國際
最新
神社綁上黑繩的石頭有特殊功能 網呼「長知識了」
看到「止步石」就不要再繼續前行。(圖/翻攝自南禅寺推特)
日本的風俗民情和美食一直都很吸引人,因此是不少旅客旅行的首選,尤其神社更是必造訪景點,不過身處異鄉也要了解當地禮節才不失禮儀。京都的「南禪寺」就在推特上介紹一種特別的石頭,它的用意可能連道地的日本人都不知道。
25日南禪寺在推特發表一則貼文及照片,照片中有一顆石頭,上面綁了黑色繩結,貼文寫道「止步石」(止め石),在日常生活中並不是很熟悉常見,但在日本的花園、寺廟、神社中都可以找到它的蹤影,通常它被放置在石橋和池塘前,用意是要告知人們「此路不通」,不應該再繼續前進。
「止步石」又被稱為「關守石」,石頭的大小多落在10至15公分,用繩子綁成十字型,就像「X」的樣子,進而表示禁止的意思。由於日本文化較為含蓄委婉,因此才會用「止步石」表示非請勿入、此路不通的意思。
如此委婉的告示非常符合日本人含蓄委婉的性格,但其實就連日本人也未必知曉這顆石頭的含意。網友留言表示「我第一次看到它,如果不知道的人可能會把它丟掉」、「我從來不知道它意味什麼」、「我看過它,但今天才知道這個深遠的意義」、「學到新知識了」。