「飯尾鰭、Ss」網友狂推公視粉專「梗圖」 台語教學「食米飯拜田頭」有夠酸
![公視台語台臉書粉絲頁。(圖/翻攝臉書)](https://static.ctwant.com/images/cover/66/34966/md-76ed8f2af987495876eaf6aef2298e52.jpg)
公視台語台臉書粉絲頁。(圖/翻攝臉書)
公視台語台臉書粉絲頁這兩天獲網友熱烈分享討論「超級有梗圖」,是一則教導單字「食果子拜樹頭;食米飯拜田頭」,華語係指「人要懂得感恩,飲水思源,不可忘本」。網友看圖點出「羊陪案、飯尾鰭、Ss、五顆星」,嗆說「公視這張梗圖實在太強大了」,紛紛留言來朝聖要收藏,但也有網友說「有夠酸」。
「食果子拜樹頭;食米飯拜田頭」羅馬字:Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
公視台語台在留言區與網友互動著說「看不懂圖片,也要知道怎麼唸」,就有網友跟著台語台學習說「甲龜記拜糗桃,甲咪奔拜餐桃」,還誇說「還有回音,太可愛啦!加分」。
就有網友說「我看不出哪裡嘲諷啊,這只是個教學啊」,熱心網友立馬回應說「有羊,有飯+尾鰭,還有一大一小的S型掛勾呢~」、「昔有三星上將梨,今有五星蘋果樹」、「那飯還臭掉了呢~」,「楊、飯飯、大小S跟口罩,我好像懂了什麼」。
但也有人留言「這樣不好,請勿挑起酸言酸語紛爭,建議公視台語台小編改進」,但更多網友是用「朝聖」兩字支持,還說「這張可以直接榮獲年度貼文了」,狂求印這圖文的T恤,甚至有人說「太過分了吧!我決定用新台幣教訓你,你們捐款帳號多少?」,公視台語台粉專立馬回貼公視之友捐款回饋禮專區網址。
另有網友說「雖然融入時事的台語教學很好,但作為公共媒體,公視台語台在製作圖文時應該避免嘲諷特定人士為佳吧?!」而引發論戰,有人回說「為什麼會是嘲諷呢?這篇貼文不是在教導人家感恩嗎?」、「特定人士自己要努力不被嘲諷。媒體有立場,他們爭取自己要的觀眾」。
還有民眾說「 一個自稱新媒體、推廣台灣話的平台,竟然也開始做起有損中立、嘲諷台灣人的報導?!對這種媒體自律感到失望……」。
引發熱議的梗圖,係為公視台語台例行性在臉書粉絲頁貼文教學台語中,1月30日的貼文俗諺「食果子拜樹頭;食米飯拜田頭」,由於所搭配的圖片被眼尖的網友認為暗指「口罩之亂」中批評時事的藝人范瑋琪、大小S等,而讓網友討論、留言及狂推。
網友說,圖片中桌上有3箱口罩,一碗白飯露出魚尾鰭,旁邊站著一隻綿羊,眼睛有金錢符號,還有兩個大小圖案S曲線當插圖。藉此透過時事來凸顯「食果子拜樹頭;食米飯拜田頭」,指「人要懂得感恩,飲水思源,不可忘本」之意。