,並涮上香茅油烤熟。(480元/12支,圖/魏妤靜攝)1~4人套餐皆提供「街邊小吃拼盤」,可一次嘗到多款小吃,亦可依喜好加購部分品項。(圖/魏妤靜攝)帶有白胡椒香氣的「潮州式肉骨茶」(左,套餐份量),「海鮮叻沙麵」湯頭加入咖哩醬、椰奶、檸檬葉、香茅及南薑等草本與辛香料。(480元,圖/魏妤靜攝)因為洲際希望打破大家對奢華飯店的既定框架,因此在「好客」也有不少所謂的「街頭小吃」,希望藉此讓人更易感受南洋飲食文化。例如充滿香料風味、可搭配小黃瓜、沙嗲花生醬品嘗的「沙嗲烤串」,或填上豆薯、鵪鶉蛋的「小金杯」,當然還有星馬常見的叻沙麵。主廚提到,在星馬叻沙麵作法不是突顯咖哩風味,就是著重椰奶風味,在好客供應的「海鮮叻沙麵」則選擇以椰奶略重於香料,並搭配北海道生食級干貝、黑虎蝦、中卷、蛤蜊等海鮮享用。餐廳除了提供單點菜色,還有平日午間880元+10%起的商業午餐可選擇。當然對南洋料理而言醬料相當關鍵,主廚舉例像是廣泛運用於料理中的自製參峇醬,就會因應料理與食材不同,而有偏酸、鹹或辣度較高的不同風味,例如「參峇烤虎蝦」會放入羅望子,以酸為海鮮提味;而「參峇炒豆腐」則會加入檸檬葉,整體風味鹹香。試菜當日主廚特製開胃小點,讓大家以辣度、酸度不同的參峇醬搭配帶有淡淡苦味的「Emping倪藤果脆片」,感受醬料的多元風味。(圖/魏妤靜攝)在好客可以喝到新加坡虎牌啤酒(右),及以虎牌冰釀啤酒調製的「洲際檬虎」(左圖左,340元),左圖右為新加坡另一特色飲品「美祿恐龍」。(240元,圖/魏妤靜攝)脆、軟、香的甜點「炸香蕉佐咖椰醬」。(圖/魏妤靜攝)在「好客」可以喝到專屬虎牌冰釀啤酒特調「洲際檬虎」,其翻玩墨西哥經典啤酒特調Michelada,加入自製香茅叻沙葉糖漿與虎牌冰釀啤酒,杯口輕繞一圈辣椒粉,特別適合夏天飲用。主廚表示,他觀察到台灣人口味較星馬口味清淡,因此在香料風味、辣度與鹹度等部分,皆做了相對輕盈的調整,因此品嘗時會發現整體調味較為溫和,如果本身喜歡重口味或能接受原本南洋料理強烈鮮明的風味,也可以於預約時提前告知,主廚團隊可配合客製、做出相應調整。另外,餐廳內也設置台灣茶吧(Tea Bar),預計半年後將推出以台灣茶搭配港點、娘惹點心的東方風味下午茶,加上團隊表示未來可能會依據不同南洋國家國慶,推出期間限定餐點,可以看出好客希望融合多元文化的企圖心。※飲酒過量,有害健康,未滿18歲請勿飲酒。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/2/225902/sm-e94e1d79cbc95fc35f66c6b088603d80.jpg)
新北最美最高景觀餐廳【Asia49亞洲料理及酒廊】 耶誕及跨年盛會 席位倒數熱賣中!
位於新北地標百揚大樓49樓的「Asia49亞洲料理及酒廊」,擁有200坪南洋風情的天幕花園,以及可遠眺101大樓的夢幻觀景台,雙北美景無邊無際,加上與新北耶誕城僅一街之隔的絕佳位置,是歲末時節新板地區最為搶手的高樓景觀餐廳!一年將盡,Asia49將在12月24日(週六)、25日(週日)以及31日(週六)推出「耶誕&跨年豪華晚間套餐」,南洋味型激盪舌尖,辛香馥郁迷人!12月31日(週日)晚間10點接力展開「跨年狂歡派對」,以電音舞曲和美酒佳餚,在全場倒數中迎接新年!因耶誕城人潮爆多,席位搶手,提醒賓客盡早卡位,Asia49訂位專線為(02)7705-9717。耶誕&跨年豪華晚間套餐上述三天晚餐時段推出的豐美佳餚,由台北遠東飯店大馬華裔主廚黃愛珍和餐廳主廚楊能沛聯手設計,每人NT$1,599元,七道式美饌包括越式雞絲沙拉、越南鞭炮蝦、馬來西亞牛尾湯附麵包、印尼薑黃炸雞佐參峇醬、娘惹酸辣翡翠貽貝、佛缽蔬飄香、和馬來西亞紅龜粿,香料領軍鮮美適口,酥脆軟彈各擅勝場,為佳節譜寫有滋有味的美好回憶!Asia49的耶誕和跨年豪華晚間套餐,南洋味型激盪舌尖,馥郁迷人!(圖/Asia49 提供)跨年狂歡派對Asia49擁有觀賞大台北地區所有跨年煙火的絕佳視野,12月31日晚間10pm至元旦凌晨1am,迎接疫情後的2023新年,餐廳將一如以往,聚集最多精心裝扮的型男美女,享用膾炙人口的招牌酒餚,沉浸在彩光流轉和輕快旋律中,待子夜來臨,引爆騷動,送舊迎新,嗨翻夜空!Asia49觀景台可欣賞包含101大樓在內的大台北地區璀璨煙火秀,是新北跨年派對的首選。(圖/Asia49 提供)當晚收費如下:l 入場券預售優惠:即日起餐廳官網線上銷售站位入場券,每人只要NT$1,000 net (原價NT$1,500net),包含贈送飲品一杯。l 另有二人座位組合NT$4,000、和四人座位組合NT$8,000:售價可供抵用現場點選餐飲品項,超過則需另行付費。
![alt](https://static.ctwant.com/images/cover/51/10851/sm-b788a86a01b4099d19bf2229bb894223.jpg)
可以辣可以不辣!馬來西亞料理餐廳一口氣推30道新菜 3雞變5雞
由欣葉集團代理的馬來西亞知名餐飲品牌金爸爸(PappaRich),在馬來西亞當地是名列kopitiam(馬來語,結合傳統早餐和咖啡店的餐飲型態),在全球超過百家分店。來到台灣設店之後,引進傳承70多年的鎮店招牌「海南蒸麵包」、馬來西亞國民美食「椰漿飯」、被美國赫芬頓郵報(The Huffington Post)評選為一生必嘗世界十大美食之一的「咖哩叻沙」等,不用出國就可以吃到道地馬來西亞美食。爸爸秘汁燜雞飯,300元。(圖/PappaRich提供)金爸爸點菜率最高的3「雞」,分別是「爸爸海南雞飯」、「椰漿飯咖哩雞」、「雞肉沙嗲」,這次更新菜單,一口氣增加30道新菜,更增加了兩道雞料理:「燜雞飯」跟「海南炸雞飯」。燜雞飯是馬來西亞當地深受歡迎的華人口味,嫩薑片與香菇、洋蔥等充分爆香,再加入切塊的帶骨雞腿排、原裝進口的粿條醬燒煮,完成後雞肉彈嫩入味、飽吸醬香與薑香,再搭配以雞汁、香蘭葉烹煮的雞飯和蛋絲、青菜,即是一道色香味俱全的主食。另一道海南炸雞飯則有別於傳統海南雞飯水煮做法,將雞帶骨大腿排以香茅、南薑、大蒜調製的醃醬醃6小時,不裹粉直接下鍋炸至熟透,雞肉吃起來皮酥肉香,與燜泡熟成的雞肉口感大相逕庭、耐人尋味。海南炸雞飯,280元。(圖/PappaRich提供)其他值得推薦的還有招牌海南麵包的升級版「爸爸海南多士」,搭配了參峇醬、雞絲和花生醬、雞絲等有趣口味,一辣、一甜滋味鮮明,翻轉台灣人對吐司吃法的既定印象。爸爸海南多士(左為花生醬與雞絲、右為參峇醬與雞絲),150元。(圖/PappaRich提供)值得一提的是現點現製的「爸爸拋餅」則改以當地人慣用的鐵盤上菜,並在咖哩雞/咖哩汁兩款口味選擇選外,另搭黃豆醬、椰漿飯參峇醬2種基本沾醬,讓台灣的客人同步體會馬來西亞風情。爸爸拋餅+咖哩汁,130元。(圖/PappaRich提供)