印尼語
」 印尼 移工 勞動部 移民署 李銘順
雲林移民署攜手文化觀光處辦特色咖啡館 樂學語言力推東南亞文化
移民署南區事務大隊雲林縣服務站攜手雲林縣政府文化觀光處圖書館資訊科，共同舉辦「多元文化課程－東南亞語言交換咖啡館」，民眾除了特色小點外，現場也佈滿東南亞代表文物，讓民眾能全心感受異國風情，並在輕鬆的氛圍下學習相關外語，咖啡館除了推廣文化外，也致力打造多元包容的社會環境。本次活動邀請印尼籍陳莎莉與越南籍范氏伶等2位本署多元文化講師，講解印尼語與越南語常用基本詞彙的正確發音，讓社區民眾可以一次學會2種東南亞語言的常用詞彙，現場備有印尼娘惹糕、越南綠豆糕及果凍等特色小吃，民眾還有機會可穿上印尼傳統沙龍和越南奧黛等傳統服飾，全方位的體驗方式，讓民眾能完全沉浸在東南亞文化之美。民眾穿著印尼傳統沙龍和越南奧黛等傳統服飾開心合影。（圖／移民署提供）雲林縣服務站站主任黃仲傑表示，感謝雲林縣政府文化觀光處協助辦理本次活動，雲林縣公共圖書館默默耕耘，現已累積1萬4,456冊東南亞語言及外語書籍供借閱，讓民眾深入了解異國文化，承諾未來將持續與各單位共同舉辦多元文化活動。此外，警察廣播電臺FM104.9頻道及專為新住民打造之Podcasts《新住民心力量》，聚焦於文化差異、職業發展及婚姻議題，探討新住民融入臺灣的挑戰，節目內容精采豐富，提供社會大眾認識新住民的管道，歡迎民眾追蹤訂閱，共同營造更加多元、和諧、包容、友善移民的社會環境。
金鐘59／李銘順跟弟弟李銘忠爭迷你視帝 開心喊：命運的安排
《八尺門的辯護人》在59屆金鐘獎成了入圍大贏家，入圍了最佳迷你影集、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角、最佳女主角、最佳女配角、最佳新人獎等16項大獎。李銘順可望拿下第二座金鐘視帝，而這次跟親弟弟李銘忠角逐同獎，心情格外開心。演技出眾的李銘順在《八尺門的辯護人》中飾演阿美族出身的公設辯護人佟寶駒，不但展現收放自如的演技，苦練族語有成更是被族語老師稱讚「祖靈保佑」，這次獲知入圍訊息時，跟前幾次一樣都正在打高爾夫球，他說：「今天剛好命運的安排，我又在球場打球，因爲今天有慈善球賽，冥冥中注定每次打球都會收到好消息，謝謝大家。」他也恭喜導演和其他演員以及技術團隊，而這次跟弟弟李銘忠同步入圍，一起角逐最佳男主角獎，他也認為這是一個滿特別的一個經驗，非常開心。雷嘉汭飾演印尼籍看護，演技令人驚艷。（圖／鏡文學提供）雷嘉汭突破以往戲路，挑戰飾演印尼籍看護，僅花一個月的時間學習了印尼語、爪哇語、穆斯林教儀，戲劇播出時許多觀眾都入戲很深，以為她是真的印尼人。她聽到入圍消息時開心尖叫逾20聲說：「謝謝金鐘獎的評審，謝謝唐福睿導演願意把莉娜這個角色給我詮釋，謝謝所有在八尺門中一起工作的夥伴，我會繼續加油，無止盡的激動及感謝！」楊烈角逐迷你男配，可望再抱一座演技獎回家。（圖／鏡文學提供）楊烈在戲中飾演漁業大老，平時在片場是一位和藹的老大哥，但他自備的超級強大氣場一上戲之後就壓得眾演員喘不過氣，公布入圍時正在台中參加記者會的他，會後以錄音方式不疾不徐的感謝八尺門幕前幕後所有團隊以及金鐘獎評審，也讓大家期待他繼金鐘獎最佳男歌星獎之後，再抱一座演技獎回家。入圍女配角的潘儀君是第二次入圍金鐘獎，抱著平常心的她在接到賀喜電話時說：「《八尺門的辯護人》集合了很多優秀的人才，很期待頒獎典禮時在台下跟著大家一起鼓掌、一起感動。」潘儀君久違的演出，讓她再拿到金鐘入場券。（圖／鏡文學提供）而第一次參與戲劇演出的張耀是來自印尼的學生，原本是陽光男孩的他，為了詮釋有自閉傾向的嫌犯移工，接受了營養師的健身計畫，也努力把自己調整成抑鬱的性格，最後一集的情感戲大爆發，除了惹哭現場工作人員，戲劇播出時也讓觀眾紛紛詢問這位演員的背景，成功讓他入圍了最具潛力新人獎。他說：「很榮幸第一部作品就遇到這麼專業的團隊，謝謝導演、謝謝八尺門的大家，也謝謝金鐘獎的肯定！」張耀入圍最具潛力新人獎。（圖／鏡文學提供）監製兼製作人董成瑜表示：「要製作一部被觀眾接受、又能在觀眾心中留下一些思考空間的作品，需要克服很多困難。台劇這幾年一直在進步，我們會跟大家一起努力。」身兼編劇、導演和原著小說作者的唐福睿開心的表示：「感謝評審肯定，這是巨大的鼓勵，也讓我對自己一直在探索的故事類型與風格，有了更多信心。我會繼續努力創作，不負這份疼惜。」
BIGBANG太陽12/14日登北流 ASC2NT全新巡演台北啟航
BIGBANG主唱TAEYANG太陽在今天出道18週年日，送上超暖驚喜給台粉，正式宣佈將在12月14日（六）唱進台北流行音樂中心，太陽稍早在社群PO出「18顆黃色愛心加上一頂皇冠」emoji歡慶，更表示「非常想念大家，很開心在聖誕時節送上這份禮物給大家，我要帶著巡迴回台北了」。ASC2NT是由大國男兒藍俊奐重組的5人團，最新巡演首站選在台北。（圖／J&B Entertainment提供）《TAEYANG 2024 TOUR [THE LIGHT YEAR] IN TAIPEI》9月5日早上11點Live Nation Taiwan會員搶先購票，9月6日早上11點拓元售票系統全面開賣，DBS Mastercard 星展萬事達卡可享品牌專屬購票專區等，購得最佳席次的票券。由大國男兒藍俊奐重組的5人團ASC2NT，原團員KARAM、INJUN、JAY加上兩位身高超過180公分的REON與KYLE組成，擔任Rap和副唱擔當的REON不但音樂實力精湛，更精通韓語、英語和印尼語，有望成為團體中與國際交流的窗口。全新團名「ASC2NT」，取自「Ascent上升」之意，而數字「2」表示成員們的「第二人生」。今年成軍的ASC2NT五月發行首張專輯《Expecting Tomorrow》，首波主打〈LOVE ME DO〉短時間內在YouTube累積將近百萬點擊，並於同年6月啟動日本巡演，唱進橫濱、名古屋、大阪、東京、新宿，演出超過25場，日前他們宣布將啟動新一輪的巡迴「2024 ASC2NT EXPECTING TOMORROW」，首站選在台北隨後前進香港和北美溫哥華、蒙特婁、哈利法克斯、多倫多等城市，讓等待已經的粉絲們蓄勢待發，ASC2NT也開心表示：「以往都是透過社群和台灣粉絲互動，這次終於能近距離互動，相當期待。」KARAM喜歡經典名曲〈月亮代表我的心〉，JAY則因為紅到韓國的電影《想見你》聽過金曲歌后孫盛希的〈眼淚記得你〉，這次舉辦演唱會，粉絲們除了想聽他們的經典歌曲，有相當多翻唱作品的ASC2NT，勢必也讓粉絲們相當期待／ASC2NT「2024 ASC2NT EXPECTING TOMORROW」FAN-CON IN TAIWAN，10/13在台北西門町Westar，票價3280、2680、1640，已全面啟售，購票可洽KKTIX售票系統。
玩轉印尼日惹2／蘇丹王國水宮、皇宮走一遭 遠離塵囂到生態公園拍網美照
被稱為印尼文化城的「日惹」是爪哇島上最古老的城市之一，也被認為是爪哇文化的發祥地，甚至在18～19世紀時，這裡還曾是蘇丹王朝首都，因此留有不少歷史遺跡，更添古都優雅純樸的韻味。水宮之名Taman Sari在印尼語中意為「美麗的花園」，這裡曾是皇室的休憩場所。（圖／記者魏妤靜攝）水宮的建築設計融合了爪哇與歐洲風格，圖中樓梯也是人氣拍照點之一。（圖／記者魏妤靜攝）在皇室相關建築中，遊客最喜歡造訪的景點之一便是「水宮」（Taman Sari），這裡曾經是日惹蘇丹王國的洗浴和娛樂場所，是由一名葡萄牙建築師設計修建、在1765年落成。這裡可見水池、宮殿和地下通道組成的建築群，並被花園所包圍。雖然因為曾經歷過蒂博尼哥羅戰爭、地震等天災人禍而受到毀損，但整體帶著淡淡粉橘色的建築群，並沒有隨著時間失去魅力。離開水宮時也別忘了留點時間在附近巷弄走走，周遭彷彿自成一個小型聚落，可選購由當地藝術家自己創作的蠟染服飾、提袋，別具特色。日惹皇宮是由哈孟古布沃諾一世於1755年左右建造，可以從建築、展件想像曾經的王國風華與故事。（圖／記者魏妤靜攝）爪哇是印尼皮影戲的發源地之一，遊客在日惹皇宮還可欣賞到當地職人演出的皮影戲。（圖／記者魏妤靜攝）另外還可前往昔日曾是日惹蘇丹王國主宮的「日惹皇宮」（Kraton Jogja），由於印尼獨立後政府仍允許皇室成員繼續居住，目前哈孟古·布沃諾十世蘇丹與其家族仍住在宮內，而且宮中僕人仍穿著舊時傳統服裝。皇宮內部屬於部分空間開放，來此除了可以免費欣賞皮影戲表演，部分建築也被改造為蠟染、織品博物館，遊客可以在不同展間看到皇室收藏與使用的瓷器、樂器等，以及針對皇宮舉行的節慶儀式等介紹。在皇宮內可看到過往皇室特定服飾、餐桌擺設等展件。（圖／記者魏妤靜攝）這隻巨大手掌是Hutan Pinus Pengger松樹林內的標誌性藝術裝置，拍照時可將周圍景致一同納入。（圖／記者魏妤靜攝）松樹林內也有一些小巧裝置，可以坐在裡頭或爬上小樹屋探出頭，拍攝有趣照片。（圖／記者魏妤靜攝）如果除了歷史建築之外，還想造訪自然景點並拍攝多張網美照，也可以考慮前往「Hutan Pinus Pengger」，這裡距離日惹市區車程將近一小時，可以和宗教建築景點普蘭巴南安排在同一天前往。做為生態公園向遊客開放的Hutan Pinus Pengger松樹林，除了可以沐浴在芬多精之下、感受比平地舒適涼爽的氣溫，裡頭還有不少以樹枝等自然媒材創作的藝術裝置，在部分較大型或特色的裝置前會有當地攝影師駐點，可以拍攝多張照片、最後以張計價；亦可以和朋友穿梭在樹林間自由拍照。園區內與周邊也有簡單的小吃店，可吃碗湯麵、喝杯果汁，稍微填飽肚子再上路。可以在廣闊的松樹林散步消磨時間，由於晚上還會打燈，因此也有不少人會挑黃昏時分前來並留下欣賞夜景。（圖／記者魏妤靜攝）DATA水宮地址：Special Region of Yogyakarta, Yogyakarta City, Kraton, Patehan開放時間：09：00～15：00票價：外國人成人（12歲以上）25,000印尼盾、2～12歲兒童20,000印尼盾日惹皇宮電話：+62 274 373721地址：Jl. Rotowijayan Blok No. 1, Panembahan, Kecamatan Kraton, KotaYogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta開放時間：08：30～14：30，週一休票價：外國成年人25,000印尼盾、外國兒童20,000印尼盾Hutan Pinus Pengger地址：Jl. Dlingo-Patuk, Sendangsari, Terong, Kec. Dlingo, KabupatenBantul, Daerah Istimewa Yogyakarta開放時間：08：00～21：00入場費：10,000印尼盾※新台幣：印尼盾匯率約1：420，各地票價以現場為準
國中會考33.8分可上師大附中卻選基隆商工 高材生在地就學原因曝
基隆市碇內國中學生林宇鋐今年國中教育會考33.8分，該成績可上師大附中，但他對資訊科系領域有濃厚興趣，加上考量每天通勤很花時間，決定在地就學，選擇就讀國立基隆商工資訊科。林宇鋐精通4種外語，多益成績有980分，他說，會選基商有兩原因，第一是離家近不用每天奔波節省時間，第二提早念自己有興趣的科系，朝資訊領域發展，未來想到澳洲留學。基隆市碇內國中學生林宇鋐（左）原可上師大附中，最後選擇就讀國立基隆商工資訊科。基隆市長謝國樑（中）除了勉勵林宇鋐外，表示將持續提供更多資源給在地就學的學子。（圖／翻攝畫面／徐佑昇基隆傳真）基隆市長謝國樑今日下午與基隆商工校長洪光賢、基商校友會長張耿輝前往碇內國中頒贈獎學金給林宇鋐，支持他在地就學的決定，謝強調，市府將匯聚各項資源提供學子更優質學習環境，為基隆留住更多優秀人才。張耿輝表示，林宇鋐很優秀，感謝碇內國中的師長對他的用心栽培，讓他從小就朝著自己理想中的目標不斷前進，也希望相關單位對於「在地就學」方面能再擴大範圍，讓更多優秀的孩子們留在基隆並得到最好的學習環境。基隆市碇內國中學生林宇鋐（左）原可上師大附中，最後選擇就讀國立基隆商工資訊科，林宇鋐父親林耀鉦（右）從小就培養他，學習多種外語以及程式語言，提升未來的競爭力。（圖／翻攝畫面／徐佑昇基隆傳真）林的父親林耀鉦說，因為外界競爭相當激烈，從小就為兒子規畫程式外語、語言外語的「雙外語」學習歷程，在小學階段就通過包括Python、HTML and CSS 、JavScript等考科，外語方面則通過劍橋CAE英檢、西語A2檢定、日語N5檢定，國中時期再學習印尼語，從小奠定扎實的基礎。林宇鋐會說4種外語，包含英文、日文、西班牙文與印尼文。他表示多少會有壓力，但覺得現在如果不把這些學好的話，未來的壓力會更大，現在的努力都是為了未來事先打好基礎。林宇鋐表示，會選擇基商就讀，主要是因為離家近，也有符合自己興趣的資訊科，未來則希望能夠到澳洲留學，因為當地較為友善且相對於歐美國家來說，工作機會也比較多。謝國樑表示，非常高興優秀學生響應市府在地就學，未來只要是在基隆無論國立、市立或私立的學校都會提升教學資源，鼓勵更多像林宇鋐這樣優秀的學子留在基隆在地就學，例如市府引進柏克萊大學程式語言相關課程等。洪光賢表示，林宇鋐資質、潛能、天賦都相當優秀，相信到基隆商工後會有專門、個別化計畫培訓，可發展他的長才。
探索東爪哇3／漆上糖果色的印尼瑪琅彩虹村 純樸村落體驗當地生活
做為印尼大學城的「瑪琅」，街道充滿著鮮明活力，氛圍也相對悠閒，而在當地有個十分出名的「彩虹村」（Kampung Warna Warni Jodipan），原本是河岸邊的貧民窟，據說在一些大學生推動改造下，將上百間房子漆上了繽紛色彩、增添視覺強烈的壁畫，搖身一變成為吸引各地旅客造訪的景點，也意外帶進觀光財。在彩虹村有許多視覺搶眼的大幅壁畫，吸引遊客拍照打卡。（圖／記者魏妤靜攝）彩虹村內有不少當地孩童面對遊客雖害羞也好奇，過橋後別急著參觀，在橋旁還有不錯的觀察點可拍攝火車途經的畫面。（圖／記者魏妤靜攝）採5,000印尼盾收費的這端雖然壁畫不像另一邊多且集中，但以鑰匙圈做為門票也很有記憶點。（圖／記者魏妤靜攝）讓人聯想到釜山甘川洞文化村與基隆正濱漁港的「彩虹村」，以橋為隔、採兩段式收費，一邊是10,000印尼盾、一邊是5,000印尼盾（折合新台幣分別約20元、10元）。記者先進入的那端收費較高，觀光客多集中於此、氛圍也比較歡騰，階梯上方或懸掛彩色雨傘、或吊掛表情逗趣的晴天娃娃，每個轉角都可能藏著風格不一的壁畫等待旅人探索，還有習慣了遊客的小貓會信步走過、翻肚呼嚕；過橋後，另一邊則更加靜謐與生活感，有趣的是這頭的入場門票與另一端採紙本票券不同，改為能自由選擇、有各種圖樣的鑰匙圈替代，旅人將其帶回家也可以作為旅途的難得紀念。Sego Tempong by Cak Uut餐廳的裝飾十分華麗，具有印尼傳統文化元素。（圖／記者魏妤靜攝）菜名為「Sego TempongParu」的牛肺飯沒有奇怪味道、富有彈性，敢吃辣的人一定要試試會讓人噴火的辣醬。（36,000印尼盾，折合新台幣約72元，圖／記者魏妤靜攝）如果喜歡有在地氛圍的餐廳，記者也推薦有不少當地人用餐、網路評價不俗的「Sego Tempong by Cak Uut」，整個空間相當繽紛，可見像是傳統服飾與舞劇元素的裝飾，還有不少懷舊風器皿碗盤。在店內會英語的店員推薦下嘗試招牌菜色，充滿彈性的牛肺飯（Sego Tempong Paru）與軟嫩濃郁的牛肉飯（Sego TempongKrengsengan）都相當美味，而且可以請店員將辣椒醬分開盛裝，避免自己對辣的接受度太低，屆時整盤菜餚都吃不了；另外也可試試像是印尼傳統甜品「煎蕊」的飲品「Es Dawet Beras」，會放入椰奶與用斑蘭葉等食用色素染色的綠粉條，滋味鹹鹹甜甜充滿味覺衝擊。虎面獅首孔雀舞的主舞者不只需要經驗也得具備體力，因為必須一人扛起整個巨大裝束。（圖／記者魏妤靜攝）在虎面獅首孔雀舞相關表演中，長相與氣質陰柔的騎士代表失去男子氣概的滿者伯夷騎兵。（圖／記者魏妤靜攝）伴隨舞蹈團的來到，難得到村莊的流動市集也會相應而來，可見不少父母帶著孩子在各攤體驗畫畫與家家酒（如圖）等活動。（圖／記者魏妤靜攝）如果喜歡深入體驗當地人家生活，在台灣以打造半自助小眾團為重點的「九十路公車」，推出的印尼爪哇團行程中亦有獨家行程－在Kucur村過一晚。Kucur村是個以種植咖啡、橘子等為主的務農村落，旅人們會隨機入住當地人家中，品嘗天貝、甜醬油煎蛋等家常料理，幫助餵牛羊或參與農事，體驗以舀水取代沖水馬桶的如廁習慣。入住當晚亦能欣賞一場邀請周邊村莊舞蹈團表演的神靈舞蹈，例如記者當晚有幸觀賞到傳統的「虎面孔雀羽冠舞」（印尼語：Reog，舞者會穿戴有虎面圖紋的獅首，並綴飾有孔雀羽毛）。據了解，這是從15世紀便流傳至今的諷刺舞蹈，起源於東爪哇的波諾羅戈，獅首代表滿者伯夷帝國無能的國王Bra Kertabumi，而孔雀代表其寵愛的后妃，演出中間還會夾雜神靈附體的行為，每次表演舞蹈皆不相同，彼時居民與旅客都集中於廣場欣賞，共同度過魔幻一晚。入住Kucur村翌日會體驗當地日常農事，例如餵牛羊。（圖／記者魏妤靜攝）由Kucur村當地里長推動興建的聚會場所，雕刻頗具印尼文化特色。（圖／記者魏妤靜攝）DATA彩虹村地址：Jl. Ir. H. Juanda No.1a, RT.07/RW.02,Jodipan, Kec. Blimbing, Kota Malang, Jawa Timur開放時間：07：00～17：00SegoTempong by Cak Uut地址：Jl. Majapahit No.42, Kiduldalem, Kec.Klojen, Kota Malang, Jawa Timur營業時間：08：00～21：00，週五休備註：內用會酌收10%服務費九十路公車網址：https://ninetyroadtravel.com/
曼谷「這時間點」恐被淹沒！海平面不斷上升 泰國政府：有考慮遷都
泰國以觀光業聞名，不少觀光客都會造訪首都曼谷（Bangkok），然而全球暖化問題加劇，導致海平面不斷上升，泰國氣候變遷辦公室評估，曼谷在本世紀末恐被海水淹沒，為了避免曼谷成為「海底之城」，泰國官方為此考慮遷都，不過目前仍處於假設階段。泰國氣候變遷辦公室評估，曼谷在本世紀末恐被海水淹沒。（示意圖／達志／美聯社）根據新加坡的《亞洲新聞台》等外媒報導，泰國首都曼谷過往在雨季時，經常飽受洪水問題困擾，天災一直是政府頭痛的議題，隨著曼谷人口已破千萬，加上全球暖化趨勢，有專家示警，因為海平面不斷上升，曼谷恐在21世紀結束前遭海水淹沒。隨著曼谷人口已破千萬，加上全球暖化趨勢，有專家示警，因為海平面不斷上升，曼谷恐在21世紀結束前遭海水淹沒。（示意圖／達志／美聯社）根據泰國氣候變化與環境局副局長帕維奇（Pavich Kesavawong）警告，曼谷可能無法適應當前全球暖化趨勢，「全球暖化已經超過攝氏1.5度，如果我們繼續保持當前的趨勢，曼谷大概會被淹沒」，他也透露，關於首都曼谷面臨的氣候危機，政府正在研究因應措施，像是參考歐洲著名的低地國荷蘭，藉由興建堤防的方式來防堵海水倒灌；同時當局也有將「遷都」納入計畫之中。隨著曼谷人口已破千萬，加上全球暖化趨勢，有專家示警，因為海平面不斷上升，曼谷恐在21世紀結束前遭海水淹沒。（示意圖／達志／美聯社）這並非泰國首次提出遷都。前首相帕拉育在位時，也曾提出同樣的建議，2019年時，這位前總理在「泰國與世界相連大會」（Connecting Thailand with the World Conference）拋出遷都議題，藉此因應曼谷海平面上升以及交通壅塞、環境汙染和人口過度稠密問題。針對遷都議題，帕維奇也提到，這部分牽涉問題太過複雜，因此仍在初期、假設階段。除了泰國打算遷都，目前東南亞有計劃遷都的國家就有緬甸，當地軍政府於2005年11月6日將首都從仰光遷到北方320公里的奈比多（Naypyidaw），此外，印尼首都雅加達（Jakarta）也因為面臨人口過剩、環境污染、於交通壅塞及地層下陷等危機，預計在今年正式「遷都」至婆羅洲島的東加里曼丹省（East Kalimantan），新首都名為「努山塔拉」（Nusantara），在印尼語中有「群島」之意，不過高達350億美元的遷都計畫也備受爭議。隨著曼谷人口已破千萬，加上全球暖化趨勢，有專家示警，因為海平面不斷上升，曼谷恐在21世紀結束前遭海水淹沒。（圖／翻攝自X）
用心守護新住民 凱基人壽領先業界推出三大友善服務
台灣新住民含新二代人口已突破百萬，是台灣大家庭的重要成員。然而，由於語言與文化的隔閡，新住民在台生活常面臨溝通障礙、金融知識取得不易及資源匱乏等挑戰。凱基人壽(原中國人壽)前瞻多元族群共融議題，秉持以人為本的精神，從「語言平權」、「通譯員培力」與「二代支持」三大面向出發，領先業界開創有溫度的新住民友善服務，期能成為多元社會中溫暖守護的力量，協助新住民家庭在台安居樂業，發揮保險業安定社會的積極價值。由於金融商品複雜度較高，對母語非中文的新住民而言，要獲得平等的資訊和資源更有難度。根據「新住民在台生活狀況調查」指出，新住民中文聽說能力通常優於讀寫，透過母語或聲音、影像方式溝通將優於書面文字，凱基人壽考量到真人的服務溫度無可取代，2023年與「台灣新住民家庭成長協會」(以下簡稱協會)合作，成為金融業首家推出越南語、馬來語、泰語、印尼語、緬甸語、菲律賓語、日語、韓語及英語等九國語言口譯服務的壽險公司，由具備中文能力的新住民通譯員協助用客戶的母語與其溝通，各地櫃台亦配置多國語言翻譯機提供即時服務，跨越語言障礙。同時，為強化新住民保險保障與風險管理觀念，凱基人壽製作15支多國語言保險知識動畫影片，並首創多語版本的「保戶重要權益提醒」，清楚說明保單重要名詞及保障權益，用心提供新住民語言平權的保險資訊服務。為避免因語言與文化上的隔閡，讓新住民落入金融弱勢的困境，或成為詐騙集團目標，凱基人壽特為新住民通譯員量身訂做金融防詐課程，不僅提升通譯員金融相關知識，以期幫助到更多新住民家庭；更啟動北中南「金融保險進階專班」系列課程，加強通譯員保險知識專業度，提升案件翻譯品質，並進一步輔導培訓有興趣深耕保險業的通譯員，協助拓展就業機會，取得同工同酬的平等權利。來自印尼的通譯員表示，姊妹們來台灣那麼久，從來沒有機會參加如此完整的保險課程，很感謝凱基人壽，會努力學習提升保險專業，也可以幫助更多新住民家庭。根據統計，新住民子女佔了全台學生人數的7%，是台灣未來發展不可或缺的力量。凱基人壽持續支持協會的「新住民子女多元輔導服務」，提供中文教學與課業輔導，幫助幼時因故未能留在台灣成長，甫回台不熟悉中文的新住民子女，儘早融入及適應台灣生活，展開幸福人生。凱基人壽秉持「公平同理，待客如己」的理念，將持續攜手相關機構，協力促進多元族群共融，逐步實踐聯合國永續發展目標「減少不平等」的共好願景，致力成為最受推薦與信賴的保險公司。
印尼1895年首現米酵菌酸中毒 傳統甜點椰子發酵餅毒死千人遭永久禁產
隨著寶林茶室食物中毒事件延收，罕見毒素「米酵菌酸」也開始為人所知。事實上，印尼早在1895年就有人因為食用當地的傳統甜點「椰子發酵餅」（Tempe Bongkrek）後，因米酵菌酸喪命的案例。1930年起自製椰子發酵餅造成的中毒事件頻發，直至1977年因而中毒人數高達近萬人，目前印尼當局已禁止生產這項食品。根據維基百科說明，米酵菌酸歷史上首於印尼爪哇一帶被發現，其名字亦是來源於爪哇語「Bongkrek」（意為擠碎、壓扁），指的是製作印尼養生食品「天貝」過程中，將發酵好的椰渣壓成小塊或脫水；此外「Bongkrek」發酵來自印尼語「bengkak」，是膨脹、擴張的意思，意指「發酵」，也就是製作天貝時椰子在發酵過程中的膨脹。天貝（Tempe）是一種由黃豆製成的印尼養生食品，而椰子發酵餅（Tempe Bongkrek）則是在製作天貝時發展出來的一種變體，採用黃豆加上磨碎椰子渣發酵而成的的餅狀物。由於椰渣比起黃豆明顯價格低廉，所以比起天貝，椰子發酵餅更受到印尼貧窮家庭的歡迎。天貝（Tempe）是由黃豆製成的印尼養生食品，和椰子發酵餅不同（Tempe Bongkrek），但在這次事件中遭到混淆。（圖／翻攝維基百科）根據印尼權威媒體《Historia》報導，在印尼最早紀錄因食用椰子發酵餅中毒的事件發生在1895年荷屬東印度時期，但當時並未發現中毒原因。直到1930年代，印尼經濟受經濟大蕭條影響，不少家庭為節省開支，放棄購買商家製作的椰子發酵餅並改為在家中自製，由於難以規範製作與儲藏衛生，導致椰子發酵餅造成的中毒事件頻發。1933年，荷蘭科學家便已經發現椰子發酵餅中毒事件是因唐菖蒲伯克氏菌（Pseudomonas cocovenenans）引起，而「米酵菌酸」便是從唐菖蒲伯克氏菌分泌出的毒素。但即便有飲食風險，印尼百姓仍繼續食用這種傳統的甜點，就連1962年印尼政府下令禁止製作椰子發酵餅後，仍有許多民眾私下自行生產。從1951到1975年，有多達7216人因椰子發酵餅中毒，死亡者高達850人。而1975年又再度爆發1036人的中毒事件，造成125人死亡。最近一次發生椰子發酵餅中毒事件則是發生在1988年，造成37人死亡，印尼政府當局鑒於這種食物可能產生的危險性，再度重申永久禁止生產和銷售這種傳統甜點，目前印尼人也已廣泛不再食用它。
失聯移工獨白1／好想回家看女兒！ 女移工不堪勞動條件被迫逃逸成黑工
台灣和印度16日正式簽訂勞務合作備忘錄（MOU），將引進印度移工來台。儘管選前勞動部一再否認開放印度移工，但終究紙包不住火。與此同時，台灣失聯移工人數截至2023年12月底已高達8萬6千多人，原有的移工管理破網未補，新的移工又將源源輸入，逃逸外勞是否將引爆台灣社會問題，再度成為焦點。 少子化和老齡化夾擠下，台灣未來得靠輸入國外勞動力是事實，然而追溯這些到處流竄的失聯「黑工」形成原因，除了薪資環境和工作時數外，雇主的接待態度往往是造成移工逃逸的癥結，本刊找到一名黑工談談她來台迄今的境遇，以及對於台灣勞動環境的期待，以下是她的自述。 失聯移工Anita秀出照片，說明兒時自己在咖啡園有著富足快樂的童年。（圖／讀者提供） 我叫Anita，今年38歲，來自印尼棉蘭省，老家原本有一大片咖啡田，我的童年過得比鄰居好很多。但是1998那一年印尼發生黑色五月暴動，當時的我13歲，大我10歲的哥哥死了，嫂嫂嚇到瘋掉，留下當時才3歲的姪女，爸爸又在暴亂中重傷，家裡咖啡田被遠親趁亂奪走，我得開始工作面對接下來的生活。 從14歲工作起，我一路打了20年的工。我一開始去療養院當看護想陪嫂嫂，但久了我發現壓力讓自己喘不過氣來；於是改到原本是我家的咖啡田採咖啡豆，在那裡認識了先生，他大我5歲，是咖啡田裡的領班，原本對我很好，18歲我就結婚生了個女孩，雖然沒拍婚紗照，可是那幾年我很快樂。 我大概跟咖啡田結了不解之緣，好事與壞事都在那裡發生，孩子3歲時朋友請我去拍沙龍照，我先生原本下班後要一起來，那天我等了好久，相館老闆很不耐煩，結果短訊一來，先生跌下採收農具機，他不能來了，我瞬間像石頭一樣呆在那裡，但我很快回神，魂飛魄散的卻是我先生，他從此精神出了狀況，整天喝酒，工作也丟了，我們再也沒有合照了。 4年前，我想幫女兒賺大學學費還有嫁妝，聽朋友介紹，到其他國家當幫傭能賺一些錢，其中台灣雖然賺得不多，但台灣人很善良，我跟先生辦了離婚，直接來台灣，在高雄當看護工，結果又是另一場惡夢的開端。雇主對我很不好，他叫我睡在停車場，沒有床墊、還裝監視器，每天只有頂多5分鐘倒垃圾的時間能出外，當家事移工每天工作，完全沒有休假日。我要掃雇主兩棟房子，裡面有好多空房，但不讓我睡任何一張床，沒有把我當人看。我跟仲介求助，仲介好兇，只會把我欠的仲介費單據秀出來，仲介不只幫不了我，我還需要3個月不吃不喝的薪水才能甩開仲介討債。我受不了了，5個月後我把仲介費結清，我不知道要去哪裡，在台灣沒有朋友，語言也不通，但我就是要跑。 我搭火車一路北上，火車很好有印尼語標示和語音，我一路搭到北部一處火車站，門口也有很多印尼代辦所，我在裡面找到了大樓清潔工作，那應該是一個大集團，薪水雖然和之前一樣，只有新台幣28,000元，但是每月可以休8天，從此我從台灣政府的名單消失。 Anita現在在大樓當掃地移工，雖然沒有合法身分，但月休8天，勞動條件比之前好很多。（圖／讀者提供） 疫情結束了，我還是要賺錢，至少拚到女兒大學畢業嫁人，所以我不能出面，不可能回國探親，回家唯一的路只有自首，然後再也無法來台賺錢。 現在我不能回家，但我每個月至少寄6,000元回印尼，女兒和爸媽都還要我養，前幾年為了養姪女欠的錢也要還。在台灣第5年了，現在我很喜歡這裡，台灣政府一定知道我們的存在，但他們把眼睛閉起來，我希望台灣政府能給逃逸的移工走出黑暗的機會，想投案納入台灣造冊的合法名單，我很努力工作，我很願意在這裡工作，希望台灣政府不要把我們離送回母國，但偶爾我想回家看看女兒。
金世正見本尊曝心聲 周興哲一聽樂開懷
周興哲跨年夜時率領同門鄭心慈、張語噥在台南不同現場跨年，哥哥周予天則參加花蓮跨年晚會，周興哲與韓星金世正合唱〈永不失聯的愛〉，金世正先前就常在社群唱周興哲的歌曲，彩排時透過耳機聽到本尊的聲音，登台前特別跟他說：「我今天喝到一杯咖啡好苦，但一聽到你的歌聲，我的整個心情都溫暖了起來！」讓周興哲聽了超開心。周興哲也與金世正閒話家常，彼此交換創作的意見，表示之前就在網路上看過她的cover影片，讚她中文咬字不錯，「覺得她的笑容也很溫暖，很期待未來有更多的合作。」周興哲目前正在拍攝TVBS電視劇，他表示自己進入角色很深，近期都沈浸在該角色的靈魂中，期許自己演技能更進步，未來有機會想嘗試更多不同的角色。周予天發高燒仍敬業上台演出。（圖／星空飛騰提供）周予天則是發高燒到39度，強忍不適抱病登台，但他也說：「因為去年沒有跟粉絲跨年，今年很期待，所以再不舒服也要撐過。」他還下台與正拍攝他的女粉絲聯手比愛心特寫，雖然因為感冒全靠意志力撐著，但他越唱到後面越嗨，不過重視儀式感的他，有點小失望跨年時分是在黑漆漆的山路上，連倒數時都沒注意到，也因為身體不適不敢亂吃，直到回程路上才買了超商的微波咖喱飯果腹。鄭心慈與張語噥都帶來精彩表演。（圖／星空飛騰提供）目前正在籌備新作品的鄭心慈，帶來苦練已久的印尼版〈你,好不好〉，她表示光是這首歌就練習一個多月的時間，「我還規定自己，睡前要再聽至少10遍以上練習，就連洗澡、搭車都會Play來聽，只要有空檔就是背印尼文歌詞。」笑說自己是一個健忘的人，所以有時很怕會突然「斷電」忘詞，也藉此複習印尼語，希望有天可以多用印尼話跟母親交談，讓媽媽開心。張語噥則是在自己演出後，特別到周興哲所在的舞台，和團隊們一起倒數跨年，她興奮表示以往都是自己一個人唱完跨年就離開，加盟新東家後，有師兄和同仁可以一起迎接新年，讓她覺得不再是孤軍奮鬥，覺得很踏實又有歸屬感。
赴日觀光遇地震別慌！旅日達人推「1款警戒APP」：遊客會比較安心
日本石川縣1日發生規模7.6強震，導致多棟房屋倒塌、道路出現巨大裂縫，日本防衛省獲報後，立即出動1000名自衛隊人員前往災區救災，目前已知6人不幸罹難，其中包括一名90歲老翁，但若赴日觀光的遊客在當地遭遇地震又該如何自保？對此，一名旅居日本的部落客也建議下載1款APP，能讓外國旅客即時掌握相關資訊，降低災害風險。一名旅居北海道的台灣部落客在臉書粉專「艾妮塔+饅頭．北海道鄉下走跳」發文表示，日本石川縣昨（2日）發生大地震後，她剛下班就收到當局發布的海嘯警報，祈禱一切都能平安無事，同時她也推薦在日本的遊客可以下載警戒APP「SAFETY TIPS」，且該應用程式支援繁體中文，能讓身處異地的遊客方便掌握天災即時資訊。臉書粉專「艾妮塔+饅頭．北海道鄉下走跳」分享外國旅客專用的警戒APP，讓遊客即時掌握災害資訊。（圖／擷取自Facebook／艾妮塔+饅頭．北海道鄉下走跳）據日本觀光局網站介紹，「SAFETY TIPS」是一款外國旅客專用的推撥通知資訊警戒應用程式，可通知包括地震速報、海嘯警報與其他日本國內氣象警報等警戒，同時支援英語、日語、韓語、中文（繁體）、中文（簡體）、越南語、西班牙語、葡萄牙語、泰語、印尼語、塔加路語、黎巴嫩語、高棉語、緬甸語與蒙古語。另外，該款APP也提供疏散處理流程圖表，以告知災害發生後該採取何種防災行動，而「災害應急會話」則可在災害發生之際，方便遊客與周遭日本民眾溝通，獲取相關信息。綜合日媒報導，石川縣能登半島1日下午4時許驚傳強震，志賀町測得最大震度7，包括七尾市、輪島市、珠洲市及穴水町也均測得6級震度，劇烈晃動造成建築物倒塌毀損，多地路面驚見斷裂隆起，甚至有民眾直擊人行步道石磚像波浪般詭異起伏，災區現場滿目瘡痍。
吳欣盈高雄市場掃街遭問「妳哪位」 聞媒體提問違停問題秒跳針
民眾黨副總統候選人吳欣盈今（25）日早上到高雄肉豆公、瑞興、南榮三合一市場掃街，搶攻深綠票倉，她放下身段、展現親和力與菜籃族搏感情，也有人不認識她，劈頭就問「妳哪位」。至於聽到媒體提問，昨天她到中央公園拜票時車隊違停等問題，她秒變臉不願多談，跳針直說「今天沒有聯訪」。吳欣盈今早在民眾黨高雄一選區立委候選人曾尹儷、高市黨部主委莊貽量等人陪同下前往鳳山、前鎮區交界的市場掃街拜票。吳欣盈展現親和力，努力緊握每一雙手，希望尋求選民支持，遇到新住民時還大秀印尼語，也有不少支持者搶合照、簽名。民眾黨副總統候選人吳欣盈今（25）日早上到高雄肉豆公、瑞興、南榮三合一市場掃街。（圖/中國時報柯宗緯攝）不過，面對記者提問，吳欣盈則是低調到不行，媒體問及昨天她到高雄中央公園拜票，車隊違停在中山一路上，以及柯文哲宣傳車撞傷恆春西門掉磚等問題，她一概不答，面露尷尬直回「謝謝你們，今天沒有聯訪」，小心翼翼就怕說錯話。吳欣盈掃菜市場約莫1個多小時，隨後轉往三民區義民廟、玉皇宮參拜。民眾黨副總統候選人吳欣盈今（25）日早上到高雄肉豆公、瑞興、南榮三合一市場掃街。（圖/中國時報柯宗緯攝）民眾黨副總統候選人吳欣盈今（25）日早上到高雄肉豆公、瑞興、南榮三合一市場掃街。（圖/中國時報柯宗緯攝）
印尼移工逃逸失聯10年！ 未料違規左轉遭警攔查身分曝光
桃園區3位外籍女性移工，昨日（7日）11時許，在青溪一路上違規紅燈左轉，分別騎乘兩輛微型電動二輪車，桃園警察分局埔子派出所的謝瑋倫和黃冠穎巡邏時發現此情，隨即上前攔截進行盤查，赫然發現3人身分竟然是失聯的移工，其中還有1名遭通緝，當場逮捕並解送歸案。據悉，局埔子派出所員警至桃園區青溪一路執行巡邏時，發覺有2輛微型電動二輪車違規闖紅燈左轉，立即向前盤查，當員警攔下這3名女性時，她們一同聲稱未攜帶證件，並以印尼語互相交談，對警方的詢問回答模稜兩可，這種異常的舉動引起了員警的懷疑。警方詳細盤查後，發現3人均為失聯的移工，分別為瑪西（38歲，已通報失聯10年）、愛努（42歲，已通報失聯9年，並因涉嫌竊盜案而被通緝）以及阿莉（41歲，今年通報失聯）。3人在一次同鄉聚會中結識，成為好姊妹，並一同居住在朋友的家中，維持生計昨日（7日）正出門尋找臨時工作的機會，未料卻因違規行駛引起警方注意，造成逃逸身分曝光，警訊後將依違反入出國及移民法移送法辦，解送至移民署專勤隊收容。警方呼籲，國內失聯移工人數眾多且居無定所，非法打工或滋事等易造成治安死角，民眾勿雇用非法移工，若有發現可向移民署專勤隊或警察單位檢舉，警民攜手合作打擊犯罪，共創安全、安寧的全生活環境。
推薦台灣泡麵、營養午餐給法國學生 「芋頭教主」網紅獲永久居留資格
法國籍網紅「酷」擁有超過160萬粉絲，他因熱愛芋頭而自稱「芋頭教主」，更時常推薦台灣在地食物給法國學生，成為最受歡迎的Youtuber之一，而他在台灣已合法連續居留滿5年，他因而到移民署新北市服務站提出申請，並於本月獲得永久居留資格，新北服務站也給予鼓勵和恭喜，歡迎他正式加入台灣這個大家庭。據了解，「酷」精通法文、韓文和中文，在義大利友人的推薦下來台留學，此間曾到韓國當交換生，但他喜歡台灣的風土人情，從韓國回來後更感受到台灣的純樸和人情，他因而決定透過影片宣傳臺灣的美好，為自己喜歡的土地做出貢獻。而酷時常會介紹台灣的特色和美食給法國朋友，現已拍攝《法國男孩的超台行程》、《法國媽媽》、《盧卡斯》和《法國高中生》等系列，用獨特的角度探索臺灣，進而引發外國人想認識臺灣的慾望，他也在拍攝影片的過程中得到歸屬感。為了正式加入台灣，酷日前申請永久居留證，新北市服務站確認他已在臺合法連續居留滿5年，每年居住超過183日，亦符合申請永久居留的其他要件，於本月給予永久居留資格。新北市服務站林財榮主任表示，現在正是我國經濟發展與產業轉型的關鍵時刻，為了加強延攬及留用國際優秀人才以提升國家競爭力，我國已不斷修正並與時俱進鬆綁相關法令，期望能讓更多優秀國際人才來臺並留臺發展，內外人才互相激盪，互展所長，一起創造有活力的新臺灣。林財榮也呼籲外國朋友如在臺生活、工作遇到問題，可撥打移民署的「外來人士在臺生活諮詢服務熱線-1990，馬上幫您」免付費專線，專線為服務外國人及新住民朋友在臺生活需求及適應上的問題提供諮詢，包含簽證、居留、工作、教育文化、健保、稅務、就業服務、法律資訊及醫療衛生等，並提供國語、英語、日語、越語、印尼語、泰語及柬埔寨等7種語言，請在臺生活的外國朋友們多多利用。
移工闖鐵道遭自強號輾斃！目擊民眾狂喊「2英文單字」難阻憾事
台中潭子栗林火車站今（31日）上午驚傳死亡意外，一名印尼籍男性移工疑似情緒不穩，先是在月台閒晃後，隨即攀爬至隔音牆外，目擊民眾見狀紛紛出聲勸阻，無奈現場沒人會說印尼語，只能不斷呼喊「mother、father」，希望男子能顧及父母放棄尋短，沒想到仍挽救不了寶貴性命。據了解，該名男性移工今天上午自月台闖入軌道區，警方獲報趕抵現場後，移工看見員警立刻翻越高架隔音牆，警方不停安撫勸說，現場圍觀民眾也熱心幫忙勸阻，礙於語言隔閡，眾人只能以簡易英文單字「mother、father」柔情喊話，期盼能用親情呼喚，阻止憾事發生。雙方僵持許久，當時準備通過的117自強號列車也放慢速度行駛，沒想到列車通過後，警方隨後在現場尋獲移工遺體，確認遭到火車輾斃，事故發生導致列車延遲了30分，並於中午1點20分恢復正常通行，至於詳細事發原因及移工身份，仍待警方進一步調查釐清。
黃健瑋捲性侵疑雲「戲份照播」 《八尺門》監製表態了
《八尺門的辯護人》今（28日）舉辦開播記者會，李銘順特地來台宣傳，范逸臣、潘儀君、楊烈、雷嘉汭、初孟軒、陸夏也出席。不過，同劇的黃健瑋捲入MeToo風暴，被指控「趁機性交」，《八尺門》監製董成瑜表示，他的戲份不多，不會刪減他的戲份，「我覺得不需要」，她不清楚事件，認為後續就是看他與對方如何處理。《八尺門的辯護人》改編自唐福睿的同名暢銷小說，李銘順飾演阿美族公設辯護人，他特別為角色增肥五公斤，「沒有被要求，但我覺得角色要是這狀態，這個人思維不會著重在外型，太端正會不像角色。」這幾年時常在為角色增胖的他，對於這樣功課很得心應手，稱只要多吃一些，兩三個禮拜就會胖起來，但要減回去，就得花兩三個月，笑稱：「就是先甜後苦！」老婆對於他肉肉的身材，非但不嫌棄，還非常愛，他大放閃光笑說：「她常常講『你越胖越帥啊』！」李銘順特地來台參加記者會。（圖／鏡文學）范逸臣飾演阿美族副船長，事前他去港口考察，觀察移民漁工的生活樣貌，發現沒他想像中的瘦，反而有些福態，他因此增肥，花兩週爆食，就把自己吃胖了7、8公斤，他得意說：「滿愉快的，可以有理由吃，三餐正常吃宵夜、甜食，體重就會差很多！」不過要瘦回來，就要運動、飲食控管，花三、四個月才瘦回原本體重，坦言胖很容易，但要變瘦很困難。 潘儀君跟楊烈劇中有精彩的對手戲，楊烈回憶起2001年跟潘儀君合作《流氓教授》，當時就覺得她氣場強大，這次對手戲要擊破她心房，演起來非常過癮。潘儀君也說，那場戲情緒轉折頗大，對她是個考驗，不過，她誇楊烈能一個人講完一大段台詞，那才是真的「寶刀未老」。雷嘉汭演印尼籍移工，在開拍前一個月臨危受命，除了語言訓練，她也曬黑、塗黑，還以印尼造型跑到台北車站去搭訕印尼移工，去清真寺交流印尼語和穆斯林文化，片場的印尼籍演員還一度以為她真的是印尼人。
李銘順碰上「從影以來最大挑戰」 律政劇《八尺門的辯護人》7月上檔
由李銘順主演的《八尺門的辯護人》，今（4日）發布主視覺海報和首支預告，並宣布定檔於7月2日起播出。李銘順劇中扮演公設辯護人，他坦言：「一開始看了原著小說就跟經紀人說一定要接，但因為我對他的法律背景和阿美族身份都很陌生，堪稱是從影以來最大挑戰之一！」而決定接演後，李銘順十分投入在角色裡，逼迫自己花時間熟悉多種語言和法律術語，他也直呼：「這是我有史以來，學最多語言的一部戲！」李銘順詮釋個性大而化之的公設辯護人「佟寶駒」，出身基隆八尺門阿美族聚落，被指任替犯下自己族人滅門血案的印尼籍嫌疑犯辯護，卻意外發現案情背後所隱藏的政治和商業糾葛已超乎他想像，來自部落親族的壓力更讓他陷於兩難。李銘順在《八尺門的辯護人》中飾演公設辯護人，力拼替犯下滅門血案的外籍漁工翻案。（圖／鏡文學）本劇由同名暢銷小說改編，原著作者即是導演唐福睿本人，小說劇情更是奠基於台灣真實滅門血案。李銘順越深入閱讀小說，就越被劇情吸引，深感故事中探討的社會議題是真實存在的，他決心要接演後更是全心投入角色中，來台開拍前便花了很多時間跟導演唐福睿視訊，想了解角色對於法律的想法。李銘順坦言，《八尺門的辯護人》是從影以來最大挑戰之一。（圖／鏡文學）準備開拍之際，李銘順也實地到最高法院、基隆八尺門等地方勘查。從影多年的李銘順，更透露詮釋「佟寶駒」這角色最難的是需要克服語言和法律的障礙：「《八尺門的辯護人》是我有史以來學最多語言的一部戲，我在裡面要講台語、阿美族語，還有印尼語，另外劇本裡還有無數個法律專有名詞，我就逼自己花時間去弄熟。」從一開始演出感到有點緊張害怕，李銘順越演越順手：「這角色真的很有趣，外人看不透他，但內心又有很多細節。」也因為事前的功課做足做滿，李銘順只要到片場一穿上公設辯護人的法袍後，就可以瞬間投入在角色之中。
看宣導影片真的想家了！ 2印尼籍失聯移工夫妻檔自行到案
移民署今年2月1日起啟動「擴大逾期停(居)留外來人口自行到案專案」，南區事務大隊屏東縣專勤隊透過網路社群、新住民及移工生活圈，發送影片宣傳，真的發揮效果，4名印尼籍失聯移工自行到案，專勤隊員查到他們是兩對夫妻，逃逸在外已久，連護照都已失效，因為宣導影片中一句「回家吧」觸動心弦，希望回家與親人團聚才勇敢出面，經專勤隊員協助下，4人終於能順利返鄉。據了解，這兩對印尼籍移工夫妻分別結婚30、20年值久，為了改善家中環境來台工作，為了想賺更多錢，滯台成了逃逸外勞，之前政府推動失聯移工打疫苗政策時，這4人就曾在專勤隊協助下出面接種，因此對公部門留下不錯印象。移民署啟動「擴大逾期停(居)留外來人口自行到案專案」，屏東縣專勤隊廣發宣導影片到移工、新住民的網路社群，兩對印尼籍夫妻檔移工受到觸動，出面到案踏上返鄉路。（圖／翻攝照片）印尼重要節日「開齋節」即將到來，這兩對夫妻檔實在來台太久，份外想家，剛好從移工群組中看到專案的宣傳影片，一句印尼語的「回家吧！」讓4人思鄉之情更濃，由於有之前打疫苗的經驗，他們對於免收容、繳交最低罰鍰的說法沒有疑慮，商量後就自行前往屏東縣專勤隊到案。但移民官發現，這4位移工的護照都已經過期無法使用，也立即協助他們向駐台北印尼經濟貿易代表處申請新護照，最後總算讓這兩對夫妻能順利購買機票出境，回到故鄉與家人團聚，開始新生活。屏東縣專勤隊隊長黃仲傑表示，移民署推動擴大自行到案專案，提供在台逾期的外來人士安心返鄉選擇，呼籲民眾幫忙把專案消息分享出去，鼓勵逾期外來人士把握專案期間主動投案，若是被查獲將面臨高額罰款、收容、強制遣返，得不償失。黃仲傑說，未來逾期罰鍰將修法提升至新臺幣3萬元至15萬元，外籍人士或民眾若有相關疑問，可撥打移民署免付費諮詢電話(0800-024-881)；民眾如有發現不法，請撥打屏東縣專勤隊檢舉電話08-7662250，共同打擊不法。
春節連假親族相見開心不起來 這縣市家暴案件超過200件
春節10天連假，屏東社福不打烊，在假期間提供不間斷、立即性的關懷服務，協助民眾解決經濟、人身安全及身障服務，屏東縣政府累計10天連續假期，處理人身安全保護通報與緊急處遇計有232件，其中家暴案件占最多數，共172件。另外包括兒少保護28件、脆弱家庭17件、性侵害及性剝削案件15件，備勤社工緊急出勤評估3件。屏縣府統計，平均每日受理約23件保護案件，相較去年18件，每日增加5件。其中成人家暴案，親密關係比例約占6成2、家屬關係占3成7。分析其中樣態，親密關係間衝突主因有春節期間財務問題、假期安排、例如回娘家出現衝突，但親密關係案件中，家庭關係本身即緊張疏離，因假期間互動頻率多而拉升暴力頻率。家屬關係則因過年期間親屬團聚，有飲酒、假期活動安排或討論到家中事務，如土地、財務或照顧分配議題所衍伸，就整體數據，過年期間家屬間發生衝突，較平常時間為多。屏縣府社會處呼籲，如因家人相處發生暴力衝突問題，或發現身旁的親友、鄰居遭受家庭暴力威脅，可以透過撥打「113保護專線」進行通報或諮詢，及時制止暴力傷害持續擴大。且同時提供英語、越南語、印尼語、泰語和柬埔寨語、日語等6國語言線上通譯服務，讓外籍人士也可以得到適切的服務。