「玩」女人、小孩成「累贅」？　陸字典解釋不當遭提告

大陸一名博主日前發布影片，指責《新華字典》內容包括「玩弄女性」、「孩子成累贅」等解釋不當涉嫌違反法律。影片曝光後，也在網上掀起一陣討論。

博主錢妞春天15日透過影片宣布將起訴《新華字典》，表示字典中的內容不恰當，將對未成年身心造成影響。影片中，這名博主具體列舉幾個不恰當之處，其中包括將「玩」字解釋為「玩、戲弄女性」、以及「累贅」一詞造句為「孩子成了累贅」，均違反大陸《出版管理條例》第25、26條規定，任何出版物品內容不得違反社會秩序、善良風俗。

事實上，《新華字典》曾在去年因「玩弄女性」一詞引起爭議，有網友認為有侮辱女性之嫌，不過也有網友表示，工具書只是單純解釋詞組的用法。

武漢一名中文系老師認為，《新華字典》主要供中、小學教師和學生使用，在收字、詞及義項和用例要考慮到中小學生的語言規範使用情況，要慎重；在釋義和舉例上，可以適當標明使用語境，便於學生理解和運用。

知名語言學家江藍生也曾表示，「一部辭典，之所以需要修訂，是因為語言發生了變化。社會的發展和變化促使語言產生變異，而辭典反應語言生活。」