聾人子女廖曉彤自問：聽得到音樂嗎？ 邀父母再製手語《忽然之間》幕後曝光
廖曉彤選擇重新再製莫文蔚的經典歌曲《忽然之間》。（圖／廖曉彤提供）
演員廖曉彤從小在聽障家庭中長大，她的父親為聽障奧運選手廖港生，從小她與父母皆以手語溝通。身為CODA(Child of Deaf Adults，聾人子女)，廖曉彤為創造聾人音樂友善環境，2021年發起「聲音藏在」」(hidden sound)計畫，以「聾人可以聽得到音樂嗎？」為第一步，她找來媽媽一同將《忽然之間》翻譯成手語歌，她說：「過程中我學到了一些以前不會的手語詞彙，卻同時發現小時候學了很多簡單好溝通的手語，竟不是標準手語打法。」廖曉彤問媽媽：「那為什麼以前你教我的不是這樣？」竟被老媽比了三條線以表示「尷尬」。
她親自進行問券調查、聾人訪談等，「我發現可以透過視覺上的手語翻譯歌詞、表演者的表情與身體律動、隨音樂節奏出現的圖形，以及觸覺感受音樂的震動，讓聾人朋友以聽覺以外的感官來享受音樂。 」並將2021年進行聾人音樂工作坊所獲得的訪談成果應用放進在《忽然之間》的作品裡。
從華文翻譯成手語，就如同其他語言翻譯一般，兩者文法不同，因此廖曉彤先與媽媽解釋華文意涵，再討論怎麼轉化最為合適。2022年，她選擇重新cover莫文蔚的經典歌曲《忽然之間》，並邀請導演黃中平執導，想藉由這一首溫暖、安慰的歌曲來串連每一位聾人和聽人的心。
她表示，原先想朝與新銳導演合作為方向，來受到各種因素卡住，才鼓起勇氣詢問黃中平，「沒想到中平導演聽完聲音藏在的理念與MV的想法後，二話不說就答應了，也不介意我的預算相當有限，實在非常感謝他。」而黃中平則說：「這是一件有意義的工作，和預算沒有很大的關係。」並表示人世間最美好的就是人與人的遇見與曾經共同相處的時光，這些浮光掠影，便是假如世界忽然什麼都沒有，彼此也不想忘記的畫面。
作品出來後，廖曉彤獲得了許多正面的回饋，有網友留言說「每一格都想要截圖」、「連看七次也不會膩」，還有聽人朋友看完MV後，回想起學過手語的經驗，翻找出國小的影片與她分享，也表示想學《忽然之間》的手語。而她的聾人朋友、手語老師以及公視手語新聞主播牛暄文，看完ＭＶ後都表示：「很厲害、也很用心。」
《忽然之間》廖曉彤手語Cover MV，已在「聲音藏在」Youtube頻道上線，接下來她也計畫舉行實體分享會，交流聾人文化，相關訊息也將於臉書粉專「廖曉彤」公布。