一中框架
」 民進黨 郭台銘曾短暫寒暄 賀錦麗、賴清德宏國就職典禮自然互動
美國副總統賀錦麗有望接替拜登代表民主黨角逐2024總統大位,關於賀錦麗的對中政策態度,外媒從其過往發言判斷,她將延續拜登政策,持續對台提供支持,以應對中共軍事威脅;值得一提的是,2022年1月,宏都拉斯總統卡斯楚就職典禮上,賀錦麗曾與時任副總統賴清德有過一面之緣,2人當時曾簡短寒暄,自然互動。賀錦麗見過賴清德,也見過中共總書記習近平,綜合《美國之音》、《路透》等外媒報導,2022年11月的亞太經合組織(APEC)峰會期間,她曾與習短暫會晤,並在社群媒體表示,向習表達問候,並重申拜習會上曾強調中美要保持開放溝通管道,以負責任的方式管控競爭。賀錦麗2020年就任副總統以來,並未訪問過中國,她去年9月代表拜登出席印尼雅加達的東協峰會時,批評中國試圖透過南海爭議脅迫較小的鄰國,也強調要維護美國的航行自由,此趟出訪,她還去了日韓盟邦,展現對亞洲的安全承諾。對於美中關係,她表示,美中競爭但不尋求衝突,認為兩國需要「去風險」和增進理解;有關一中政策,賀錦麗曾說願在一中框架下,給予台灣大力支持。卡特中心所創辦的刊物《美中印象》分析指出,如果賀錦麗成為2024年總統候選人,她的中國政策與拜登政府基本一致。也有分析指出,賀錦麗身為非洲裔美國人,將影響到她的中國政策,因為隨著美國政治中的華裔社群愈來愈重要,賀錦麗會認識到緊張的美中關係,可能會成為該群體中更具爭議的問題,對她構成政治挑戰。至於其他外交立場,賀錦麗可能延續拜登,包含對烏克蘭提供強有力的支持,持續深化美國與亞太地區的聯盟,以因應中國在地緣政治的崛起。
朱立倫籲賴清德反台獨 民進黨:中華民國主權獨立不必另宣布
民進黨中國事務部主任吳峻鋕25日參與一場由兩岸及海外華人學者共同與會的線上講座,會中稱「台獨黨綱」已是歷史文件,國民黨主席朱立倫對此表示,歡迎民進黨與中國共產黨接觸,呼籲民進黨主席賴清德公開出來講,民進黨反對台獨。民進黨26日則表示,民進黨相關發言都有其歷史脈絡,黨主席賴清德已多次表示,中華民國台灣是主權獨立的國家,沒有必要另行宣布。民主進步黨發言人吳崢26日表示,關於「民進黨中國事務部主任出席兩岸學者視訊座談」的閉門會談內容,是報導下標時片面解讀,民進黨的重要文件皆有公開資訊,也有清楚的歷史脈絡,有關台灣主權應由台灣人民共同決定,是台灣人的共識。吳崢表示,民進黨對於兩岸互動的態度,就是保持善意,願意與中國大陸進行更多的溝通與對話,基於此立場,吳峻鋕受邀參與會議,表達立場。對於國民黨主席朱立倫的呼籲,吳崢也表示,民進黨中國部主任出席學者座談,相關發言都有其歷史脈絡,請朱主席不需要見縫插針、隨之起舞。他強調,賴清德主席已多次公開表示,中華民國台灣是主權獨立的國家,沒有另行宣布台獨的必要,呼籲國民黨及朱立倫,早日放棄一中框架的九二共識,可以和民進黨共同主張,中華民國台灣就是一個主權獨立的國家。
批郭台銘廣告中英翻譯不實 口譯哥:想騙台灣人民沒這麼簡單
鴻海創辦人郭台銘昨(23)日在各報頭版刊出半版廣告,標榜內容是他日前刊登《華盛頓郵報》的「全文中文版」。總統參選人賴清德競辦發言人、台北市議員趙怡翔指出,想當總統的郭台銘在廣告上大膽表示,這篇文章是要提供台灣公民「細讀深思」,但內容問題很多、中英版本內容不同,可能如過往他聲稱要在美國威斯康辛州設廠一樣,最終的結果只讓外界更加清楚,郭的話必須大打折扣,直言「郭台銘想欺騙台灣人民沒這麼簡單」。趙怡翔表示,這篇文章有三大問題,首先是翻譯不誠實:在《華盛頓郵報》原文裡四處提到「一中框架」(One China framework),則全數被翻譯成「一中各表」。儘管文章原文提到雙方對「一個中國」有不同的解釋,相信無論政治立場是藍是綠,都會同意「一中框架」不同於「一中各表」,更不能在翻譯上含糊帶過或玩文字遊戲。其次是扭曲原本意涵,趙怡翔說,郭台銘的原文寫道「中國以(蔡英文)拒絕接受北京詮釋台灣為中國一部分為由終止兩岸對話」(… China cited her refusal to accept Beijing’s interpretation — which includes Taiwan as part of China — as a justification to end the cross-strait talks…),這句話相當據實,也是國際社會的普遍認知。但可能考慮這句話在國內無法滿足深藍選民的意識型態,中文翻譯則改為:「民進黨政府明白破壞了這項『一中各表』的共識,刺激中國大陸終止兩岸對話」。從主動權到問題歸屬,中英文本差異甚大。另外,趙怡翔指出第三個回題是使用誇大敘述:從第一段中文突然出現的「夾在大國衝突之間的台灣海峽」(英文僅提到台灣海峽),到後續提到「讓全世界都認為台灣很不安全」(英文寫只說「台灣變得比較不安全」),內文多處的中英翻譯都有出入,因為畢竟《華盛頓郵報》有編輯會審稿,英文版似乎都用面向國際時比較需要平衡的字句,中文版就修改成比較符合藍營意識形態的相關論述。「而最終無論是英文或中文,郭台銘這篇文章的核心問題依然存在」,趙怡翔指出,全文沒有中華民國、沒有主權、沒有正視到威脅的來源。他認為,在粗糙與不實的翻譯本當中,我們還能看到一個現象,這就是郭台銘無法對台灣人民交代他真正的兩岸立場,「而這才是我們最擔心的」。
郭台銘投書《華盛頓郵報》 沈富雄:走投無路了
2024大選受到各界關注,其中動作頻繁的鴻海集團創辦人郭台銘,日前在《華盛頓郵報》投書,主張台灣應通過「一中各表」的框架,直接與中國大陸進行合作與談判。對此,前立委沈富雄表示,郭台銘現在說「一中各表」,這個推理美國不會贊成的,更直言「這封信顯現出郭董是走投無路了。」沈富雄昨(18日)在政論節目《少康戰情室》中說,以郭台銘的財富,他可以在所有美國大報都可以投一封書,錢不是問題,但這個時候,他的路卻是越走越窄了,因為國民黨終於看出來,「郭台銘走投無路了。」沈富雄再指出,郭台銘已經被國民黨看破,以前就是因為太寵郭台銘,所以郭才變得沒完沒了,人家民眾黨主席柯文哲起碼還努力了10年,當市長當了8年,雖然是一人政黨,但還是有模有樣,可郭台銘什麼都沒有,只是要來鬧而已。再者,郭台銘不是一生對政治有熱忱的人,他鬧完之後就走了,等四年之後再回來鬧。郭台銘在投書中所指的九二共識之一中框架,沈富雄認為即一中各表。但沈富雄提到,美國不會贊成郭台銘投書《華爾街日報》中所稱「民進黨不接受一中各表讓台海兵凶戰危」的論點,也不會接受一中各表。沈富雄指出,若將賴清德與郭台銘兩人的投書內容做比較,賴清德至少還有四個支柱,起碼他的主張不超脫美國主張的範圍。最後沈富雄表示,郭台銘現在說「一中各表」,美國對於所有兩岸言論不管是文書還是法律政見,都是「一中」但沒有「各表」,現在郭台銘投書罵民進黨因為不理「各表」,所以兩岸兵凶戰危,這個推理美國不會贊成的,更直言,這封信顯現出,「郭董是走投無路了。」
蘇貞昌批服貿害生計 戴湘儀:民進黨為選票犧牲國家前途
前行政院長蘇貞昌批評,民眾黨總統參選人柯文哲與國民黨總統參選人侯友宜挺重啟服貿,是罔顧台灣400萬從業人口的生計。新北市議員戴湘儀昨(27)日反嗆說,蘇貞昌就是因為執政不得民心,疫情嚴峻下逢中必反,不務實處理兩岸關係才會下台,逢中必反只會犧牲國家前途,兩岸的經貿、教育、文化、經濟等合作應該要在取得民眾共識與支持下儘速展開。戴湘儀指出,民進黨去年九合一大選潰敗,內閣幾乎遭到全面撤換,但民進黨不僅沒有危機意識,陸委會前陣子還沾沾自喜表示「台灣8成民眾支持蔡英文兩岸政策」,顯示執政黨活在平行時空,完全不知民間疾苦,現實是「民眾對於民進黨處理兩岸關係早已喪失信心。」。「當蘇貞昌和民進黨大聲疾呼反服貿的同時,對於服貿的主協定『ECFA』卻沒有任何意見」,戴湘儀說,到現在為止,立法院仍然有行政院提案的兩岸服務貿易協議,蘇貞昌當了這麼久的行政院長,難道忘了選舉時與蔡英文站在一起批判ECFA是「糖衣毒藥」、「落入一中框架」,結果蔡政府對大陸的貿易順差從2016年的667億美元,增加到2021年的1047億美元,依存度破43%達到史上最高。戴湘儀說,民進黨嘴上「抗中」,實際行動卻大大相反,「抗中」只為了選票製造族群仇恨、對立,正是民進黨執政七年台灣停滯不前的原因。她全力支持台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)、與各國簽訂自由貿易協定,但絕不是草草了事、扈從大國;蔡政府2021年1218公投前夕信誓旦旦項百姓保證「進口萊豬就能夠加入CPTPP」,結果時至今日沒有任何實質進展,又是一張空頭支票。「我們譴責民進黨犧牲台灣經濟前途,只為圖謀政治利益的反中、抗中。」戴湘儀說,她支持務實、理性的向中國大陸發展有利台灣的經貿關係。兩岸不但要重啟對話、務實交流,包括兩岸服貿協議在內的兩岸經貿、教育、文化、經濟等合作,也要在取得民眾共識與支持下儘速展開。
解讀蔡麥會 江啟臣認仍在美一中框架下
蔡英文總統今天與美國眾議院議長麥卡錫及跨黨派眾議員會晤,會後並發表公開聲明。立委江啟臣表示,大家都相當關心此次蔡總統過境美國與麥卡錫議長的會面,及目前中共對此的反應,是否可能升高台海緊張情勢,但即使「蔡麥會」也未脱離美國的「一中框架」,算是在美中目前的「護欄」默契下進行挺臺灣的合作與動作。江啟臣分析,截至目前,與麥卡錫議長的會面算是蔡總統此次出訪的重點。但綜觀這次過境停留不管是在紐約或加州,都一再突顯即便美國願意挺台,但有了去年裴洛西的經驗,目前僅能在其一中政策的框架下極大化挺台的動作,美國國會部門的支持彈性相對大,而行政部門則仍受制於美中角力、對抗、競爭的關係,並無法超越台灣關係法、六大保證及三公報的限制,也算是在美中目前的「護欄」默契下進行挺臺灣的合作與動作。蔡總統今天與美國眾議院議長麥卡錫及跨黨派眾議員會晤,會後發表公開聲明表示,我們所有人都明白,我們先前所維護的和平及努力打造的民主正遭遇前所未有的挑戰。讓自由的燈塔永存不滅,可以說是當務之急。總統還引用美國前總統雷根的說法,強調,自由並不是代代相傳的,每個世代都必須不斷捍衛及爭取自由。
陳時中成立國際事務局惹議 蔣萬安批:腦袋不要一直想政治
適逢台海國際情勢緊張,民進黨台北市長參選人陳時中趁機拋出政見,若當選就成立「國際事務局」,特別強調要擺脫一中框架,引發外界批評刻意炒作兩岸議題;對此,國民黨台北市長參選人蔣萬安今(5)日表示,陳時中腦袋不要一直想著政治,自己未來則是會優先成立「青年事務局」,讓台北成為青年朋友真正實現夢想的地方。針對陳時中稱要設置國際事務局,擺脫一中框架,蔣萬安說,城市交流,一直以來做得最好就是台北市,歷任市長不管是舉辦聽奧、花博和世大運,都吸引非常多高層級的國際友人前來台北市參加活動。他說,台北市有國際事務委員會,也一直跟外交部有很密切合作,因此身為市長,一定要有國際視野,而且要以市民為本,但腦袋不要一直想著政治。有別於陳時中的政見,蔣萬安強調,他未來會優先成立「青年事務局」,協助青年朋友解決食衣住行、成家就業等問題,讓台北市成為青年朋友真正實現夢想的地方。此外,政壇也傳聞陳時中要設置國際事務局,是提早幫派系大老之子布局卡位,該大老之子有國際事務專才,近年來常幫該派系穿針引線,引薦各國重要人士進行交流。未來若能主掌國際事務局,揮灑才能的空間將更大。針對有媒體問及綠營是否刻意操作兩岸緊張氛圍,蔣萬安也表示,民進黨每次選舉就會刻意操作「抗中保台」氛圍,上一次大選,當時綠營喊多大聲要挺香港,但立法院跨黨派提出「港澳條例」修法時,民進黨至今還是讓該法案躺在立法院。他強調,對於任何侵犯我國主權,還有危害到台灣人民生命安全等行為,絕對要團結一致對外,但民進黨不需要每到選舉就刻意抹紅、抹黑其他政黨。針對有綠營操作蔣萬安父親與對岸高層見面的議題,蔣萬安痛批,每一次到選舉,民進黨不這樣做,就不會選舉一樣,希望大家回歸理性討論政策,讓市民朋友做清楚判斷,誰才是真正有國際視野,帶領台北市站上國際一流大都會的行列。
因陳同佳案遭嗆睜眼說瞎話 徐國勇爆氣:講話客氣點!
港人陳同佳案持續延燒,內政部長徐國勇今(24)日為此爆氣槓上記者。徐國勇赴立法院進行專案報告,會前接受媒體聯訪時遭質疑政策前後不一,面對記者不斷追問「是否贊同一中框架?」以及「是在睜眼說瞎話嗎?」等問題時,徐國勇忍不住動怒,甚至並手指記者回嗆「講話客氣點!」隨後在場的民進黨立委也紛紛護航,質問記者是哪一家媒體,瞬間讓立法院內瀰漫濃濃火藥味。立法院內政委員會今天臨時加開委員會,邀請內政部、陸委會和法務部就「目前我國與香港地區犯罪及追訴概況」進行專案報告,會前徐國勇受訪時談到,現在陳同佳不過來台灣,香港也拒絕台灣去抓人,港府任由一個殺人犯「趴趴走」,不僅在香港自由行,還想到台灣自由行,台灣當然絕不同意。但被問到政府之前拒絕陳同佳赴台投案,為什麼現在又贊成?徐國勇說,政府從來沒有不讓陳同佳來台,但記者再追問,政策改變是否因贊同一中框架,徐國勇說,「想太多了,台灣絕對反對一國兩制,怎麼還會有一中框架?」面對不斷被追問政府為何政策不一,甚至一百八十度大轉彎,徐國勇臉色漸漸垮下,他強調,政策前後始終一致,不要妄圖把台灣框入一中框架,這就是不當的意圖,直到記者反問,「你說前後一致是在睜眼說瞎話嗎?」徐國勇終於止不住怒火,手指記者反嗆「講話客氣一點!」徐國勇憤怒轉身離開後,在場民進黨立委也紛紛護航,質疑記者「是哪一家的」、「哪個單位」、「記者水準好一點好不好」,記者回答「中國時報」,並再度重申「官員態度要前後一致好嗎?」但隨即再度引發在場立委批評:「你自己的行為要先檢點!」陳同佳案爭議未歇,還一路延燒到立法院內,短期內恐難弭平。
實話問倒徐國勇 翻臉嗆記者:講話客氣點
陳同佳是否來台受審風波沸沸揚揚,政府態度卻急速轉變,內政部長徐國勇今接受媒體聯訪時,被詢問是否前後政策大轉彎,請部長不要睜眼說瞎話,徐國勇卻當場發怒,指著記者要他「講話客氣點」,隨後負氣離去,而對比徐國勇21日時還咬死陳同佳來台是「政策陰謀」,前後不一的言論也讓網友怒批徐:「好大的官威」。陳同佳是否來台,政府態度先是從上到下全力阻攔,徐國勇21日受訪時還懷疑,陳同佳來台有政治操作,質疑香港人殺香港人,為何香港政府不審判等言論。政府立場卻在23日急轉直下,改成「香港不辦台灣辦」,髮夾彎般的言論也讓人民傻眼。徐國勇今日受訪時,不斷強調司法正義,更表示把陳嫌逮捕回台偵辦是「天經地義」,但記者詢問,政府不願讓陳同佳來台,是害怕落入一中陷阱,如今政策轉彎,難道是贊成一中框架?徐國勇則回應,台灣沒有讓犯人來台自由行的道理,且絕對反對一國兩制,「怎麼會有什麼一中框架,你想太多。」記者追問是否前後政策大轉彎,徐國勇則表示「政府立場前後一致」,被追問「政府態度前後不一,請部長不要睜眼說瞎話好嗎?」徐國勇此時則暴怒,用手指記者要他「講話客氣點」,隨後負氣離去。而徐國勇走後,民進黨立委李俊俋、余天等人也跟著護航狂罵,但徐國勇的言論在網路上引發熱烈討論,有網友認為徐國勇是「見笑轉生氣」的完美教學影片,許多人則被徐國勇官威「震懾」,反問:「以後記者是不是要跪著訪問官員?」
《反送中元凶》質疑中央政策轉彎 柯P:把司法當政治工具
柯文哲今(23)日說,「箱屍命案」香港嫌犯陳同佳表示願來台投案,蔡政府先表明拒收,接著陸委會又表示,將派檢警赴港將陳嫌及相關事證帶回,遭外界質疑政策髮夾彎,「就是因為小英政府跟大陸在過招,才會一下拒收、一下又要派檢警赴港,這就是典型把司法當政治工具。」柯文哲在福星社會住宅新建工程開工典禮開前受訪表示,陳同佳案應順其自然,一切依法行政,是不需要按照民調去調整,該怎麼做就怎麼做。柯文哲說,「這就跟買股票一樣,我還是寧可買長期的股票,不用每天在那邊追漲追跌,太累了!」他還說,「尤其現在總統大選要到了,蔡英文政府和大陸過招看起來很有趣。」對於陸委會「若陳同佳自己赴台,不是由檢警帶來,會陷入「『一中框架』」的說法,柯文哲認為,從政不難,「找回良心而已」,執政應該莫忘初衷,該怎麼做就怎麼做。