跳至主要內容區塊
國際
最新

曾救拜登一命!阿富汗翻譯搭不上撤離班機 喊話:總統別忘了我

拜登 阿富汗 撤離 翻譯
美國總統拜登(Joe Biden)。(圖/達志/美聯社)

美國總統拜登(Joe Biden)。(圖/達志/美聯社)

美國總統拜登(Joe Biden)2008年曾受困阿富汗,當時他被一名翻譯穆罕默德(Mohammed)救了下來。但是,13年後的今天,穆罕默德卻沒有搭上美軍的撤離班機,於是透過媒體向拜登喊話,希望拜登別忘了他,以及拯救他和家人的性命。

據《華爾街日報》報導,拜登2008年任參議員時,與當時任內布拉斯加州參議員的查克·黑格爾(Chuck Hagel)、馬薩諸塞州民主黨的約翰·凱瑞 (John Kerry)一同前往阿富汗,卻遇到暴風雪,使得他們搭乘的直升機迫降在偏遠山谷中,還有被塔利班襲擊的可能。

《華爾街日報》報導,白宮承諾會救翻譯出來。(圖/翻攝《華爾街日報》)
《華爾街日報》報導,白宮承諾會救翻譯出來。(圖/翻攝《華爾街日報》)

當時穆罕默德加入了營救部隊,和其他軍人從巴格蘭空軍基地(Bagram Air Base)出發,順利將拜登一行人救了出來。《華爾街日報》為了保護穆罕默德,並未公布他的全名,但也將他想對拜登說的話完整呈現:「哈囉,總統先生,請救救我和我的家人。」、「別忘了我還在這裡。」

報導指出,穆罕默德和妻子、4個孩子目前還在躲藏中,而白宮發言人莎琪(Jen Psaki)則公開回應穆罕默德,表示會盡力將他和家人帶離阿富汗。

據《今日美國》報導,穆罕默德因為移民美國申請沒有獲得及時處理,才無法撤離,而美國國務院發言人普萊斯(Ned Price)日前表示,之前簽證系統長期缺乏協調官員,甚至還有多達14步驟的官僚程序,這些都是川普政府造成的!而拜登政府已經做了更改,將平均處理時間縮短1年,簽證數量也從3月的每月100件,增加到現在單週可處理813件。

拜登 阿富汗 撤離 翻譯