中山美穗
」 中山美穗
影爆點／來不及告別的青春，許光漢X藤井道人，一起走上《青春18×2 通往有你的旅程》
每個人的青春裡，都有個忘不了的身影，或者放不下的初戀。以《想見你》系列紅遍韓國及華人區的台灣之光許光漢，又有國際作品來勢洶洶，這次是進攻日本市場的台日合製電影《青春18×2 通往有你的旅程》。日本目前最炙手可熱的新銳導演藤井道人出道至今作品產量極高，而且風格多元，有了拿下日本奧斯卡最佳影片的《新聞記者》電影版及影集版、《家族黑道物語》，以及在日本大賣30億日幣的《餘命10年》的大成功，證明他能夠兼具票房與藝術價值的實力。橫跨在商業和藝術之間，藤井的創作身手極為快速且精準，光是2023年就推出了《非常警探》日本版、《夜霧村莊》兩部長片。身兼編劇及導演兩種身份，他同時拍攝電影、電視劇集以及擔任動畫片導演，甚至在今年三月就有同時兩部劇情長片上映，一部是在Netflix上架，由長澤雅美、坂口健太郎、橫濱流星等人領銜主演的《那夜我們行向彼方》，另一部就是藤井首次踏出日本市場的國際合作案——台日合製，許光漢及清原果耶主演的《青春18×2 通往有你的旅程》。爺爺是曾經在台南生活的灣生，藤井道人喜歡台灣電影，曾經多次到訪台灣，因此將《青春18×2》作為自己導演生涯第二幕的開端，交給有深厚感情的台灣。看起來是純愛電影，乍看片名令人摸不著頭緒的《青春18×2 通往有你的旅程》與《新聞記者》及《餘命10年》相同，都是由真人真事的文本改編而來。《青春18×2》原始故事來自2014年背包客棧上的一篇連載散文《青春·18 x 2 日本慢車流浪記》，電影開發期將近10年，兜兜轉轉多年，終於遇見藤井道人，由擅長改編的他，將這個融合了青春戀愛、成長痛、自我實現及旅行的真實故事化為影像。《青春18×2 通往有你的旅程》許光漢飾演的Jimmy，在36歲時踏上旅程到東京尋找青春回憶。（圖／翻滾吧男孩電影提供）攝影由藤井固定合作的攝影指導今村圭佑掌鏡，男主角選定許光漢，藤井找來多次合作的老班底，日本目前最受肯定的實力派年輕演員清原果耶擔綱女主角，以及同樣合作多次的黑木華，首次合作的黑木瞳、張孝全等台日實力派加盟。《青春18×2》故事由兩條交織的時間線和地點組成，18年前的台灣，與18年後的日本。18年前，許光漢飾演的Jimmy是個純樸害羞的台南男孩，在上大學前的暑假去KTV打工，在那裡遇見了落難的背包客Ami，兩人的感情在南國夏日的陽光下慢慢萌芽。夏天結束前，Ami突如其來宣佈了即將回日本的消息，Jimmy一時之間難以接受，但在離開台灣之前，Ami和Jimmy彼此約定，他日等夢想實現時還要再見面。18年後，在台北奮鬥多年，職場受挫的Jimmy回到台南，看見當年Ami留下的明信片，前塵舊事湧上心頭。他帶著以為早已泛黃的回憶，背起背包，決定走上Ami曾經走過的路，獨自前往她的故鄉。黑木瞳也加入《青春18×2 通往有你的旅程》演出。（圖／翻滾吧男孩電影提供）融合90年代到2010年代的兩個時代，音樂與電影是串起時間最好的符碼，藤井力邀日本天團Mr.Children創作電影主題曲〈記憶的旅人〉，插曲則是台灣天團五月天的〈志明與春嬌〉，前奏一下，回憶殺全都湧上心頭。日本大導岩井俊二的經典作品《情書》成為貫串整部電影重要的情感線索。藤井道人也透過《青春18×2》，呼應了岩井在《情書》想傳達的訊息：「回憶是推動現在自己的原動力，一般人都以為過去是過去，現在是現在，兩者之間互無關係。但在某個恰好的時間點，回憶起過去的事，自然會發現一些過去與現在的連帶關係，從而影響了現在的自己。」中山美穗青春的身影再次透過《青春18×2》出現在大銀幕上，藤井也藉由許光漢飾演的Jimmy重現了《情書》中重要的致敬場面，或許會讓岩井俊二的老影迷們瞬間掉淚。《青春18×2 通往有你的旅程》除了講初戀，也談到人與人的相遇與離別。（圖／翻滾吧男孩電影提供）透過來自異國的眼光，導演與攝影師拍出了台灣少見的審美視角，將南國的濕度、熱度與隨意呈現得自然、復古且可愛，許光漢及清原果耶克服了超越10歲的實際年齡差，兩人身上散發出的青春氣息、微微的汗味，以及陷入戀愛的不知所措，都隔著銀幕傳達到觀眾眼前。從極熱到極冷的兩個極端，花了18年時間，那個害羞的男孩總算踏出台南，前往女孩所在的雪國找她，也因此18年後覆蓋大地的茫茫雪景，雪地上冉冉上升的天燈，才會如此撼動人心。《青春18×2》乍看講的是浪漫且心碎的初戀，但又不只如此。踏上旅程之後的Jimmy，在路上遇見了很多人，每個人都陪著他走了一段，如同電影中Ami說的：「旅行就是不知道會遇見什麼才有趣。」人生路上的緣分或長或短，關於一期一會，人與人的相遇與離別，每一次的見面，有可能就是最後一次，在那個瞬間誠實地表達感受，不留下任何懸念，或許也是藤井道人想以《青春18×2》說的話。Jimmy透過旅行想要完成的，是和那個18歲還站在原地的自己和解，說出沒有對Ami說出口的遺憾和感謝。深深感謝了、道別了，放下心中的那份不捨，他才能真正和過去的自己道別，好好往前走上下一步的人生。《青春18×2 通往有你的旅程》3/14上映。自介：資深媒體工作者，曾任國際中文版封面及電影線採訪編輯。成長於港片最輝煌的80年代，相信在黑黑的電影院裡痛哭一場的神奇療癒力，沒有一場好電影不能解決的事，如果有，那就看兩場。
許光漢不捨初戀催淚談純愛 《青春18x2》鼻涕都有戲逼哭粉絲
許光漢、清原果耶在台日合拍電影《青春18x2 通往有你的旅程》中大談純愛，該片日前舉辦情人節特映，不少觀眾看到許光漢哭戲也跟著淚崩，直呼「許光漢不只眼淚會演戲，連鼻涕都好有戲！」導演藤井道人也對片中清原的哭戲演出讚譽有加，「上一秒她還跟大家有點打鬧，下一秒說哭就哭，哭完後自己一個人擦眼淚、緩解一下，看回放時又能馬上回到輕鬆狀態。」許光漢是導演藤井道人唯一指定的男主角，片中他和清原果耶打破語言隔閡，談著純純的愛戀，既浪漫又苦澀，藤井導演期待地說：「許光漢和清原果耶兩人擦出的化學反應，觀眾一定能在電影中看到他們十足的魅力。會跟著他們又哭又笑的。」片中有一場清原果耶和媽媽講電話起爭執到落淚的戲，飾演媽媽的黑木瞳貼心地親自錄下電話中的台詞，讓清原相當感動，直呼：「真的像跟媽媽對話一樣，非常幫助入戲。」片中因為要符合18年前兩人首度約會看電影，而這部電影要能暗示著女主角Ami的心情，同時也是男主角Jimmy對於初戀情愫的一大突破，於是兩人騎著機車到台南全美戲院看了世代經典愛情電影《情書》，中山美穗的經典畫面也成了電影裡的一大驚喜。《青春18x2 通往有你的旅程》許光漢為了找到初戀，決定展開第一次在日本的單人旅行。（圖／翻滾吧男孩電影提供）電影也找來日本天團Mr.Children為電影打造主題曲《記憶的旅人》，導演藤井表示Mr.Children是他從十幾歲就很愛聽而且崇拜的樂團，也是他強烈要求一定要邀請Mr.Children擔任主題曲，因此促成這次的合作，這首歌在劇本創作的階段就開始製作，歌詞深深抓住作品想表達的概念。藤井導演就表示，自己在拍攝期間經常會聽這首歌，「我的確講過『Mr.Children是我的原點，這次的主題曲非他們莫屬』…但是沒想到會真的實現。真的很感謝Mr.Children為本片寫下「記憶的旅人」這首動人的主題曲。」《青春18x2 通往有你的旅程》許光漢（前）在和清原果耶騎著機車到台南看電影。（圖／翻滾吧男孩電影提供）Mr.Children主唱櫻井和壽也表示，深深感受到電影裡那種近在咫尺，卻已遙不可及的思念，「既然要跟這部電影合作，就要極力排除所有雜質，盡可能單純以音樂來呈現。這是我們唯一能做的事情。有機會參與這部電影，真的很感激、很開心，現在心中只有滿滿的感謝。」《青春18x2 通往有你的旅程》將於3月14日在台上映。《青春18x2 通往有你的旅程》黑木瞳親自錄下電話中的台詞，讓清原果耶感動不已。（圖／翻滾吧男孩電影提供）
渣男尪劈腿媽媽桑還涉侵占千萬公款被捕 「偶像四天王」女星終於離婚
56歲的日本女星南野陽子在17歲開始踏進演藝圈，並在18歲生日當天以歌手身分出道，當年主演電視劇後更一躍成為人氣偶像，在80年代與淺香唯、中山美穗、工藤靜香並稱為「偶像四天王」。不過，她在2011年嫁給了小4歲的企業家金田充史，對方卻屢次傳出上億日圓金錢糾紛，更曾與銀座酒店媽媽桑不倫生子，本月21日還因涉嫌侵占養老院千萬公款被捕。對此，南野陽子終於在昨（27）日透過經紀公司宣布離婚，結束了多舛的婚姻生活。綜合日媒報導，南野陽子在她的離婚聲明中提到，「雖然是私事，但我已經離婚了，希望在往後的人生中繼續前進，不要迴避彼此現在應該要面對的事情」，而經紀公司也證實，她是於27日當天遞出了離婚申請書。據悉，南野陽子在17歲以電視劇《名門私立女子高校》出道，並在18歲生日當天發表單曲跨足歌手身分，後來也陸續拍攝不少影視作品、廣告，在當年受到年輕族群的愛戴，更獲得了「10代の女神」的稱號。而在2011年3月，她與自稱是IT相關公司社長的金田充史結婚，對方卻數次被爆醜聞，像是4.8億日圓詐騙案、診所上億日圓不明支出等，更曾在4年前將南野陽子高齡父親的療養院費用偷走。原先南野陽子早該商量離婚，朋友也多次苦勸，最後還是不了了之，直至昨（27）日，她才終於狠下心切斷緣分，結束12年婚姻生活。
玉女掌門人拍寫真集幫腥夫還債 他跟媽媽桑偷生子還涉侵占被捕
日本女星南野陽子和中山美穗、淺香唯、工藤靜香被封為「玉女偶像四天王」，不過她的感情生活並不順遂，現年56歲的南野陽子2011年嫁給小4歲企業家金田充史，未料男方爆出上億日圓金錢糾紛，2015年還和銀座酒店媽媽桑不倫生子且鬧上法院，昨（21）日金田充史又爆出涉嫌侵占公款被捕，對此，南野陽子也做出回應「很震驚、五味雜陳」。南野陽子的老公從結婚到現在都非常不安份，現又因涉及侵占罪名遭警方逮捕。（圖／翻攝自推特）根據日媒報導，金田充史21日被日本靜岡縣警察以業務侵占嫌疑逮捕，他與身為前警察的迫丸卓哉聯手，將社福法人「誠心會」帳戶中的1500萬日圓（約318萬新台幣）匯至兩人戶頭，而她現年56歲的女星愛妻南野陽子，自1984年拍攝電視劇出道後，跨足歌壇成為歌手，實力派的她很快就成為當代人氣女偶像，且在戲劇圈同樣表現亮眼，更與淺香唯、中山美穗、工藤靜香並稱「偶像四天王」。南野陽子在2011年與金田充史結婚，原以為婚後生活會從此幸福美滿，沒想到男方多次爆出醜聞，先是傳出有上億日圓的金錢糾紛，再被踢爆搞大陪酒媽媽桑肚子，然而，南野陽子仍不離不棄陪伴在老公身旁，甚至為了幫丈夫還債，接拍全裸寫真集。早在4年前，南野陽子就因高齡父親的療養院費用被老公偷走而心死想離婚，原先決定忙完當時的拍攝後就會商討離婚事宜，但最後卻不了了之，根據《體育日本》報導，南野陽子的朋友也多次勸她離婚，但都被她果斷拒絕，推測因金田充史照顧她生病的父親超過10年，直到父親去年過世，她很感激老公的付出，所以無法斷然離婚，如今老公再次捲入金錢風波，南野陽子是否會狠下心斬斷兩人的婚姻，備受外界關注。演戲、主持、歌手三棲的南野陽子事業成功，但個人感情生活卻相當不順遂。（圖／翻攝自推特）
影爆點／讓人心碎的初戀人人都要談一回 Netflix《20世紀少女》心酸的浪漫說不清啊
從日本起始的純愛電影系列，一直都是日本影壇的強項之一，但韓國在純愛電影的題材與類型上不斷推出變形款，甚至超越日本，成為初戀以及純愛電影的強國，從《比悲傷更悲傷的故事》原版韓片《最悲傷的故事》、《觸不到的戀人》、《腦海中的橡皮擦》、《雨妳再次相遇》、《看不見的愛》、《愛上變身情人》，宋仲基主演的《狼少年》、2012年在票房與口碑都大獲全勝的《建築學概論》、《婚禮的那一天》以及同為Netflix出品的《愉悅的音樂專輯》等等，片多到族繁不及備載，純愛系電影的劇情與角色年齡，在韓國影壇早已經逐漸脫離高校生純純的愛，成為成熟發展的完整體系。Netflix最新上架的韓國純愛電影《20世紀少女》電影名稱致敬浦澤直樹漫畫名作《20世紀少年》。有別於《20世紀少年》架構龐大、神秘陰暗的劇情路數，《20世紀少女》除了名字與高校生主角之外，是一個與陰暗完全無關的青春純愛故事。與前一陣子引發熱烈討論的Netflix韓劇《二十五、二十一》有相似的1999末跨千禧年代設定，以20多年前呼應現代的兩相對照，兩部片都以女主角的校園生活為主，女主角都擁有運動背景，大喇喇的男孩個性，也令人有相當高的既視感。兩部劇都以喜劇開場，以令人百感交集的情緒作結，最大的共通點是，兩者推動劇情前進，最重要的場景之一，都是一間錄影帶出租店。《20世紀少女》以90年代名片《情事》的錄影帶為兩人關係起始。（圖／Netflix提供）儘管與《二十五、二十一》有許多相似之處，但說到純愛系電影，高校生的戀愛本來就是絕對王道，《20世紀少女》也還是表現得可圈可點。《20世紀少女》找來韓國影壇童星出身最受矚目的「三金」之一金裕貞主演，搭配邊佑錫、朴柾佑雙男主，以及在《我的藍調時光》初登場飾演高中生未婚媽媽就豔驚四座的盧允瑞，打造劇中完美的四角關係。一場替閨蜜觀察暗戀對象的行動，引發了錯綜複雜的高中生四角戀，《20世紀少女》綜合了所有少女戀愛電影該有的豐富元素和場景，友情與愛情的掙扎、令人心動的各種名場面、初戀的酸甜苦辣、誤會與和解，以及心碎的遺憾與與分離。《20世紀少女》以90年代名片《情事》的錄影帶為兩人關係起始，儘管《情事》的劇情以當年來說相當驚世駭俗，甚至被稱為「外遇教科書」，但電影中兩男兩女的四角戀劇情，也成為《20世紀少女》四角戀的對照組。這段以《情事》開始的純愛，也在二十多年後，以同樣的錄影帶為媒介畫上句點。男孩女孩在20世紀相戀，沒能見到對方在21世紀的樣子。片中最大的遺憾，藉由影像為信，讓兩個人在20年之後，終於得到和解的機會。《情書》裡的中山美穗在多年後的圖書館裡，找到了那個答案；而《20世紀少女》裏，是那支關鍵的錄影帶。錯過的人已經錯過，沒有被解答的回覆，終於穿越時空，抵達了現在。邊佑錫、朴柾佑擔任《20世紀少女》雙男主。（圖／Netflix提供）《愛上變身情人》、《看不見的愛》女主角，也是韓國純愛電影掌門人韓孝周特別出演長大之後的女主角。她出現的場面數不多，但角色的惆悵、留戀與放下，透過她完美又清爽的表演，充滿令人不捨的餘韻，如同中山美穗在《情書》最後對著山谷喊著「你好嗎？我很好。」的回音。人說初戀通常都不會有結果，而沒有結果的戀愛最美。事過境遷後，對於青春的懷念與惆悵，以及放下傷痛後的釋懷後與成長，都是我們愛看純愛電影的主要原因，而《20世紀少女》光是看金裕貞大笑大吃、收放自如，少女標本般的20世紀女孩表演，就已經值回票價。《20世紀少女》Netflix熱播中
51歲「日本第一美」曬少女清純美照 嘆歲月是把殺豬刀：回不去了
過去有「日本第一美女」稱號的女星中山美穗，當年因為演出電影《情書》爆紅，而現在她已經51歲了，即便年華不再，看起來依舊有成熟的韻味。最近她在IG曬出一張自己的「少女美照」，感嘆歲月是把殺豬刀，年輕時的少女氣息，「都回不去了！」今年51歲的日本女星中山美穗，過去有「日本第一美女」的稱號。（翻攝自IG @_miho_nakayama_）當年因為被星探發掘，從廣告模特兒出道，再變成家喻戶曉的偶像，中山美穗的絕美容貌，一度讓她成為當紅炸子雞，但後來她接連被拍到崩壞的一面，還一度引來網友酸言酸語，形象大受影響。不過最近中山美穗在個人IG分享了一張少女時期的「清純美照」，即使照片是未經修飾的黑白照，但仍可看出中山美穗年輕時的清純魅力。而已經年過半百的她，看到自己少女時期的照片，也忍不住感慨表示：「雖然不記得是什麼時候拍的，但還是有這麼少女的時候啊！時間果然回不去了…。」
日本80年代人氣偶像 爆不倫拋夫棄子！近照曝光慘變僵硬麵龜臉
日本女星中山美穗，是日本80年代人氣偶像代表之一，與南野陽子、工藤静香、淺香唯被封為「偶像界四天后」，1995年以電影《情書》紅遍全亞洲，更是許多男粉絲的夢中情人，事業一帆風順的她，感情世界卻十分曲折，甚至爆出婚內出軌，被冠上「拋夫棄子」的罵名，最近現身在鏡頭前，又因為外型似乎「進廠保養」，變得不自然，引發熱議。中山美穗過去是「偶像界四天后」。（圖／翻攝自中山美穗IG）據《中時新聞網》指出，中山美穗向來給人高貴優雅的氣質，從去年滿50歲後，外表和過去就出現明顯變化，近期她參與日劇演出活動，和男主角小泉孝太郎顯身宣傳，有眼尖的觀眾就發現，中山美穗做表情時臉部顯得僵硬，臉蛋更腫成麵龜，網友就質疑她注射「玻尿酸」過量所導致。中山美穗（中）被指外型崩壞。（圖／翻攝自中山美穗IG）其實中山美穗去年出席戲劇作品記者會時，就被發現臉部浮腫又老態，崩壞模樣更被網友淚喊「還我女神」，這位昔日的日本80年代人氣偶像代表，2002年時，嫁給了小說家兼音樂家的辻仁成，當時可是讓少男粉絲們心碎；未料這段婚姻維繫了10多年後，中山美穗被抓包偷吃小3歲音樂家涉谷慶一郎，2014年宣布離婚，她因此被冠上「拋夫棄子」的臭名。中山美穗形象大崩壞，不過她和澀谷慶一郎的戀情也很快就畫下句點，2019年，中山美穗又被爆密會樂團「MONORAL」、有家室的主唱Anis，2人一起進出女方家，甚至在附近酒吧喝酒，親密互動宛若熱戀中的情侶，對此中山美穗否認和Anis在一起。
日本長壽恐怖劇連播30年 超人氣廣瀨姐妹花接力演兩季
《世界奇妙物語》一播就是30個年頭，成為日本電視史上最受長壽也是最受歡迎的恐怖電視劇。該劇於1990年4月播出第一集，找來當紅的中山美穗演出，近年來更是眾星雲集，觀眾最期待的就是到底會找誰來演出，而2020年夏、秋季特別篇更由日本演藝圈當紅的廣瀨愛麗絲與廣瀨鈴，姊妹接力演出同系列作品，掀起熱烈討論。廣瀨愛麗絲與妹妹接力演出《世界奇妙物語》。（圖／WAKUWAKU JAPAN 提供）對於能和姊姊聯手，廣瀨鈴相當感謝製作單位的用心，也非常期待故事內容，她笑說與姊姊共通的部分應該就是「有時候會耍點小聰明，以及對人的看法都很相似」，她也透露拿到劇本時，原以為恐怖的成分會比較多，沒想到卻是滿溫暖的故事，覺得這麼棒的作品拍成短劇實在有點浪費；至於是否相信那些無法用科學解釋的事物，廣瀨鈴說如果是客觀的人應該不會信，但如果稍微改變想法的話，或許就能接受才是。WAKUWAKU JAPAN將在本周日（21日）以及下周日（28日）的晚間10點，連兩周播出「世界奇妙物語 2020夏季特別篇」、「世界奇妙物語 2020秋季特別篇」，廣瀨愛麗絲、杏、伊藤英明、白洲迅以及廣瀬鈴、濱田岳、高橋克實、成海璃子、大竹忍等豪華演員陣容，將以精湛演技帶領觀眾進入恐怖故事。
等了25年的《情書》 中山美穗新片與豐川悅司再重逢
岩井俊二當年以電影《情書》感動不少台灣觀眾，只要看到側面示人的中山美穗跟豐川悅司站在雪地裡，就會想到電影中的畫面，時隔25年，岩井俊二又在新片《最後的情書》找回兩人驚喜演出，成為電影中令觀眾驚喜的彩蛋！當年中山美穗在《情書》裡呼喊：「藤井樹君，你好嗎？我很好！」經典的側面剪影也成為烙印在觀眾心中的畫面，岩井俊二多年前訪台時，曾在臺灣留下親手畫出中山美穗的剪影，還特別用中文寫下「情書」，這回在《最後的情書》中，終於再讓豐川悅司與中山美穗重新相遇。豐川悅司希望跟岩井俊二下次合作別等那麼久。（圖／翻攝自官方推特）中山美穗說再度與岩井俊二合作，表示兩人對於再合作都非常開心，她說：「一到拍片現場後，他就像個專注的男孩，進入了他自己的世界。」也讓她投入到戲中的情境；而豐川悅司則打趣表示希望下次再合作不用等20多年，還跟導演喊話：「明年再來合作。」來自日本宮城縣仙台市的岩井俊二，18歲離開後，卻從來沒選在自己的老家拍片，這次竟破天荒將場景搬到自己成長到18歲的家鄉拍攝。製片更爆料：「聽說他以往一直刻意迴避在仙台拍片，可是這次的故事中有一些導演自傳的成分，所以回到故鄉拍攝是必然的選擇吧？」電影21日在台上映。
「行走的荷爾蒙」又發功 金材昱流利日文把到中山美穗
「行走的荷爾蒙」金材昱與日本女星中山美穗跨國合作電影《當愛沉睡時》，故事敘述罹患阿茲海默症的50多歲日本女作家，與一名韓國留學生所發展出的美麗又悲傷的愛情故事。對於與日本演員中山美穗合作的感想，金材昱表示：「當我得知中山美穗參演本作的消息，我覺得好像獲得了很大的力量，女主角的角色會因為由哪位演員詮釋，而有不一樣的感覺，是十分重要的選角。中山美穗也是位深受韓國觀眾喜愛的演員，而且她的形象非常明確，在知道她願意接演這個角色後，我心情十分雀躍。」金材昱從小跟著家人定居日本，直到8歲才返韓生活。（圖／車庫娛樂提供）《當愛沉睡時》片長約兩小時，金材昱在劇中全日文台詞，只說了一句韓文，展現卓越的日文能力。因父親外派到日本當駐日記者，金材昱從小就跟著家人一起定居日本，直到8歲才返韓生活，至今他仍能說得一口流利的日文，拍攝本片時，他也身兼導演鄭在恩的翻譯，鄭在恩表示：「有時金材昱會問我一些問題，我就會請他直接去問其他日籍工作人員。或是當我們和日本工作人員溝通上有落差時，就會請金材昱充當翻譯，當韓日工作人員之間的溝通橋梁，真的很感謝他。」金材昱表示：「之前也曾在韓劇、獨立電影中說過日文臺詞，但這次在《當愛沉睡時》中日文臺詞的分量是最多的一次。」金材昱努力想展現出即使是日本人看了，也不覺得尷尬的演技，但他說：「實際拍攝後感到十分複雜，很有難度。如果能完全消化臺詞，面對攝影機就不太會尷尬。第一次如此努力專研劇本、練習每一句臺詞，若下次還有機會用日文演戲，應該能表現得更好。」劇中飾演餐館店長的永瀨正敏盛讚金材昱相當努力，讓他覺得自己需要更努力。《當愛沉睡時》將於明年1月的韓影印象影展播映。