持修獻聲好萊塢動畫當壞蛋 孫盛希一圓配音夢
孫盛希(左)、持修為《壞蛋聯盟》配音。(圖/UIP)
夢工廠動畫《壞蛋聯盟》改編自作家艾倫布雷比著作的暢銷童書系列,敘述由智慧首腦狼先生、開鎖高手蛇先生、偽裝大師鯊魚先生、食人魚先生、狼蛛小姐5位好朋友組成的壞蛋聯盟,多年來犯下不計其數的搶案,為了逃過牢獄之災,假裝答應當局政府改邪歸正,展開一連串爆笑故事。中文版配音由創作歌手持修和孫盛希,幫壞蛋聯盟中的食人魚先生和狼蛛小姐配音,這也是兩人首度為好萊塢動畫獻聲。
持修平常就很常接觸美日動漫,對於首次參與動畫配音直呼非常好玩也很開心。他透露這次幫個性很衝動又很酷的食人魚先生配音,和他本人個性大不同,他做任何事情前會事先想好,而且是理性有計畫性的。進錄音室之前,原本有些緊張擔心無法勝任,但在第一次試音完後,回去做了一些心理建設,讓自己可以很快速的去變化聲演導演的要求,讓他大讚配音工作太專業太厲害,還開玩笑說如果配音工作順利的話,就不想再唱歌了。
孫盛希表示,配音是她一直都很想嘗試的工作,很感謝有機會可以參與。這次她配音的角色是天才駭客狼蛛小姐,跟她一樣有個性且帶點性感,內心溫暖,聲線也偏低沉,但狼蛛小姐有八隻腳工作效率很高,反應和講話也都很快,這點就和她個性很衝突。孫盛希表示,這次進錄音室配音,導演一句一句帶著她抓節奏和重點,配完音連導演的嗓子都燒聲,她表示原本自已講話聲音就比較容易沙啞和累,雖然很常上台唱歌,懂得如何控制嗓子的狀態,不過這次的配音完全是另一個領域,原本很擔心,但幸好有順利配完。
對於狼、蛇、鯊魚、食人魚和狼蛛這五種令人聞風喪膽的動物,持修表示最害怕狼蛛,因為其他動物平常比較少碰到;孫盛希則表示最害怕魚類,因為一想到鯊魚和食人魚吃人的樣子實在太恐怖太血腥。《壞蛋聯盟》將於3月18日上映。