翡翠原水管工程達陣　預計6月啟用

台北市議會財建委員會7日前往翡翠水庫考察，同時關心「翡翠原水管工程」進度，台北自來水事業處表示，斥資約25億元興建的翡翠原水管工程為原水備援設施，未來當颱風過境，在水源混濁時仍有乾淨的水可取用，攔河堰下游工程將在本周完工，預計6月啟用，未來可降低民眾及產業活動用水受影響，經濟效益60億元。

翡翠水庫集水區約303平方公里，坐落在新店溪上游的北勢溪流域，橫跨新北市新店、石碇、坪林、雙溪等4個行政區是全台唯一依《都市計畫法》畫入台北水源特定區內的水庫集水區；水庫滿水位蓄水面積達10.24平方公里，設計庫容為4億600萬立方公尺，有效容量3億3998萬立方公尺，供水範圍擴及雙北。

財建委員會一召林世宗、議員簡舒培和議員張志豪昨前往翡翠水庫考察，翡翠水庫管理局長林裕益表示，目前距離滿水位還有15公尺，而水庫以「蓄清排渾」技術提供優良水質，未來「邊坡管理」計畫將透過編碼，對有高風險、潛在滑落的石塊健檢，也對水面下的邊坡做預警措施。

北水處長范煥英指出，位在翡翠水庫下游的翡翠原水管工程，分為「取水工程」、「隧道工程」及「出水工程」，全長2766公尺、管徑約4.5公尺的原水管隧道已於4月完成，後續工程也陸續完工，其中攔河堰、護坦及護岸工程預計5月完工，攔河堰下游所有工程本周完工。

他說，原水管以高低差方式取水，每天取水量可達270萬噸，只要偵測到水質出現混濁就會啟動排砂道，將水引導到原水管。

范煥英強調，完工後能夠因應氣候變遷強化供水韌性，確保供水穩定安全，降低民眾及產業活動用水受到影響，經濟效益達60億元，也可跨區域調度供水，強化災害時緊急應變能力，提升大台北地區600萬人的用水保障。