孫翠鳳嫁歌仔戲世家「母提唯一要求」　她竟違背母命

孫翠鳳登上VOGUE Taiwan 2月號封面，身為明華園戲劇總團首席台柱的她，新戲《東海鍾離》推出在即，她娓娓道來自己邁入戲曲人生的曲折與成就，她舉手投足、眼波流轉，無一不是戲，無一不是長年修煉累積的藝術高度。

三月即將在衛武營歌劇院登場的《東海鍾離》，由孫翠鳳與新生代子弟兵聯合主演，承先啟後的意味濃厚，也有疫情過後撥雲見日之感。孫翠鳳說：「現在我多半肩負教練的角色，把很多重要位子讓給徒弟了。」兩個女兒昭婷、昭賢也在台上，孫翠鳳既為人母又為人師，還要設法讓觀眾回流，演了大半輩子的戲，走過大半人生的她仍無法卸下重擔。

講到自己入行始末，娘家本來也是戲團，因為覺得做戲太苦，很早就收了，她嫁給陳勝福(明華園總團長)時，媽媽還特別交代陳家，不必聘金，只要讓女兒在台北當個朝九晚五的上班族就好，絕對不能去唱戲。有天台上需要個婢女的角色，台詞不多，她首登台跑起了龍套，漸漸地，歌仔戲魂慢慢滲進她的血液裡。

26歲時，練起了歌仔戲的基本功。開始練功以後，孫翠鳳才知道什麼是苦與痛，身上的傷是少不了的，她流淚也流汗，「該流的都流了，我在哭時，旁邊的人都在笑。」笑什麼？看她練功太有趣了。其他團員沒見過有人一邊餵孩子一邊拉筋的樣子，覺得很新鮮。

孫翠鳳說：「傳統戲曲圈裡的女人，韌性是很強大的。她們要兼顧事業和家庭，十八般武藝都要會。」她跟明華園把台灣的歌仔戲文化從亞洲出發，帶到歐洲、美加、非洲，甚至是以京劇為主流的中國。身經百戰的她，對表演已經沒有壓力，她所想的全都是戲迷的心情，「觀眾付出了金錢與時間，我們就必須讓他們值回票價，這是我每次上台都在思考的問題。」