冬奧備受打壓苦尋出路　翁明義：願擔任啟後者

第1屆冬季奧林匹克運動會於1924年1月25日在法國夏慕尼舉行，曾因為第二次世界大戰停辦兩屆，至今北京冬奧已進入第24屆，中華民國在1972年日本札幌首度組團，但實際上1960年程鴻路在美國斯闊谷就留下過個人參賽紀錄，1980年因為會籍問題退賽，1984年南斯拉夫塞拉耶佛改以中華台北名義參賽，當時的時空背景讓不少體壇前輩備感心酸，當中又以一人最為特殊，此人就是前奧運人協會理事長翁明義，他是唯一先後以中華民國與中華台北選手身分踏上奧運殿堂，同時也是我國奧會會旗的繪製者。

翁明義表示，台灣雖處在亞熱帶，並不適合發展冬季奧運，然而中橫公路1960年開通後出現了契機，因為合歡山松雪樓原為蔣公行館，1969年開放成為民宿，當時每到冬天，位處海拔3150公尺的松雪樓就會下起大雪，當時曾在林務局任職的奧會主席沈家銘認為我國想要在國際舞台占有一席之地，冬季奧運是一個不錯的突破口，有助於我捍衛奧會會籍，因此利用松雪樓的優勢，林務局和滑雪協會登報開辦滑雪訓練課程，當時17歲的翁明義因為好奇心而報名參加，進而結下了不解之緣。

亞熱帶冰雪奇緣

「當初我們在松雪樓訓練，清晨睜開眼睛看到屋內還是暗暗的以為還沒天亮倒頭再睡，直到上午9點問了隊友時間才驚覺不對，起身後看到外面積雪高達兩層樓，大夥只能從2樓窗戶出去，成為天然的滑雪訓練場所。」

1973年滑雪協會把翁明義送到奧地利訓練，這是他第一次出國，沒想到差點因為兵役問題而出不了國，最終一個人坐了20多小時的飛機才到達目的地。翁明義現在回想起來，仍不禁佩服自己當時的勇氣。

翁明義說，當時國際滑雪總會會長是瑞典海軍上將，幫他解決不少問題，有一次去瑞典訓練帶了兩瓶紹興酒給他，他開心的不得了，免了所有訓練費用。「還有一次比賽主辦單位不讓我參賽，會長很生氣的向對方講，如果不給翁明義上場，那比賽就不用辦了。翁明義強調，那個年代要在政治打壓下參加國際賽事，最重要的還是人際關係，尤其是在國際人脈在關鍵時刻能起到很大作用。

保住會籍多艱辛

「1976年2月我第一次踏上冬季奧運舞台參加射擊與滑雪冬季兩項比賽，和全世界最好的選手同場較勁讓我大開眼界；1980年美國寧靜城冬奧受到大陸代表團的抗議，我們連選手村都進不去，經過抗議後原本願意讓我一個人參賽，但我怎可能願意，加上安全考量，最後選擇退賽；1984年我擔任掌旗官並且參加了兩項比賽，即便成績不算太好，但也算是留下了紀錄。」

翁明義強調自己不是台灣參加冬奧的開路先鋒，但願意擔任啟後者，創業後將資源不斷投入培育訓練，同時也要告訴年輕運動員，要增強自己的競爭力，唯有真正的實力才能贏得別人的尊重。儘管現在我國已不需要為了保住會籍而參加冬奧，這個道理仍舊不會改變。