韓國髒話「西八」透過韓劇行銷全球　成功非偶然「政府＋企業」成功引領風潮

近年韓劇搭上全球串流影音平台，在全球曝光度更佳，包含《黑暗榮耀》、《魷魚遊戲》、《財閥家的小兒子》等，都在國際間知名度大增，演員的出色演技加上平台與政府、企業資助，就連韓劇中的髒話都讓不少粉絲學會，不少外國人都沉迷，但這樣的成功並非偶然，收視習慣改變以及企業與政府的幫忙，都是成功的關鍵。

據《彭博》報導，3月連續兩週 Netflix 上觀看次數最多的都是《黑暗榮耀》，韓國文化也透過戲劇傳播到全世界，從日常生活到口頭禪甚至髒話，都成為國際流行用語，被時下年輕人學起來。如「에이씨」（該死）、「씨팔」（機歪）都是在《黑暗榮耀》中隨時聽見的髒話。

而韓劇的成功並非偶然，1994年韓國總統金泳三展示出一份總統顧問委員會的報告，其中建議支持和資助韓國的文化與傳媒產業，並將其當做國家的戰略出口產業；隨後，韓國文化體育觀光部設立文化產業局以推動文化產業發展，有了政府的支持，加上獨立製片公司與財團企業湧入，也帶動韓劇與韓流文化輸出到國外。

報導中也提到，促成韓劇與韓影行銷各國的一大企業CJ集團，CJ集團起源於韓國三星集團的「第一製糖」，1990年代三星集團進行了高強度的產業結構調整後，拆分出第一製糖，但經營者仍為三星集團李氏家族成員，是韓國最大的電影分銷商，包含韓國最大的連鎖影院CJ CGV和韓國有線電視娛樂頻道tvN，都是CJ集團旗下子公司。旗下更有食品餐飲、娛樂傳媒、家庭購物與物流、生物工程等產業，同時也是贊助製作不少韓影與韓劇的一大功臣。