再提謙卑　總統元旦談話強調用最謙卑心情請國人體諒萊豬進口

蔡總統今天在總統府發表2021年新年談話時提及，開放含萊克多巴胺豬肉進口，是歷經三任政府面對的難題，已無迴避不處理空間。總統說，她要以最謙卑的心情、請國人體諒，也請大家理解政府再三斟酌後做的決定決定。由於蔡總統在當選總統、民進黨首次全面執政的第一任期，下的第一道命令就是「謙卑、謙卑、再謙卑」，如今已進入是蔡總統第二任期、民進黨在立院以絕對優勢席次通過昔日曾強力反對的萊克多巴胺美豬，萊豬從今天開始就能進口台灣，總統在元旦講話中再提「謙卑心情說」，民意是否會力挺民進黨萊豬政策，引發矚目。

蔡總統今天在總統府內發表新年談話，她首先表示，今天是2021年元旦，祝大家新年快樂，昨晚睡覺前，相信很多人都有種感覺，那就是「漫長的一年，終於過去了」。總統說，去年今日，世界都還未注意到疫情可能發生時，政府就開始對大陸武漢來台班機登機檢疫，當時質疑不少，現在回頭看，超前部署是正確的決定。

總統也對全民信心喊話指出，政府及全民努力讓疫情有所控制，儘管今年的經濟，依舊充滿挑戰，但台灣有可樂觀理由。在全球疫情仍然嚴峻的此刻，台灣的公司營運和就業依然穩定、投資不斷，已然度過最艱難的階段。總統說，台灣做到全世界殷切盼望，卻不可企及的「如常生活」，並不是簡單的事，她也再次感謝所有努力不懈，從防疫、紓困到振興，參與配合的每一位台灣人民。

總統表示，今年她擔任中華民國總統將滿五年，執政的過程裡，民意支持有起有落，他也在尋求連任的過程中，再次受到選民的檢驗。 總統強調，她每一天都兢兢業業，全力投入，努力實現她所承諾過的目標。但最重要的是，國家的方向正確，台灣正在進步當中。

針對引發巨大爭議的萊克多巴胺美豬進口問題，蔡總統說，讓她充分體會為何過去政府做出開放承諾，卻無法落實，她說，台灣是依賴貿易生存的國家，歷經三任政府的難題，已經沒迴避不處理空間。總統說，她要用最謙卑的心情，請所有國人同胞體諒，希望大家能理解政府再三斟酌後決定。

總統指出，台灣所面對的不僅僅是貿易問題，世界局勢正在變化；身為總統，必須更加謹慎，在複雜多變的國際局勢中，為台灣布一個永續生存的局；更要把眼光放遠，行動上步步為營。因為未來國家的發展，還有更多的挑戰，需要克服。

她表示，今年她擔任中華民國總統將滿五年，執政的過程裡，民意支持有起有落，我也在尋求連任的過程中，再次受到選民的檢驗。 「每一天我都兢兢業業，全力投入，努力實現我們所承諾過的目標。但最重要的是，國家的方向正確，台灣正在進步當中」。